INFORMATION TECHNOLOGY SUB-COMMITTEEAGENDA 821 JUNE 2010 SOUS-COMITÉ DE
LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATIONORDRE DU JOUR 8LE 21 JUIN 2010
Ottawa
Board of Health
MINUTES 20
Monday,
November 29, 2021, 5:00 PM
By Electronic Participation
Contact
for the Ottawa Board of Health:
Diane
Blais, Board of Health Secretary
613-580-2424, ext. 21544
Diane.Blais@Ottawa.ca
Board
Members:
Chair: K. Egli
Vice-Chair: T. DeGiovanni
Members: E. Banham, J. Cloutier, E. El-Chantiry, G. Gower, T. Kavanagh,
L. Leikin, S. Menard, S. Pinel, P. Tilley
The Ottawa Board of Health met via Zoom on Monday,
November 29, 2021 beginning at 5:00 PM.
Councillor Keith Egli, Chair of the Board of Health,
presided over the meeting.
REGRETS
|
Member Leikin sent regrets.
|
DECLARATIONS OF PECUNIARY INTEREST
(INCLUDING THOSE ORIGINALLY ARISING FROM PRIOR MEETINGS)
|
Chair Egli declared a potential deemed pecuniary
interest on Ottawa Board of Health Agenda 20, Item 3 - 2022 Draft Operating
Budget for the Ottawa Board of Health, Document 1, Page 5 - Ministry of
Health Programs & Standards - 100% City Programs, as he sits on the Board
of Directors of the Youth Services Bureau, an organization that will receive
funding from, or would be eligible to receive funding from, this budget line
item.
|
COMMUNICATIONS
|
Five communication items have been
received (held on file with the Board of Health Secretary).
|
2.
|
MEDICAL OFFICER OF HEALTH VERBAL
REPORT
|
|
ACS2021-OPH-MOH-0008
|
|
That the Board of Health for the
City of Ottawa Health Unit receive this verbal report for information.
|
|
RECEIVED
|
|
In her verbal report, Dr.
Etches provided an
update on the local COVID-19 situation and vaccine rollout in Ottawa. Most notably, she
talked about what was being done to mitigate transmission of the newly
identified Omicron variant and reported on vaccination efforts in terms of
rolling out the COVID-19 to children aged 5 to 11 and ongoing efforts to
administer third doses to those who are eligible and to increase vaccination
rates in Ottawa neighbourhoods with lower coverage. She also talked briefly
about public health work planned for 2022 and took the opportunity to thank
all OPH employees for their perseverance and dedication.
Dr. Etches then responded to questions from Board
Members. The discussion on this item lasted approximately 43 minutes. The
report was then received by the Board. The attached memo includes the Medical
Officer of Health’s Verbal Update.
|
|
|
|
At approximately 6:27 p.m., during discussions on to
Agenda item 3, the Board approved a motion to extend the time of the meeting
beyond 7:00 p.m.
Motion 20/2
Moved by Member Menard
BE IT RESOLVED THAT the Board of
Health approve that the meeting time continue to be extended past 7:00 p.m.
pursuant to Subsection 8(1)(c) of the Procedural By-law.
|
CARRIED
|
3.
|
2022
DRAFT OPERATING BUDGET FOR THE OTTAWA BOARD OF HEALTH
|
|
ACS2021-OPH-PCS-0007
|
|
That, at its meeting of November 29,
2021, the Board of Health for the City of Ottawa Health Unit:
3. Approve the
2022 Draft Operating Budget for the Ottawa Board of Health;
4. Upon the Board
of Health’s approval of the 2022 Draft Operating Budget for the Ottawa Board
of Health, direct staff to forward the report to Ottawa City Council, for
consideration on December 8, 2021 as part of the City Council’s approval of
the City of Ottawa 2022 Draft Operating and Capital budget; and
5. Upon approval
of the 2022 Draft Operating Budget for the Ottawa Board of Health by the
Board of Health and Ottawa City Council, direct the Medical Officer of Health
(or delegate), on behalf of the Board of Health, to forward the 2022 Annual
Service Plan and Budget Submission, to the Ontario Ministry of Health (MOH)
for consideration based on the approved 2022 Operating Budget for the Ottawa
Board of Health.
|
|
CARRIED, as amended by
Motion 20/3
|
|
Ms. Svetlana Valkova, Manager of Performance &
Corporate Services, spoke briefly to a PowerPoint presentation, which served
to update the Board on the Budget approval process and timelines. A copy of her
presentation is held on file with the Board of Health Secretary.
