Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa

Procès-verbal

N ͦ   de la réunion :
20 (REVISED AGENDA - Item 13.2 and 13.3)(ORDRE DU JOUR RÉVISÉ - Points 13.2 et 13.3)
Date :
Heure :
-
Endroit :
Salle Champlain, 110, avenue Laurier Ouest, et participation par voie électronique
Présents :
  • Président Matthew Luloff, 
  • Vice-présidente Kathy Fisher, 
  • Membre Mary-Rose Brown, 
  • Membre Rawlson King, 
  • Membre Catherine Kitts, 
  • Membre Harvey A. Slack, 
  • et Membre Adam Smith 
Absent(s):
  • Membre Jessica Bradley 
  • et Membre Alison Crawford 

Les avis et renseignements concernant les réunions sont joints à l’ordre du jour et au procès-verbal, y compris : la disponibilité des services d’interprétation simultanée et des mesures d’accessibilité; les procédures relatives aux réunions à huis clos; les points d’information qui ne font pas l’objet de discussions; les avis de non-responsabilité relativement aux renseignements personnels pour les correspondants et les intervenants; les avis relatifs aux procès-verbaux; les détails sur la participation à distance.

Nota :

  1. La réunion a commencé à 17 h 02.

Le président signale qu’un ordre du jour révisé a été publié le 7 mars 2025 afin d’inclure deux points de correspondance qui ont été omis par inadvertance de l’ordre du jour. Ces éléments sont des réponses à des questions, l’une de l'administratrice Bradley et l’autre de l'administrateur Smith (points 13.2 et 13.3). La trousse révisée a également été affichée de nouveau sur le site Web de la BPO plus tard vendredi après-midi pour les membres du public.

Le président informe que le Conseil passera à huis clos pour un point supplémentaire, soit une mise à jour sur les négociations collectives de la part du personnel.

MOTION No OPL 20250311/1

MOTION NÉCESSITANT UNE SUSPENSION DES RÈGLES DE PROCÉDURE

Motion de la vice-présidente Kathy Fisher :

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa déroge aux règles de procédure afin d’approuver l’ajout du sujet à huis clos en matière de ressources humaines pour examen par le C.A. à sa réunion d’aujourd’hui, conformément à l’article 21(3) du Règlement du C.A. sur les règles de procédure (Règlement, le 8 novembre 2022).

Résultat : Adopté

De l’avis unanime, le Conseil convient de discuter du point 12.2 comme premier point à l’ordre du jour à huis clos.

(Cette motion a été présentée à la suite de la confirmation du projet de procès-verbal (points 6.1 et 6.2) à l’ordre du jour d’aujourd’hui.)

Le président Luloff souhaite la bienvenue aux membres et aux participants à la réunion du C.A. de la BPO et procède à la déclaration de reconnaissance du territoire autochtone.

Le président procède à l'appel nominal à voix haute, de façon aléatoire.

Les administratrices Jessica Bradley et Alison Crawford étaient absentes.

Aucune déclaration d’intérêt n’a été présentée.

Il n'y avait aucune communication.

Nouvelles d’Ādisōke

Le président Luloff fait le point sur Ādisōke, indiquant que les travaux extérieurs avancent : l’isolation et la maçonnerie des façades nord et ouest sont terminées. Il ajoute que les travaux de charpenterie et d’imperméabilisation des étages sont en cours. La délimitation des espaces commence à prendre forme. Il conclut en encourageant tout le monde à suivre le projet à adisoke.ca ou sur la page de la Bibliothèque centrale du site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO).

Bilan de la Semaine de la liberté d’expression

Le président Luloff parle des activités qui ont récemment eu lieu à l’occasion de la Semaine de la liberté d’expression, dont les deux événements couronnés de succès organisés en collaboration avec Bibliothèque et Archives Canada. L’intérêt de la clientèle était visible sur les réseaux sociaux et en succursale, où avaient été installés des présentoirs. Le président souligne l’intérêt marqué pour une publication sur les réseaux sociaux, soit la lettre ouverte de Sonia Bebbington dans l’Ottawa Citizen sur l’importance de l’accès libre au savoir et aux idées.

