INFORMATION TECHNOLOGY SUB-COMMITTEEAGENDA 821 JUNE 2010 SOUS-COMITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATIONORDRE DU JOUR 8LE 21 JUIN 2010

Commission de services policiers d’Ottawa

Ordre du jour 24

lundi, 22 juin 2020, 16 h

La participation à cette réunion se fera par voie électronique, au moyen de Zoom.

 

Cette réunion pourra également être visionnée en ligne sur la chaîne YouTube du Conseil municipal d’Ottawa.

 

Comme la Commission de services policiers d’Ottawa prend toujours la situation de la COVID-19 au sérieux, et qu’elle suit les conseils des gouvernements provincial et fédéral, les réunions de la Commission et des comités se feront par voie électronique.

 

Toute personne qui souhaite présenter à la Commission de services policiers ou à ses comités des observations sur un point inscrit à l’ordre du jour peut le faire par écrit en envoyant un courriel à Krista Ferraro, directrice exécutive, à l’adresse krista.ferraro@ottawa.ca.

 

Les points discutés à huis clos ne feront pas l’objet d’un débat public ni d’une audience.

Krista Ferraro, Directrice exécutive

(613) 560-1270

Krista.Ferraro@ottawa.ca

_____________________________________________________________________________________

Membres de la commission:

 

Président: Conseillère D. Deans (en congé de maladie)

Vice-président: L.A. (Sandy) Smallwood (Président par intérim)

Membres: B. Johnson, Conseillère C. Meehan, D. Nirman, R. Swaita, Maire J. Watson

 

RATIFICATION DE L’ORDE DU JOUR

 

Que la Commission de services policiers d’Ottawa ratifie l’ordre du jour de la réunion du 22 juin 2020.

 

 

RATIFICATION DU PROCÈS-VERBAL

 

Procès-verbal #22 de la réunion du 25 mai 2020

 

Que la Commission de services policiers d’Ottawa ratifie le procès-verbal #22 de la réunion du 25 mai 2020.

 

 

DÉCLARATIONS D'INTÉRÊT

 

 

DELEGATIONS DU PUBLIC

1.

KEVIN O’DONNELL

2.

FARHIA AHMED, PRÉSIDENTE DE LA COALITION JUSTICE POUR ABDIRAHMAN

ROBIN BROWNE, COALITION POUR LA PROMOTION DE LA DÉCENNIE DES PERSONNES D’ASCENDANCE AFRICAINE DES NATIONS UNIES

3.

SAM HERSH, HORIZON OTTAWA

4.

ETHAN SABOURIN

 


 

RÉUNIONS DES COMITÉS: RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES COMITÉS ET PROCÈS-VERBAUX

 

Comité des finances et de la vérification – Procès-verbal ébauche #10, 4 juin 2020

 

Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

 

 

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

 

 

POINTS À L’ORDRE DU JOUR

1.

RAPPORT VERBAL DU CHEF

 

Rapport du chef

 

Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

 

 

2.

RECOMMANDATIONS VISANT À LUTTER CONTRE LE RACISME SYSTÉMIQUE, LA DISCRIMINATION ET LES PRÉJUGÉS ET À RENDRE LE SERVICE DE POLICE D’OTTAWA PLUS ÉQUITABLE ET INCLUSIF

 

Motion du membre D. Nirman

 

ATTENDU QUE le paragraphe 1.1 de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme définit le racisme comme suit :

« […] toute distinction, exclusion, restriction ou préférence fondée sur la race, la couleur, l’ascendance ou l’origine nationale ou ethnique, qui a pour but ou pour effet de détruire ou de compromettre la reconnaissance, la jouissance ou l’exercice, dans des conditions d’égalité, des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans les domaines politique, économique, social et culturel ou dans tout autre domaine de la vie publique »;

ATTENDU QUE selon le paragraphe 5(2) du Code des droits de la personne de l’Ontario, « [tout] employé a le droit d’être à l’abri de tout harcèlement au travail par son employeur ou le mandataire de celui-ci ou un autre employé pour des raisons fondées sur la race, l’ascendance, le lieu d’origine, la couleur, l’origine ethnique, la citoyenneté, la croyance, l’orientation sexuelle, l’identité sexuelle, l’expression de l’identité sexuelle, l’âge, l’existence d’un casier judiciaire, l’état matrimonial, l’état familial ou un handicap »;

ATTENDU QUE la politique CR-16 – Droits de la personne et profilage racial de la Commission « […] a pour but de consigner l’engagement de la Commission à fournir des services policiers qui respectent les principes de la Charte canadienne des droits et libertés et du Code des droits de la personne de l’Ontario, ainsi que de clarifier les attentes de la Commission à l’égard du respect des droits de la personne dans la prestation des services policiers »;

ATTENDU QUE depuis le lancement du Plan d’action sur l’équité, la diversité et l’inclusion, le chef Peter Sloly et le Service de police d’Ottawa (SPO) ont aussi créé la direction du Respect, des valeurs et de l’inclusion, dirigée par une surintendante, pour aider le SPO à atteindre ses objectifs de 2020 et à améliorer l’ensemble de sa culture organisationnelle, et qu’en partenariat avec la Commission de services policiers d’Ottawa (CSPO), le SPO a formé un comité spécial de la violence et du harcèlement à caractère sexuel au travail;