Following the presentation, the Board heard from one
(1) public delegation:
·
Councillor
Mathieu Fleury, Ward 12 – Rideau-Vanier
After hearing the public delegation, staff responded to
questions from Board members after which, Chair Egli ceded the Chair to
Vice-Chair DeGiovanni before the Board proceeded to vote on Motion 20/3.
The discussion on this item lasted approximately 52
minutes.
|
|
Motion 20/3
Moved by Member Menard
That the Board of Health for the
City of Ottawa Health Unit:
1. Approve the 2022 Draft Operating Budget
for the Ottawa Board of Health, outlined at Document 1, as follows:
a.
Page
5 – Ministry of Health Programs & Standards:
i. COVID-19 – Base;
ii. Cost Shared Core
Programs;
iii. Ontario Seniors Dental
Care Program;
iv. Healthy Babies Healthy
Children;
v. 100% City Programs *;
vi. Miscellaneous Programs;
vii. COVID-19 – One Time; and
b.
Page
11 – User Fees;
2.
Upon
the Board of Health’s approval of the 2022 Draft Operating Budget for the Ottawa Board of
Health, direct staff to forward the report to Ottawa City
Council, for consideration on December 8, 2021 as part of the City Council’s
approval of the City of Ottawa 2022 Draft Operating and Capital budget; and
3.
Upon
approval of the 2022
Draft Operating Budget for the Ottawa Board of Health by the
Board of Health and Ottawa City Council, direct the Medical Officer of Health
(or delegate), on behalf of the Board of Health, to forward the 2022 Annual
Service Plan and Budget Submission, to the Ontario Ministry of Health (OMOH)
for consideration based on the approved 2022 Operating Budget for the Ottawa Board of
Health.
|
|
CARRIED
|
|
* DECLARATION OF PECUNICARY INTEREST
Chair Egli submitted a potential deemed pecuniary
interest on Ottawa Board of Health Agenda 20, Item 3 - 2022 Draft Operating
Budget for the Ottawa Board of Health, Document 1, Page 5 - Ministry of
Health - 100% City Programs, as he sits on the Board of Directors of the
Youth Services Bureau, an organization that will receive funding from, or
would be eligible to receive funding from, this budget line item.
Chair Egli did not take part in the discussion or vote
on this portion of the Budget.
|
|
|
|
Following the vote on item 3, Chair Egli resumed chairing
the meeting.
MOTION TO ADOPT REPORTS
|
Motion 20/4
Moved by Member Menard
BE IT RESOLVED THAT the Chair of the Board of Health Verbal Report, the
Medical Officer of Health Verbal Report, and the report titled 2022 Draft
Operating Budget for the Ottawa Board of Health, be received and adopted.
|
CARRIED
|
CONFIRMATION BY-LAW
|
Motion 20/5
Moved by Member Menard
BE IT RESOLVED THAT Confirmation
By-law no. 2021-6, a by-law of the Board of Health for the City of Ottawa
Health Unit to confirm the proceedings of the Ottawa Board of Health at its
meeting of November 29, 2021, be read and passed.
|
CARRIED
|
ADJOURNMENT
|
The Board adjourned the meeting at 7:02 p.m.
|
NEXT MEETING
Regular Meeting
Monday, February 14, 2022 - 5:00 PM
_____________________________ _____________________________
BOARD SECRETARY
BOARD CHAIR
Chair’s Speaking Notes
November 29, 2021 Board of Health Meeting
Good evening, Bonsoir, Kwey (pronounced k-way), Aingai
(pronounced i-ng-nye), Taanishi (pronounced tawn-shai),
Ministry Approval of Dr. Foote’s Appointment
To begin my verbal update tonight, I am very happy to
report that on November 15th, we received written confirmation that
the Ontario Minister of Health has approved the appointment of Dr. Michelle
Foote as Associate Medical Officer of Health with Ottawa Public Health.
Dr. Foote commenced work with OPH in December 2020. Since
then she has been a tremendous asset to the health unit so, with this formal
approval from the Province, I would like to officially congratulate Dr. Foote
on her appointment and welcome her to the OPH team.
