IL EST PAR CONSÉQUENT RÉSOLU DE mettre hors service la voie de virage à gauche exclusive et réservée aux autobus menant au parc‑o‑bus Nepean Woods sur la promenade Strandherd dans le sens ouest jusqu’à la promenade Crestway, tant que l’achalandage et le nombre d’usagers ainsi que les débits ne justifieront pas de la remettre en service;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la voie de virage à gauche exclusive et réservée aux autobus menant au parc‑o‑bus Nepean Woods sur la promenade Strandherd dans le sens ouest jusqu’à la promenade Crestway soit hachurée comme il se doit dans le marquage routier, de sorte qu’il n’y aurait plus qu’une voie de virage à gauche et qu’on regrouperait par le fait même tous les automobilistes virant à gauche d’ouest au sud dans la même voie de virage à gauche;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU d’enlever le panneau indicateur de la voie de virage à gauche jouxtant la voie réservée aux autobus et les feux de signalisation prioritaires, notamment pour les redéployer là où on en a besoin.