Heures d’ouverture des succursales rurales

Le président Luloff annonce que la semaine dernière, les nouvelles heures d’ouverture ont pris effet dans sept succursales rurales (Constance Bay, Greely, Metcalfe, Munster, Osgoode, Richmond et Vernon). Ces heures reflètent les recommandations approuvées par le conseil d’administration (C.A.) en novembre dernier et la rétroaction de la population de ces secteurs ruraux. Avec des heures prolongées et plus uniformes, la clientèle aura plus d’occasions de découvrir les collections et de faire des emprunts, de participer aux programmes (y compris les nouveaux), de profiter des espaces et des outils, et de bénéficier de l’expertise du personnel, qui pourra échanger davantage avec la population. Durant la première semaine de prise d’effet des nouvelles heures, beaucoup de personnes enthousiastes se sont rendues dans leur succursale et étaient ravies du changement. Le président invite tout le monde à consulter la page Horaires et emplacements du site de la BPO pour connaître les heures d’ouverture des succursales.

MOTION No OPL 20250311/2

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa prenne connaissance de la mise à jour du président.

Résultat : Reçu

Reconnaissance des donateurs

Sonia Bebbington, bibliothécaire en chef et directrice générale, annonce qu’un autre don important – de 500 000 $ – a été fait à la campagne Développer le potentiel de la Bibliothèque centrale à Ādisōke. Ce don, qui provient de la Fondation de la famille Josette Robertson et Joan Johnston, un fonds de dotation nommé de la Fondation communautaire d’Ottawa, servira au spectaculaire mur vert, l’un des éléments écologiques les plus visibles et une belle occasion de découvrir l’importance de la viabilité écologique. Le soutien philanthropique pour les infrastructures sociales est crucial si l’on veut que la population profite gratuitement d’espaces dont la conception et l’architecture sont durables et attrayantes. Mme Bebbington conclut en remerciant sincèrement, au nom de la BPO, la Fondation de la famille Josette Robertson et Joan Johnston pour ce don précieux qui aura des retombées durables, ainsi que la Fondation communautaire d’Ottawa pour son appui à ce don.

Mars est le Mois de la Francophonie

Mme Bebbington mentionne que la BPO est fière de célébrer le Mois de la Francophonie, qui débouchera sur la Journée internationale de la Francophonie le 20 mars. Diverses activités intéressantes pour tous les âges seront organisées, notamment la série Croisée des mots et un événement virtuel avec Marine Sibileau et Philippe Godoc le 12 mars, à 19 h. Mme Bebbington invite les gens à consulter la page Nous recommandons chaque semaine en mars pour obtenir des idées de lectures thématiques.

Activités de la relâche de mars

Mme Bebbington indique que les activités de la semaine de relâche en mars sont en cours, le personnel ayant organisé 53 activités en personne et 11 à distance. La créativité et l’aventure sont au rendez-vous sur divers thèmes pour tous les âges. Les jeunes espions et les détectives en herbe sont invités à se préparer à la mission de la relâche, tandis que les ados pourront relaxer grâce aux différentes activités proposées (transformer soi-même ses vêtements, cuisine, ateliers de la Credit Counselling Society, écriture, illustration). Mme Bebbington conclut en invitant la clientèle à consulter la page sur les programmes et événements pour en savoir plus.

MOTION No OPL 20250311/3

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa prenne connaissance de la mise à jour de la bibliothécaire en chef/directrice générale.

Résultat : Reçu

Numéro du dossier : OPLB-2025-0311-10.1

Le président introduit le point et parle du contexte et du but du rapport, qui applique les recommandations découlant de l’examen de la gouvernance de mi-mandat ainsi que les commentaires des administratrices et administrateurs approuvées par le C.A. à sa réunion de décembre.

Alexandra Yarrow, gestionnaire de programme, Services stratégiques et au conseil d’administration, présente la situation, y compris la structure législative et de gouvernance du C.A. et des comités, notamment le Règlement de procédure du Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa, et survole le déroulement de l’examen de la gouvernance de mi-mandat et les constats qui en sont issus. Pour terminer, elle présente au C.A. la composition recommandée pour les comités permanents de la BPO, et souligne que les mandats provisoires de ces comités sont joints au rapport à titre d’information (et conservés dans les dossiers de la bibliothécaire en chef et directrice générale).