Mental Health, Crisis Support and Self-Care Training for
Councillors and Staff
Earlier this month, Ottawa
Public Health’s Mental Health and Substance Use Health Unit offered training to
Members of Council and their staff titled: Mental Health, Crisis Support and
Self-Care Practices.
Two virtual sessions were held – on Tuesday, November 16th
and Friday, November 19th. The objective
was to increase mental health literacy, foster resilience, prevent crisis and
increase knowledge of available mental health and substance use health
supports.
These 1-hour sessions were led by Public
Health Nurses, Linda Cove and Norma Monterroza with support from Chanel Brown.
A total of 33 Councillors and Councillors’ staff attended.
Following the sessions, participants were invited to
complete an evaluation survey and I’m happy to report that the feedback has
been very positive with participants stating increased knowledge and
understanding of the mental health resources and supports.
As part of this training, OPH also offered all
participants the opportunity to take the LivingWorks Start suicide prevention
training. This is a 90-minute online course that teaches participants to recognize
when someone is thinking about suicide and connect them to help and support.
I personally would like to thank Linda, Norma and Chanel
as well as Kim Cyr who helped coordinate the important sessions.
Stigma Workshop for Media
Still
on the subject of mental health and substance use health training, last week the
Canadian Centre on Substance Use and Addiction (CCSA) hosted its biennial Issues of Substance (IOS) conference.
The event is
Canada’s only national conference that brings together addiction workers,
healthcare professionals, researchers, policy makers, knowledge brokers, and
people with direct or indirect, lived or living experience with substance use
or substance use disorders from across the country.
Anticipating
that the event would garner media attention, the CCSA, the Community Addictions
Peer Support Association (CAPSA) and OPH worked
together to coordinate and deliver stigma and person first language
training to media partners in advance of the IOS conference.
CCSA and CAPSA developed a Stigma Primer for Journalists
Manual, and using this Primer and with support from OPH, on November 22nd
they delivered a workshop to media partners on stigma and person first
language.
We know that how the media reports on or talks about mental
health and substance use health can have an impact on stigma and influence how
the general public perceives these topics as health issues deserving of our
respect and compassion. Therefore, I want to thank our partners at the CCSA and
CAPSA, and to OPH staff for your forethought in preparing and delivering this
training in advance of the IOS conference. Thanks also to our Media partners
for taking the time to be a part of this important training.
alPHa
Fall Symposium
On November 19th, Members
Banham, Cloutier, El-Chantiry and I participated in the Association of Local
Public Health Agencies’ (or alPHa) Fall Symposium.
The morning began with a Public Health
Video Showcase before the Call to Order and Greetings from the alPHa President.
There were welcoming remarks by The
Honourable Christine Elliott, Ontario Minister of Health, Allan O’Dette, CEO of
the Ontario Medical Association, and Dr. Steini Brown, Dean of the Dalla Lana
School of Public Health and Co-Chair of Ontario’s Science Table. Then came an
update from Dr. Kieran Moore, Ontario’s Chief Medical Officer of Health,
followed by discussions on post-pandemic recovery and beyond.
The afternoon featured separate
section meetings – one for Members of Boards of Health, the other for the
Council of Medical Officers of Health.
It was an informative and productive
day and I would encourage all Board Members to participate in future alPHa
meetings and events if they are able to coordinate it with their schedules and
other commitments.
I would now like to invite Member
Cloutier to also share his perspective on the day.
(Member Cloutier to speak)
Thank you Member Cloutier.
Vaccine Clinic Tour
This past Thursday, I had the
privilege of touring the COVID-19 Community Clinic at the Eva James Memorial
Centre in Kanata, along with Dr. Etches, Mayor Watson and Councillors Cathy
Curry and Allan Hubley.
Marie-Claude Turcotte, OPH’s Manager
of Immunization, provided the tour and local media were also invited to
attend.
It was a wonderful opportunity to see
first-hand how OPH’s vaccine clinics have been modified to make them child and
family friendly. Among other things, Gerri the giraffe was there to get
vaccinated and there were fun and colourful stickers, signage and superhero
selfie posters. We also got to meet and chat with friendly nurses and OPH staff
who are excited and ready to vaccinate children.
I want to thank OPH staff for their
work in making our COVID-19 vaccine clinics more welcoming for children and
families and for organizing last week’s tour. I especially want to thank the
parents and children who have booked appointments and signed on to get their
shots.
