Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa

Procès-verbal

N ͦ   de la réunion :
17
Date :
Heure :
-
Endroit :
Salle Champlain, 110, avenue Laurier Ouest, et participation par voie électronique
Présents :
  • Président Matthew Luloff, 
  • Membre Jessica Bradley, 
  • Membre Alison Crawford, 
  • Membre Rawlson King, 
  • Membre Catherine Kitts, 
  • Membre Harvey A. Slack, 
  • et Membre Adam Smith 
Absent(s):
  • Vice-présidente Kathy Fisher 
  • et Membre Mary-Rose Brown 

Les avis et renseignements concernant les réunions sont joints à l’ordre du jour et au procès-verbal, y compris : la disponibilité des services d’interprétation simultanée et des mesures d’accessibilité; les procédures relatives aux réunions à huis clos; les points d’information qui ne font pas l’objet de discussions; les avis de non-responsabilité relativement aux renseignements personnels pour les correspondants et les intervenants; les avis relatifs aux procès-verbaux; les détails sur la participation à distance.


 

Nota:

  1. La réunion a commencé à 17 h 02.

Le président Luloff souhaite la bienvenue aux membres et aux participants à la réunion du C.A. de la BPO et procède à la déclaration de reconnaissance du territoire autochtone.

Le président procède à l'appel nominal à voix haute, de façon aléatoire.

La vice-présidente Fisher et l'administratrice Brown étaient absente.

Aucune déclaration d’intérêt n’a été présentée.

Il n'y avait aucune communication.

Nouvelles d’Ādisōke

Le président Luloff fait le point sur Ādisōke et confirme l’installation des fenêtres et de la maçonnerie de pierre, le retrait de la grue de la tour est du site et la poursuite de l’installation des ascenseurs par les travailleurs. Il ajoute que les travaux de mécanique, d’électricité et de plomberie progressent sur tous les étages. Le président conclut en encourageant tout le monde à suivre le projet à adisoke.ca ou sur la page de la Bibliothèque centrale du site Web de la BPO.

Mois de la littératie financière

Le président Luloff indique que novembre est le Mois de la littératie financière, et que la BPO collaborera avec l’équipe du programme de sensibilisation au jeu chez les jeunes du YMCA pour proposer des ateliers instructifs et participatifs à ce sujet aux préadolescents, aux adolescents et aux parents. Il ajoute que la collection de la BPO contient une multitude de ressources papier et électroniques s’adressant à tous les groupes d’âge que la population peut consulter pour se renseigner sur les finances et atteindre ses objectifs financiers. Pour en savoir plus, on peut consulter le site Web de la BPO.

Jour du Souvenir

Le président Luloff fait remarquer que les succursales et les bureaux administratifs de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermés le 11 novembre à l’occasion du jour du Souvenir. Il ajoute que la succursale Blackburn Hamlet organise un visionnement gratuit d’Un temps retrouvé, un film de l’Office national du film, le 7 novembre. Il invite tout le monde à profiter de l’occasion pour rendre hommage au courage et au sacrifice de celles et ceux qui ont servi et qui servent encore le pays.

MOTION No OPL 20241105/1

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa prenne connaissance de la mise à jour du président.

Résultat: Reçu

Stittsville Branch 50th Anniversary

Sonia Bebbington, bibliothécaire en chef et directrice générale, annonce que la succursale Stittsville soulignera ses 50 ans d’existence, un anniversaire important, le 23 novembre. Elle précise que les festivités débuteront à 10 h 30 avec une heure du conte spéciale sur le thème des bibliothèques, qui sera suivie d’activités de maquillage, d’un atelier de fabrication de macarons et de jeux pour tous les âges. Il y aura ensuite un toast en l’honneur de la succursale et de sa clientèle, puis des discours et un gâteau. En terminant, elle mentionne que Rock the Arts Puppets, une troupe d’Ottawa, présentera Superhero Showdown, un magnifique spectacle de marionnettes, à 14 h 45. Elle invite tout le monde à participer à cette célébration spéciale.

Retour sur le Mois des bibliothèques

Mme Bebbington revient sur les récentes initiatives du Mois des bibliothèques, dont le thème était « Joie de lire » : il y a eu la chasse au billet d’or, la participation en ligne a été excellente et il y a eu beaucoup de nouveaux abonnements gratuits à la Bibliothèque. Elle ajoute que même s’il faudra attendre un an avant le prochain Mois des bibliothèques, la BPO est là à longueur d’année pour cultiver l’amour de la lecture dans la population. Elle indique avoir hâte, le mois prochain, de revenir plus en profondeur sur les activités organisées cette année.

