Que le Comité des ressources humaines de la Commission de services policiers d’Ottawa lève la séance en ce qui concerne la partie publique de sa réunion et procède à huis clos pour la discussion des points confidentiels au sujet de cinq affaires liées aux relations de travail, conformément à l’alinéa 35(4)b) de la Loi sur les services policiers.