ATTENDU QUE la CSPO et le SPO se sont manifestement engagés à promouvoir les valeurs de la diversité, de l’équité et de l’inclusion et à continuer de former une main-d’œuvre reflétant les communautés et les quartiers qu’elle sert, à la lumière d’un examen du travail effectué et maintenant planifié pour veiller à ce qu’il n’y ait aucune lacune visible sur le plan des activités portant sur le « racisme systémique » et les « préjugés » qui doivent faire l’objet d’une attention soutenue;

PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QU’on demande au chef de police de mettre en œuvre les recommandations suivantes :

1.         Les efforts du SPO pour transformer sa culture et lutter contre les inégalités structurelles doivent être déployés par l’ensemble de l’organisation, ainsi que par chacun de ses membres (femmes, hommes, Noirs, Autochtones, membres de la communauté LGBTQ+, civils, personnes assermentées, etc.). En outre, l’approche adoptée pour accomplir ce travail doit favoriser la compréhension et la reconnaissance des contributions uniques de chaque membre en vue de faire de la Ville d’Ottawa un lieu sécuritaire, sain et inclusif, ainsi que de leurs rôles tout aussi essentiels pour créer une culture plus équitable et résiliente au sein du SPO.

2.         Revoir les structures et systèmes de longue date du SPO pour faire en sorte qu’elles soient plus équitables et inclusives pour tous en tirant parti des connaissances du SPO, du Conseil sur l’équité police-collectivité (CEPCO), des intervenants communautaires clés et de tous les membres.

3.         Demander à la nouvelle direction du Respect, des valeurs et de l’inclusion de faire le suivi des incidents associés à la discrimination et aux préjugés au sein du SPO qui ne peuvent être pris en compte dans notre système de plaintes officielles. En collaboration avec la CSPO, le CEPCO et d’autres intervenants clés, il faut élaborer ou mettre de l’avant un système pour cerner ces incidents, en faire le suivi et faire rapport à ce sujet afin de présenter les résultats au CSPO en faisant le point régulièrement sur le déploiement du Plan d’action sur l’équité, la diversité et l’inclusion.

4.         La politique sur le profilage racial du SPO doit être examinée et mise à jour, pour qu’elle corresponde aux pratiques exemplaires et pour que des systèmes et des mesures de soutien soient mis en place ou renforcés afin que les membres et les superviseurs puissent cerner et signaler les incidents problématiques, en faire rapport et intervenir rapidement et de manière constructive.

5.         Le SPO doit former un partenariat avec le Secrétariat de la lutte contre le racisme de la Ville d’Ottawa pour appliquer les pratiques exemplaires en matière de lutte contre le racisme, prévenir le chevauchement des efforts et dresser une liste des approches qui peuvent être adoptées dans toutes les directions générales et tous les programmes de la Ville.

 

 

3.

RÉPONSE À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS I-20-05 - PROTOCOLES UTILISÉS PAR LE SPO POUR SE DÉBARRASSER DES VIEILLES VOITURES DE PATROUILLE

 

Rapport du chef

 

Que la commission de Services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

 

 

4.

RÉPONSE À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS I-20-06 - SENSIBILISATION COMMUNAUTAIRE AFIN DE PRÉVENIR LA VIOLENCE SEXISTE, NOTAMMENT UN PROGRAMME D’AIDE POUR LES FEMMES RACIALISÉES

 

Rapport du chef

 

Que la commission de Services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

 

 

5.

DEMANDES ET REQUÊTES DE LA COMMISSION EN SUSPENS : RAPPORT POUR JUIN 2020

 

Rapport de la directrice exécutive

 

Que la commission de Services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

 

 

6.

LETTRES DE MENTION ÉLOGIEUSE

 

Que la commission de Services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

 

 

AUTRES QUESTIONS

 

EXAMEN DE LA MOTION VISANT À DÉLIBÉRER À HUIS CLOS

 

Que la Commission de services policiers d’Ottawa lève la séance en ce qui concerne la réunion publique et délibère à huis clos afin de discuter de questions confidentielles ayant trait aux matières juridiques, securitaires, et au personnel conformément à l’alinéa 35(4)(b) de la Loi sur les services policiers.

 

 

POINTS À HUIS CLOS

1.    AFFAIRE JURIDIQUE METTANT EN CAUSE UNE PERSONNE DÉSIGNÉE

2.    SÉANCE D’INFORMATION SUR LA FÊTE DU CANADA

3.    AFFAIRE PERSONNELLE CONCERNANT UNE PERSONNE DÉSIGNÉE

4.    AFFAIRE JURIDIQUE METTANT EN CAUSE UNE PERSONNE DÉSIGNÉE

 

LEVÉE DE LA SÉANCE

 

PROCHAINE RÉUNION

Réunion ordinaire – le 27 juillet 2020 16h

 

Nota :   Veuillez noter que toute présentation écrite ou orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera versée aux dossiers publics et sera mise à la disposition du Conseil municipal et de la population.