Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence

Procès-verbal

N ͦ   de la réunion :

03

Date :

le jeudi 20 avril 2023

Heure :

09 h 30 - 17 h 30

Endroit :

Salle Champlain, 110, avenue Laurier Ouest, et participation par voie électronique

Présents :

• Riley Brockington, conseiller, 
• David Hill, conseiller, 
• Jessica Bradley, conseillère, 
• Sean Devine, conseiller, 
• Laine Johnson, conseillère, 
• Matt Luloff, conseiller , 
• et Stéphanie Plante, conseillère 

Absent(s):

• Steve Desroches, conseiller, 
• Laura Dudas, conseillère, 
• Allan Hubley, conseiller, 
• et Clarke Kelly, conseiller 

Christopher Zwierzchowski, coordonnateur de comité
613-580-2424, poste 21359
[e-mail]

---

1.

Avis et renseignements concernant la réunion à l’intention des participants à la réunion et du public

Les avis et renseignements concernant les réunions sont joints à l’ordre du jour et au procès-verbal, y compris : la disponibilité des services d’interprétation simultanée et des mesures d’accessibilité; les procédures relatives aux réunions à huis clos; les points d’information qui ne font pas l’objet de discussions; les avis de non-responsabilité relativement aux renseignements personnels pour les correspondants et les intervenants; les avis relatifs aux procès-verbaux; les détails sur la participation à distance.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

À moins d’avis contraire, les rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal seront présentés au Conseil le mercredi 26 avril 2023 dans le rapport 3 du 

Comité des services communautaires et de protection.

La date limite pour s’inscrire par téléphone, en vue de prendre la parole devant le sous-comité, de soumettre des commentaires par écrit ou de faire une présentation visuelle, était le mercredi 19 avril, à 16 h, et la date limite pour s’inscrire par courriel, en vue de prendre la parole devant le sous-comité, était le jeudi 20 avril, à 8 h 30.

Ce procès-verbal préliminaire contient un résumé des suites à donner relativement aux points et aux mesures prises lors de la réunion. Ce document ne contient pas tout le texte qui fera partie du procès-verbal définitif, comme la consignation des soumissions écrites ou verbales. Les votes et les avis contraires consignés dans le présent procès-verbal préliminaire demeurent des données préliminaires jusqu’à ce que le procès-verbal soit confirmé par le sous-comité. Le procès-verbal définitif sera publié en même temps que l’ordre du jour de la prochaine réunion ordinaire du sous-comité et, une fois confirmé, il remplacera le présent document.

2.

Déclarations d’intérêt

• Aucune déclaration d’intérêt n’a été présentée.

3.

Adoption des procès-verbaux

3.1

Procès-verbal 2 du CSPPSU – le 30 mars 2023

• Adopté

4.

Direction générale des services de protection et d’urgence

4.1

Services des règlements municipaux – Rapports annuels 2021 et 2022

No. du dossier : ACS2023-EPS-BYL-0001 - À l'échelle de la ville

• Recommandation du rapport

  Que le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence recommande au Conseil de prendre connaissance du présent rapport.

  Adopté

5.

Points à huis clos

• Il n’y a aucun point à huis clos.

6.

Avis de motions (pour examen lors d’une réunion subséquente)

6.1

Conseiller S. Devine (de la part de la Conseillère T. Kavanagh) - Inventaire des génératrices dans les tours d’habitation

• Motion n ͦ CSCP 2023-04-03

  Attendu que la ville d’Ottawa subit de plus en plus de tempêtes et d’événements météorologiques imprévisibles;

  Attendu que les pannes de courant durent plus longtemps en raison de la gravité des tempêtes;

  Attendu que les pannes de courant mettent hors service les ascenseurs et les pompes à eau;

  Attendu que les personnes à mobilité réduite, les personnes âgées et les parents de jeunes enfants se retrouvent coincés dans leur appartement;

  Attendu que l’eau ne peut souvent pas atteindre les derniers étages des immeubles de plus de six étages sans génératrice pour les pompes à eau;

  Attendu qu’il est utile pour les services d’urgence, comme les pompiers et les paramédics, de savoir à l’avance quels immeubles ont des génératrices ou non;

  Par conséquent, il est résolu que le personnel municipal entreprenne de dresser l’inventaire des immeubles résidentiels de six étages ou plus à Ottawa qui n’ont pas de génératrice;

  Il est en outre résolu que les conseillers fournissent la liste des immeubles sans génératrice où une assistance supplémentaire est requise dont ils ont connaissance, pour aider à la constitution d’une liste complète.

7.

Demandes de renseignements

• Il n’y a aucune demande de renseignements.

8.

Autres questions

• Il n’y a aucune autre question.

9.

Levée de la séance

Prochaine réunion

Le jeudi 18 mai 2023.

La séance est levée à 10 h 32.