Le membre Smith indique qu’il votera contre la recommandation visant à adopter une nouvelle structure de gouvernance pour les comités permanents, et exprime ses réserves. Premièrement, à son avis, le C.A. applique un modèle de gouvernance d’entreprise à une institution publique sans tenir compte des différences fondamentales entre les deux modèles, ajoutant que le remplacement de l’actuelle structure par trois comités provient directement des pratiques exemplaires du secteur privé. Il estime que la structure de gouvernance d’entreprise, conçue pour des institutions à but lucratif et axées sur les résultats, ne cadre pas avec la mission des institutions publiques comme la BPO, qui doit concilier efficacité et efficience avec des objectifs plus nobles, entre autres « créer une collectivité et transformer des vies ». Il craint que le changement laisse présumer qu’une structure de gouvernance axée sur les résultats améliorera la surveillance, alors qu’elle ne tient pas compte des réalités de la BPO. Deuxièmement, il fait observer que si l’on élimine la structure des comités spéciaux, on élimine aussi une mesure de sécurité qui garantit que les administratrices et administrateurs peuvent surveiller de près les dossiers importants, qui se perdraient autrement dans l’inertie bureaucratique. Il dit également craindre que la nouvelle structure débouche sur la prise rapide de mauvaises décisions. Il conclut en disant que le modèle de gouvernance doit cadrer avec les réalités de l’organisme et non pas seulement reproduire les pratiques exemplaires du secteur privé. Il estime que si le C.A. va de l’avant avec ce changement, l’ensemble des membres et la bibliothécaire en chef et directrice générale doivent suivre sans tarder une formation sur la gouvernance pour comprendre la façon de fonctionner dans cette nouvelle structure ainsi que les difficultés et les imprévus qui seront, à son avis, inévitables.

Le membre Slack dit être d’accord avec le membre Smith.

La membre Kitts remercie le personnel et les administratrices et administrateurs pour le temps et les efforts consacrés à l’examen de la gouvernance de mi-mandat, ajoutant que le personnel et la société d’experts-conseils ont fait preuve de la diligence nécessaire. Elle est d’avis que la nouvelle structure des comités donnera lieu à des échanges plus pertinents, et que le nombre de comités spéciaux amène les administratrices et administrateurs à s’éparpiller. La nouvelle structure améliorera les échanges sur plusieurs dossiers et se traduira par une meilleure utilisation du temps.

Le membre King est d’accord avec la membre Kitts. Il estime que la nouvelle structure favorisera une prise de décisions plus efficace. En tant que cadre d’association émérite, il ne croit pas que le modèle proposé peut être défini comme un modèle « d’entreprise ». Il conclut en indiquant qu’il a appuyé la transition vers les comités permanents, et que beaucoup d’autres organismes sans but lucratif utilisent cette structure, qui est à la fois transparente et redditionnelle.

Le président Luloff indique qu’il respecte l’expertise et l’opinion du membre Smith, et remercie les membres de s’exprimer dans l’ouverture. En raison de son rôle de président et de membre d’office de tous les comités spéciaux, il croit que souvent, les échanges se concentrent sur un seul enjeu, ce qui n’aide pas les administratrices et administrateurs à avoir un portrait global. Vu les orientations stratégiques du C.A. et le fait que ce n’est pas ce dernier qui décide des activités, le président se dit convaincu que les discussions importantes se poursuivront pendant les réunions des comités, et insiste sur l’importance pour les administratrices et administrateurs de tisser des liens avec le personnel pour favoriser les échanges informels sur les idées et initiatives. Il invite de nouveau les administratrices et administrateurs à manifester leur intérêt si un sujet abordé à une réunion d’un comité permanent les intéresse, et propose de faciliter leur participation à cette réunion si tel est leur souhait. Il souligne que les discussions et les décisions finales ont cours librement aux réunions du C.A., auxquels doivent se préparer les administratrices et administrateurs en lisant les rapports du personnel. Pour conclure, il réitère que le plan d’action sur la gouvernance, y compris la transition vers les comités permanents, résulte des commentaires des administratrices et administrateurs, et que c’est à la réunion de décembre 2024 qu’il fallait discuter de ce plan et de ses recommandations. Le rapport présenté au C.A. ce soir vise simplement à faire approuver la composition des comités.

Après l’intervention du président, le membre Slack indique qu’il appuiera la recommandation du rapport.

Le président Luloff invite la bibliothécaire en chef et directrice générale à faire d’autres commentaires. Mme Bebbington indique tout d’abord que la structure des comités reflète la rétroaction des membres du C.A. En tant que directrice générale, elle dit avoir observé que la structure des comités permanents présente plusieurs grands avantages, notamment une capacité d’uniformité et de diligence et la possibilité d’examiner plusieurs dossiers ou initiatives stratégiques, d’avoir des discussions approfondies et productives en petits groupes, et de limiter le travail en vase clos. Elle ajoute que même s’il semble parfois que le personnel se fie aux travaux des comités spéciaux pour faire avancer les grands projets, il fait toujours preuve de diligence pour que les projets progressent. Elle est convaincue que les priorités ne passeront pas entre les mailles du filet. Pour terminer, elle mentionne avoir hâte de discuter davantage de la question avec les administratrices et administrateurs.

