Que le Comité des ressources humaines de la Commission du Service de police d'Ottawa ajourne la partie publique de sa réunion pour se déplacer à huis clos afin de discuter de deux questions relatives aux relations de travail, et d'une question impliquant des informations fournies explicitement en toute confidentialité à la Commission par le Canada, une province ou un territoire, un organisme de la Couronne de l'un d'entre eux, une municipalité ou une Première Nation, conformément à l'article 44(2) de la Loi sur la sécurité communautaire et la police.