À venir

Mme Bebbington parle de quelques événements qui auront lieu en novembre, notamment un programme portes ouvertes de contes sensoriels à la succursale St-Laurent, un événement avec l’auteure Peggy Blair, qui a récemment publié Double Vision, à la succursale Centennial le 9 novembre, ainsi qu’un atelier d’écriture pour adolescents avec Alyssa Delle Palme, auteure de livres pour jeunes adultes, à la succursale Carlingwood le 28 novembre.

MOTION No OPL 20241105/2

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa prenne connaissance de la mise à jour de la bibliothécaire en chef/directrice générale.

Résultat: Reçu

Sarah Macintyre, directrice des Services à la clientèle, présente Robin Gallagher, gestionnaire de programme, Expérience des clients et développement communautaire. Mme Gallagher fait une présentation (conservée dans les dossiers de la bibliothécaire en chef et directrice générale) sur le développement communautaire à la BPO. En voici le résumé :

  • Histoire : définition du concept de développement communautaire à la Bibliothèque, lancement de la communauté de pratique et de la trousse de la BPO, intervention durant la pandémie, nouvelle équipe de développement communautaire et approche actuelle du développement communautaire à la BPO.
  • Retour sur les projets récents, dont le club de lecture pour hommes du Centre de détention d’Ottawa-Carleton en collaboration avec la Société John Howard.
  • Prochaines étapes : harmonisation avec la Ville, renforcement des capacités internes et Projet sur les quartiers prioritaires 2025 à la succursale St-Laurent.

Le membre King remercie le personnel pour son travail, particulièrement en ce qui concerne les consultations avec les partenaires. Il confie être heureux que la succursale St-Laurent ait été choisie pour le Projet sur les quartiers prioritaires 2025, faisant référence aux défis du quartier. Il félicite en outre le personnel pour son excellent travail de collaboration avec les partenaires communautaires, qui a permis, au fil des ans, de lancer plusieurs initiatives de développement communautaire dans les secteurs de la ville où le revenu est faible.

Il demande des précisions sur les partenariats communautaires. Mme Macintyre explique que le personnel mène déjà beaucoup de consultations communautaires, et qu’il travaillera sur l’élimination d’écarts potentiels et la planification pour 2025. Elle souligne qu’il est encore trop tôt dans le projet pour cibler quels groupes communautaires pourraient y participer, ajoutant que chaque partenariat sera différent et sera conclu de manière collaborative.

Le membre King appelle le personnel à mobiliser les nombreux partenaires potentiels, en particulier les multiples organismes du carrefour communautaire Rideau et le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe.

Le président Luloff demande au personnel de confirmer que le projet ne se fera pas aux dépens d’autres initiatives de développement communautaire. Mme Macintyre répond par l’affirmative, ajoutant que le personnel a remarqué une bonne participation communautaire dans des secteurs comme Carlington, par exemple, et assure qu’il en restera de même.

Faisant remarquer que plusieurs écoles se trouvent à proximité de la succursale St-Laurent, la membre Crawford demande s’il serait possible que celle-ci collabore avec la succursale Vanier, qui se situe aussi à proximité. Mme Macintyre explique que chaque succursale a son propre secteur de service et collabore avec les succursales voisines selon la nature de l’initiative, et indique que cette possibilité sera évaluée à mesure qu’évoluera le projet.

Le président remercie Mme Macintyre et l’équipe de développement communautaire pour leurs formidables réalisations jusqu’à maintenant.

En l’absence d’autres questions, la présentation est REÇUE telle quelle.

MOTION No OPL 20241105/3

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa prenne connaissance de la présentation à titre d'information.

Résultat: Reçu

Numéro du dossier: OPLB-2024-1105-11.1

Sonia Bebbington, bibliothécaire en chef et directrice générale, introduit le point, puis Myra Skaronski, directrice, Services en succursale, fait une présentation PowerPoint résumant les changements qui seront apportés aux heures d’ouverture des succursales rurales en 2025. Sa présentation porte sur ce qui suit :

  • Rétroaction de la population sur les heures d’ouverture (uniformité, prolongation, programmes supplémentaires pour tous les âges);
  • Changements prévus (heures d’ouverture actuelles, nouvelles heures et différences);
  • Autres possibilités de programmes;
  • Prochaines étapes (ressources et mise en œuvre, dissolution du Comité spécial sur les heures d’ouverture).

Mme Skaronski souligne l’apport précieux de trois chefs de service de succursale : Karen Beiles, Sharon Campbell et Shannon MacGillivray.