Le président Luloff ajoute que la transition vers les comités permanents s’inscrit dans le modèle de gouvernance stratégique que le C.A. a adopté il y a plus de 10 ans et que, compte tenu du récent examen de la gouvernance de mi-mandat et des commentaires des administratrices et administrateurs, le moment est propice pour opérer ce changement, car l’appui est là.

Le membre Smith remercie le personnel pour sa présentation et souligne la gestion rigoureuse du processus de gouvernance, mais mentionne à nouveau qu’à son avis, le rapport de la société d’experts-conseils comporte des lacunes. Il estime que la nouvelle structure des comités nécessite une certaine maturité opérationnelle. Il ajoute posséder une attestation en administration d’entreprise et que selon lui, la structure des comités récemment approuvée s’inspire d’un modèle de gouvernance d’entreprise reposant sur les pratiques exemplaires de direction du milieu des affaires. À ses yeux, cette structure changera les interactions entre les membres du C.A. et le personnel ainsi que les responsabilités fiduciales. Il est d’avis que les membres devront approfondir leurs connaissances en gouvernance, surtout comprendre leur rôle d’administratrice ou administrateur de société.

Le président Luloff remercie le membre Smith et demande au personnel s’il peut envisager d’instaurer une formation sur la gouvernance pour les administratrices et administrateurs. Mme Bebbington dit que oui.

Le président demande si le C.A. pourrait suggérer des changements si les administratrices et administrateurs estiment que la nouvelle structure ne répond pas à leurs besoins. Mme Yarrow répond par l’affirmative.

Pour conclure, le président exhorte ses collègues à faire leur possible pour respecter la nouvelle structure, précisant que la situation pourra être réévaluée, au besoin.

Au terme de la discussion, le rapport est REÇU et ADOPTÉ tel quel.

MOTION No OPL 20250311/4

Que le Conseil d’administration (C.A.) de la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) :

  1. Approuve la composition des comités permanents du Conseil d’administration C.A. de la BPO, tel que décrit plus en détail dans le présent rapport; et,
  2. Prenne connaissance des ébauches des mandats des comités permanents du C.A. de la BPO (Document 1).

Voix affirmative(s) : (6): Président M. Luloff, Vice-présidente K. Fisher, Membres M.R. Brown, R. King, C. Kitts, et H.A. Slack

Voix négative : (1): Membre A. Smith

Résutat : Reçu et Adopté (5 à 1)

Directive au personnel :

Que le personnel élabore des options de formation en gouvernance pour les membres.

Numéro du dossier : OPLB-2025-0311-10.2

MOTION No OPL 20250311/5

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa approuve le plan de formation continue de 2025 (Document 1).

Résultat : Adopté

Numéro du dossier : OPLB-2025-0311-10.3

En réponse à une question du membre King sur l’échéancier d’achat d’un Bibliobus si le C.A. approuve le rapport, Anna Basile, directrice générale adjointe et directrice, Services organisationnels, répond que le personnel publiera d’abord une demande d’information, puis qu’il y aura une demande d’achat. Elle indique que le processus (sélection, achat, adaptation, etc.) prendra environ 18 mois et que le nouveau Bibliobus devrait être opérationnel en 2026.

Le président Luloff prend un moment pour remercier les étudiantes et étudiants du Collège Algonquin présents. Il insiste sur l’importance de vérifier ses sources primaires lors de recherches, soulignant qu’un récent article sur le Bibliobus indiquait faussement que la BPO voulait acheter un deuxième Bibliobus, alors qu’il s’agit en fait de remplacer l’actuel véhicule, vieux de 10 ans.

Au terme de la discussion, le rapport est REÇU et ADOPTÉ tel quel.

MOTION No OPL 20250311/6

Que le conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa:

1. Prenne connaissance du présent rapport à titre d’information;

2. Approuve le décaissement de l’excédent de fonctionnement de 2024 de la Bibliothèque, qui totalise 1 857 404 $, aux fins suivantes:

    1. Transfert d’un montant de 357 404 $ au fonds de réserve pour la Bibliothèque;
    2. Affectation de 1 500 000 $ à l’achat d’un nouveau Bibliobus, par la création d’un nouveau compte de capital selon les modalités détaillées dans le présent rapport;

3. Demande au personnel, une fois le transfert et l’utilisation de l’excédent de fonctionnement approuvés par le C.A., de collaborer avec l’Unité des services financiers de la Ville en vue de transmettre le rapport au Conseil municipal d’Ottawa pour examen dans la foulée du rapport sur le règlement de l’excédent/du déficit de 2024 des opérations financées par les recettes fiscales et les redevances, qui sera soumis au Comité des finances et des services organisationnels de la Ville.