I look forward to getting regular
updates on our progress in growing Ottawa’s COVID-19 vaccine coverage by
vaccinating this newly eligible age group.
Awards
and Recognitions
Lastly, on Thursday,
November 18th Dr. Etches was awarded the Saphir
Female Personality Award from the Franco Ontarian Foundation. This award
recognizes and values the commitment, excellence and influence of women in the
Franco Ontarian community.
And on Friday, November 19th,
the Ottawa Board of Trade announced that Dr. Vera Etches and the OPH team as
the recipients of the Best of Ottawa Business Awards 2021 “Newsmaker of the
Year”.
Congratulations to Dr. Etches and the entire OPH Team on
these well-deserved awards and recognitions.
Upcoming Holidays
Given that this is our last meeting of the year, I would
like to take this opportunity to talk a little bit about the upcoming holidays.
I know many people have started planning for their
Hanukkah, Christmas, Kwanzaa, New Year’s and other celebrations over the coming
month or so.
Though we are in a much different situation than we were this time
last year, especially as we are starting to vaccinate younger children, I want
to remind everyone to be vigilant this holiday season.
When planning get-togethers and celebrations, consider everyone’
vaccination status and assess the risk of those you’re gathering with. If you
choose to attend a larger gathering, maintain a physical distance and wear a
mask when this might be difficult. Consider planning outdoor activities, or
opening doors and windows to improve ventilation if you’re gathering indoors.
Information on safer gatherings can be
found on the OPH website.
I will conclude by wishing
everyone a Happy Hanukkah, Merry Christmas, Joyous Kwanzaa and a Happy New
Year.
I would be happy to take any
questions.
Board of Health Meeting
Dr. Vera
Etches – Verbal report
November 29,
2021
Good afternoon, Kwey, Ulaakut, Taanishi, Bonjour,
In tonight’s Verbal Report, I will provide an update on the local COVID-19 situation and vaccine rollout
in Ottawa.
Current COVID-19 Situation
Yesterday, the government of Ontario
announced two individuals in Ottawa tested positive for the COVID-19 Omicron
variant with recent travel from Nigeria. We are now aware of returned travelers
who have tested positive for the Omicron variant. Ottawa Public Health is conducting case and contact management and the
individuals are self-isolating. / Hier le gouvernement de
l'Ontario a annoncé que deux personnes à Ottawa ont testées positives pour le
variant COVID-19 Omicron lors d'un récent voyage en provenance du Nigéria. Nous
avons maintenant connaissance de voyageurs de retour qui ont été testés
positifs pour la variante Omicron. Santé publique Ottawa gère les cas et les
contacts et les personnes s'auto-isolent à présent.
Ottawa Public Health is working with the
Province to monitor COVID-19 variants of concern, including Delta and Omicron.
In order to rapidly
identify, trace and isolate COVID-19 and its variants, Ontario has expanded
eligibility for provincially funded COVID-19 PCR testing to individuals
who have returned from, or travelled in Nigeria,
South Africa, Mozambique, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Eswatini, and Namibia. Asymptomatic
family members and other household contacts of travellers are also eligible for
testing.
To reduce the transmission of the Omicron
variant and out of an abundance of caution, we are advising individuals who
have been in these locations, within 14 days before arriving in Ottawa, AND
members of their households:
1. To immediately
self-isolate, even if fully vaccinated, and to follow federal guidance and any
additional guidance provided by Ottawa Public Health if contacted;
2. To seek testing
for COVID-19 at one of Ottawa’s assessment centres regardless of
whether they have symptoms - Federal guidance at this time is for testing to
occur immediately upon arrival and eight days after arrival; and
3. To isolate from
household members. For example, stay in a separate room or stay in an isolation centre until
receiving a negative test result.
Given the rapid and ongoing expansion of
countries where Omicron has been detected to date, including jurisdictions on
multiple continents, a cautious approach could consider any recent travel
outside Canada (including but not limited to countries or regions with
confirmed Omicron cases) as a potential increased risk for Omicron acquisition.
The federal government
is examining border measures, the provincial government is overseeing testing
and sequencing/surveillance and health system capacity. As Ottawa’s
local public health agency, we are focused on case and contact management and
supporting all people in Ottawa to limit opportunities for COVID-19
transmission. / Le gouvernement fédéral examine les mesures à prendre aux
frontières, le gouvernement provincial supervise les tests et le séquençage/la
surveillance et la capacité du système de santé. En tant qu'agence de santé
publique locale d'Ottawa, nous nous concentrons sur la gestion des cas et des
contacts et sur le soutien de tous les habitants d'Ottawa afin de limiter les
possibilités de transmission de la COVID-19.