La membre Bradley exprime son enthousiasme par rapport à l’élargissement des services dans les secteurs ruraux, et demande si le Comité spécial sur les heures d’ouverture a exécuté son mandat. Mme Bebbington répond par l’affirmative, expliquant que le personnel recommande de démanteler le comité, comme aucun autre changement aux heures d’ouverture n’est prévu d’ici la fin du mandat du C.A.

La membre Bradley mentionne que diverses parties prenantes se sont déjà adressées au C.A. pour demander que l’on prolonge les heures d’ouverture de succursales des quatre coins de la ville, particulièrement le dimanche. Elle demande ce qu’il faudrait pour qu’un nouveau comité spécial soit créé, et Mme Bebbington répond que la décision d’analyser en détail les heures d’ouverture dans le respect du budget est de nature opérationnelle. Elle ajoute qu’il faudrait plus de ressources pour prolonger considérablement les heures d’ouverture, une question qui pourrait être étudiée par un nouveau comité spécial, mais qui devrait avant tout être présentée au C.A.

En réponse à la question de la membre Bradley sur les économies qui ont financé cette prolongation des heures d’ouverture des succursales rurales, Mme Skaronski explique que le personnel a analysé les heures travaillées, les heures d’ouverture des succursales dans les secteurs situés à proximité les uns des autres et les programmes offerts par les organismes communautaires afin de déterminer les heures d’ouverture optimales de chaque succursale. Elle réitère que ces changements témoignent de la volonté de la BPO d’assurer un accès plus uniforme à ses services.

À la suite de ces explications, la membre Bradley demande si les économies liées aux postes vacants supposent de réduire les postes vacants ou les taux de vacance en 2025. Mme Skaronski répond que les besoins sont analysés au fur et à mesure que des postes deviennent vacants, et donc que l’analyse a été effectuée dans le cadre de ce processus à la lumière des besoins opérationnels.

La membre Kitts remercie le personnel pour son excellent travail sur le prolongement des heures d’ouverture des succursales rurales, soulignant que sa présentation à ce sujet au récent Sommet rural a été bien accueillie. Elle demande si le personnel étudiait cette possibilité avant les consultations menées par les conseillères et conseillers municipaux en vue du Sommet, et si un examen de cette ampleur a déjà eu lieu depuis la fusion. Mme Skaronski confirme que le personnel étudiait déjà le projet dans le cadre du plan de travail 2024 de l’organisation, avant de recevoir la rétroaction issue des séances tenues par les conseillères et conseillers plus tôt cette année. Elle précise qu’à sa connaissance, aucun examen aussi complet n’a été mené depuis la fusion, même si quelques ajustements ont été apportés aux heures d’ouverture des succursales rurales dans les cinq dernières années.

Pour conclure, la membre Kitts fait remarquer que les succursales rurales constituent des carrefours d’activités dans ces secteurs, où il n’y a souvent pas d’autres programmes ni ressources, et exprime sa reconnaissance au personnel pour le travail accompli pour servir ces collectivités. Mme Skaronski remercie la membre Kitts pour ses commentaires et souligne que le personnel souhaite offrir plus de programmes dans les collectivités rurales.

Le président Luloff remercie le personnel pour son examen des heures d’ouverture des succursales rurales.

Au terme de la discussion, le rapport est REÇU et ADOPTÉ tel quel.

MOTION No OPL 20241105/4

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa:

  1. Prenne connaissance du présent rapport à titre d’information;
  2. Approuve la dissolution du groupe du Comité spécial sur les heures d’ouverture, tel que décrit dans le présent rapport.

Résultat: Reçu et Adopté

Numéro du dossier: OPLB-2024-1105-11.2

Sonia Bebbington, bibliothécaire en chef et directrice générale, introduit le point, puis Anna Basile, directrice générale adjointe et directrice, Services organisationnels, fait une présentation PowerPoint résumant le budget provisoire 2025 (directives, économies, contraintes opérationnelles, besoins en dotation, allocations d’immobilisations, prévision budgétaire quadriennale, fonds pour le mobilier, les accessoires fixes et l’équipement de la Bibliothèque centrale et recommandations). Matthew Pritz, gestionnaire de programme, Services financiers et opérationnels, et Diana Adjarska‑Litzanova, Services financiers de la Ville d’Ottawa, sont aussi présents pour répondre aux questions et donner des précisions. Une copie de la présentation est conservée dans les dossiers de la bibliothécaire en chef et directrice générale.