Résultat : Reçu et Adopté

Numéro du dossier : OPLB-2025-0311-11.1

La vice-présidente Fisher remercie le C.A. de l’avoir choisie pour participer à cette conférence. Elle retient surtout l’importance des occasions de réseautage et d’apprentissage auprès des chefs de file du secteur, des possibilités d’échange sur les enjeux importants, comme la liberté intellectuelle, et des relations entre le C.A. et le Conseil municipal. Elle parle de la présence de Mme Bebbington à une table ronde ainsi que du « camp d’entraînement » des administratrices et administrateurs. Elle conclut en invitant tout le monde à lire le rapport présenté par la membre Crawford et elle-même.

MOTION No OPL 20250311/7

Que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

Résultat : Reçu

Point 12.1 - Rendement 2024 de la Bibliothécaire en chef et Directrice Générale (DG)


Que, conformément à l’article 16.1 (4)(b) de la Loi sur les bibliothèques publiques, renseignements privés concernant une personne qui peut être identifiée, le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa passe à huit clos, pour discuter du rendement 2024 de la Bibliothécaire en chef et directrice Générale (DG) – Date to compte rendu: Notant que les discussions du rendement 2024 de la Bibliothécaire en chef et DG ne seront pas rendues publiques puisqu’elles portent sur des rendements privés concernant une personne qui peut être identifiée

POINT SUPPLÉMENTAIRE

Point 12.2 - Mise à jour des négotiations collectives

Que, conformément à l’article 16.1 (4)(d) de la loi sur les bibliothèques publiques, la Bibliothèque publique d’Ottawa passe à huis clos, qui traite des relations de travail ou négociations avec les employés, afin de recevoir une mise à jour sur les négotiations collectives - À huis clos – Date de compte rendu – ne pas souligner / après ratification de la convention collective

La réunion à huis clos a commencé à 18 h 02.

Motion de la vice-présidente Kathy Fisher :

MOTION No OPL 20250311/8

Que, conformément à l’article 16.1 (4)(b) de la Loi sur les bibliothèques publiques, le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa passe à huit clos, pour:

  1. discuter des relations de travail ou négotiations avec les employés, afin de recevoir une mise à jour sur les négotiations collectives;
  2. discuter du des renseignements privés concernant une personne qui peut être identifiée, pour discuter du rendement 2024 de la Bibliothécaire en chef et directrice Générale (DG).

Résultat : Adopté

Le Conseil, ayant atteint le temps de trois heures prévu pour la réunion, a proposé la motion suivante à 19 h 58 :

Motion de la vice-présidente Kathy Fisher :

MOTION No OPL 20250311/9

Attendu que, conformément au paragraphe 35(4) des Règles de procédure du Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa, à l’expiration d’un délai de trois heures après l’heure prévue pour le début d’une réunion, le président doit mettre aux voix la motion suivante sans débat, amendement ou motion de procédure : « La séance doit-elle se poursuivre pendant une heure supplémentaire ? »

Résultat : Adopté

À la reprise de la séance publique à 20 h 14, le président a fait observer ce qui suit :

Je vous prie de faire en sorte que le compte rendu indique que le C.A. s’est réuni à huis clos. Les questions abordées comprenaient la réception d’une mise à jour sur les négociations collectives et le rendement de la bibliothécaire en chef et DG pour 2024.

Les détails spécifiques de ces articles ne peuvent pas être divulgués pour les raisons mentionnées précédemment. Il n’y a pas eu de vote et aucune décision n’a été prise à huis clos; le personnel a reçu des directives concernant l’évaluation du rendement de la bibliothécaire en chef et DG.

Motion de la vice-présidente Kathy Fisher :

MOTION No OPL 20250311/10

Que le Conseil dadministration de la Bibliothèque publique dOttawa approuve la cote de rendement de la Bibliothécaire en chef et DG de 2024 identifiée lors de la séance à huis clos et que personnel la transmette au service des ressources humaines de la Ville dOttawa pour quelle soit incluse dans le dossier personnel de la Bibliothécaire en chef et DG.

Résultat : Adopté

Il n’y a aucune demande de renseignements.

Gale Galloway, adjointe de direction, lit Brothers d’Alex Van Halen; le membre Smith lit Razor’s Edge de Matha Wells et le membre Slack, Value(s) de Mark Carney. Craig Ginther, directeur, Service des installations et des technologies, est en train de lire Time of the Child de Niall Williams et le président Luloff, The Harr de David Sodergren.

Il est résolu que la réunion du Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa soit levée à 20 h 19.

Le mardi, 8 avril 2025