The best way to
prevent transmission of COVID-19 is to get vaccinated and remain
vigilant by practising basic public
health measures including wearing a mask, maintaining physical distance, and
limiting close contacts. Expanding access to vaccination in all countries is
also important.
In the coming days, we may see an increase in
the number of people testing positive because of transmission of the Omicron
variant in Ottawa. It is important to remember that this is not a new virus and
that the public health measures that we practise will help reduce the spread of
the Omicron variant. Anyone experiencing COVID-19 symptoms, should get tested
immediately.
COVID-19 Vaccination
With respect to our local
COVID-19 vaccination efforts, on Friday, November 19th, Health Canada
authorized the COVID-19 vaccine for children aged five
to 11 and the National Advisory Committee on Immunization (NACI) issued its
recommendations with respect to its administration.
The first doses of the pediatric COVID-19 vaccine arrived
in Canada on Sunday, November 21st and as of Tuesday, November 23rd,
parents have been able to book vaccine appointments for their children born in
2016 or earlier through the Provincial booking system.
Well over 25,600 first-dose appointments were booked that first
day for children aged five to 11 at Ottawa Public Health clinics.
We began administering the
COVID-19 vaccine to children aged 5 to 11 on Friday, November 26th
and I’m pleased to report that as of last night, over 8400 Ottawa children in
this age group have received their first dose of the COVID-19 vaccine. /
Nous avons commencé à administrer le vaccin contre la COVID-19 aux enfants âgés
de 5 à 11 ans le vendredi 26 novembre et je suis heureuse d'annoncer qu'en date
d'hier soir, plus de
8 400
(huit-mille-quatre-cent) enfants d'Ottawa de ce groupe d'âge ont reçu leur
première dose du vaccin contre la COVID-19.
At this point, over 40% of this age group
have either received their first dose or have an appointment on the provincial
booking system. As others are receiving vaccinations in pharmacies, physicians’
offices, at CHEO and in mobile and school clinics and neighbourhood vaccination
hubs, the OPH COVID-19 vaccination dashboard will help us assess vaccine uptake
over time.
Protecting the
population through COVID-19 immunization continues to be an undertaking by many
partners for which I am very thankful. Parents can review our website to
assess what immunization option will work best for their children, including:
our seven community clinics, 10 neighbourhood vaccination hubs, over 100 local
pharmacy locations, mobile teams and primary care. In addition, CHEO is
offering vaccination for children with medically complex needs and, as of
December 2nd, OPH will begin a rotating schedule of 73 after-school vaccination
clinics. The schedule for these clinics is now available on our website.
Further, First Nations, Inuit and Métis community members can get vaccinated by
the Wabano Centre for Aboriginal Health team, who are hosting a clinic at the
Richelieu-Vanier Community Centre and Inuit community members can go to the
Akausivik Inuit Family Health team for their shots.
We recognize that some parents may be hesitant to
vaccinate their children. We also understand that parents will have questions
about the vaccine. I encourage parents and guardians
with questions to speak to their health care provider,
their local pharmacist, or contact Ottawa Public Health to speak to a public
health nurse to learn more about the vaccine and the importance of getting
your children vaccinated. Our role is to provide the
information parents need to make an informed decision. / J'encourage les
parents et les tuteurs qui ont des questions à s'adresser à leur fournisseur de
soins de santé, à leur pharmacien local ou à Santé publique Ottawa pour parler
à une infirmière en santé publique afin d'en savoir plus sur le vaccin et
l'importance de faire vacciner leurs enfants. Notre rôle est de fournir
l'information dont les parents ont besoin pour prendre une décision
éclairée.
I want to re-iterate the rationale for immunizing
children aged 5 to 11. While most children will not experience severe outcomes
from COVID-19 infection, some will and vaccination decreases the risk of severe
outcomes. Vaccinating 5-11 year olds also helps them to stay in school and
benefit from the social and developmental supports provided by in-person
learning. Lastly, when children are less likely to transmit COVID-19 because
they are immunized, they are helped indirectly by the benefits that come from
keeping COVID-19 manageable in the community – more access to activities,
parents and guardians with more access to employment, and less concern that
adults they care about and depend upon will require hospitalization.