Le rapport sur le budget présente les approches de financement qui permettront de faire avancer les grandes priorités de la BPO et de déposer le budget provisoire 2025 faisant état des contraintes opérationnelles pour examen à la réunion du 3 décembre 2024. Après la présentation, le personnel répond à deux questions.

Le président Luloff demande d’abord au personnel de confirmer qu’il a obtenu l’assurance de la Ville d’Ottawa que la BPO aura le budget nécessaire en 2026, c’est-à-dire au moins trois millions de dollars pour l’ajustement au coût de la vie et les autres contraintes opérationnelles, vu que le budget 2025 prévoit une enveloppe pour de nouvelles embauches au quatrième trimestre de 2025. Mme Bebbington confirme que cette question a fait l’objet de discussions avec le personnel de la Ville et que l’actuelle stratégie a été développée en concertation avec ce dernier. Elle souligne que la BPO et la Ville sont au courant que la stratégie intensifie les pressions sur l’ajustement au coût de la vie pour 2026. Elle ajoute que l’approche proposée est plus prudente sur le plan de la planification financière et est conforme aux règles et principes comptables généralement reconnus.

La membre Bradley demande ensuite des clarifications sur le processus d’approbation pour l’utilisation des fonds de réserve. Mme Basile indique qu’à la réunion de décembre du C.A., on sollicitera son approbation pour un retrait de deux millions de dollars destiné au mobilier, aux accessoires fixes et à l’équipement de la Bibliothèque centrale.

Le président Luloff dit avoir hâte de discuter plus en profondeur de ce point à la prochaine réunion. Il rappelle ensuite les échéanciers budgétaires :

  • Les liens vers le budget (en français et en anglais) de la BPO se trouvent sur la page À propos de la BPO du site Web.
  • La population peut transmettre ses commentaires sur le budget à l’adresse BudgetOPLBPO@BiblioOttawaLibrary.ca (inscrire « Budget 2025 » en objet).
  • Le personnel de la BPO fera une présentation lors du dépôt du budget provisoire devant le Conseil municipal.
  • Les consultations sur le budget organisées par les conseillères et conseillers auront lieu le mois prochain, et le personnel de la BPO y assistera sur demande.
  • Les commentaires issus des consultations et ceux du public seront regroupés dans un rapport qui sera présenté au C.A. à sa réunion du 3 décembre.
  • Les membres du public peuvent s’inscrire pour prendre la parole au sujet du budget à la réunion de décembre (inscriptions ouvertes entre la fin de la réunion de ce soir et la date et l’heure indiquées sur la page du C.A. sur le site Web de la BPO).

Au terme de la discussion, le rapport est REÇU et DÉPOSÉ tel quel.

N.B. : Le rapport est déposé lors de la réunion. Les documents sont publiés au moment où ce point est abordé.

MOTION No OPL 20241105/5

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa :

  1. Reçoive et dépose le budget provisoire 2025 de la Bibliothèque publique d’Ottawa ainsi que les prévisions d’immobilisations sur quatre ans;
  2. Demande au personnel de transmettre le budget provisoire 2025 de la Bibliothèque publique d’Ottawa au Conseil municipal d’Ottawa à sa réunion du 13 novembre 2024, au moment du dépôt du budget provisoire de fonctionnement et d’immobilisations 2025 de la Ville d’Ottawa.

Résultat: Reçu et Adopté

Nota : Le rapport est déposé lors de la réunion. Les documents sont publiés au moment où ce point est abordé.

Il n’y a aucun point à huis clos.

Il n’y a aucune demande de renseignements.

Attribution des sièges pour la réunion de décembre du C.A. de la BPO

Il est demandé au personnel d’attribuer les sièges de façon aléatoire pour la réunion d’approbation du budget afin que les membres aient l’occasion de s’asseoir à côté de personnes différentes.

Le membre Slack lit Music and Mind de Renée Fleming, et Matthew Pritz, gestionnaire de programme, Services financiers et opérationnels, commencera bientôt la lecture d’un autre roman de Daniel Silva. Karen Beiles et Sharon Campbell, toutes deux des Services publics, lisent Tom Lake d’Ann Patchett et By Any Other Name de Jodi Picoult, respectivement. Enfin, Shannon MacGillivray lit Briar Club de Kate Quinn. Le président Luloff remercie tout le monde de promouvoir la littératie, ajoutant qu’il a hâte de jeter un œil à quelques-uns des titres mentionnés.

Il est résolu que la réunion du Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa soit levée à 18 h 22.

Le mardi, 3 décembre 2024