Parents can visit
our website at OttawaPublicHealth.ca/ChildCOVIDVaccine for the most up to date
information about the COVID vaccine for children. We are turning information
parents shared with us into a frequently asked questions section.
We also continue to make progress on administering third
doses to people who are eligible and we are interested in seeing the uptake of
third doses grow more quickly. Currently, anyone over 70, First Nations, Inuit
and Metis people and healthcare workers who have passed 6 months since their
second dose are able to have the booster, in addition to people with certain
types of immunosuppression.
While there is disparity in vaccination coverage between
Ottawa neighbourhoods with less socioeconomic advantage and neighbourhoods with
higher socioeconomic advantage, many of Ottawa’s neighbourhoods with lower
coverage have been catching up and this gap has been narrowing as we continue
to see residents come out for their first and second doses. Last week we
updated our neighbourhood vaccination coverage estimates on the Ottawa
Neighbourhood Study website. These neighbourhood estimates show that coverage
with at least one dose for 12 years and older is now at least 75% and at least
71% for fully vaccinated coverage.
Efforts to increase uptake and ensure no child is left
behind continue in neighbourhoods with lower uptake. Working closely with
partners, the team is providing information in languages other than English and
French, ensuring service providers who work with families have access to
up-to-date information about vaccination, distributing appointment cards in Q5
neighbourhoods to make it easier for families to access vaccine at the school
pop-ups and offering mobile clinics in shelters for residents with increased
barriers to access other options.
Every vaccine approved for use in Canada is
safe and effective and vaccination is one of the most effective ways to prevent
the spread and reduce the impact of infectious diseases, whether it is the
seasonal flu (influenza), childhood infections such as chickenpox (varicella),
or COVID-19.
While many people infected with COVID-19
experience only mild illness, others may get a severe illness or even die.
There is no way to know how COVID-19 will affect you, even if you are not at
increased risk of severe complications. COVID-19 vaccination helps protect you
by creating an antibody response without having to experience the illness of
COVID-19\. Moreover, every person who gets vaccinated gets us one step closer
to community immunity. This
is true locally, provincially, nationally and internationally. This is a global
pandemic, requiring vaccination around the globe in order to mitigate further
transmission and variants.
I want to encourage everyone who is eligible to get
vaccinated as soon as possible and thank those who have already done so. I
especially want to thank the more than 8400 Ottawa children who have already
been vaccinated and the many more who have upcoming appointments, as well as
their parents who have booked those appointments, talked to their children
about vaccination and helped them feel comfortable with the decision to get
vaccinated.
With respect to the upcoming holiday season, as Chair
Egli has noted, we are in a much different situation
than we were this time last year, but many of us still don’t have the full
protection that comes from 2 doses of a COVID-19 vaccine - plus the 2 weeks
that it takes to build a robust immune response - so it’s important that we
continue to be cautious when gathering with family and friends outside our own
households.
When getting together with extended family or
friends, consider everyone’s vaccination status and to celebrate as safely as
possible.
Looking forward
As you heard at our last meeting in early November, we
are planning for a lot of exciting public health work in
2022, and while, yes, there will be COVID-19 work, we have other work to
do. Tonight we will be considering the budget for our work. Beyond supporting
our budget submissions to the City of Ottawa and the provincial Ministry of
Health, I look forward to connecting with you about how we re-imagine our
public health work into the future. I expect that the
process to prepare a new strategy for Ottawa Public Health will involve
meaningful engagement with diverse partners, community members and clients and
I look forward to your guidance in 2022.
I want to end by thanking all the
new and continuing OPH employees who have persevered through such a challenging
now long period. The dedication of all types of OPH team members is impressive
– whether they are answering phones, emails and tweets, ordering supplies,
helping on-board new people, addressing climate change, promoting equity and
policy solutions to address determinants of health, answering questions of
partners, supporting mothers with post-partum depression, helping people with
dental abscesses, keeping syphilis or tuberculosis or other communicable
diseases from spreading, or putting together financial statements and budgets,
they are making a difference for the health of the people of Ottawa and I am
proud to be part of their team.
I would be happy to take any questions. / Cela conclut
mon rapport verbal. Il
me fera plaisir de répondre à vos questions.