ANNONCES/ACTIVITÉS CÉRÉMONIALES

Les aînés des communautés inuites, métisses et des Premières Nations a prononcé des prières d’ouverture pour souligner le Mois national de l’histoire autochtone (juin) et la Journée nationale des peuples autochtones (21 juin).

APPEL NOMINAL

Tous les membres participaient.

ABSENCES

Aucune absence n’a été signalée.

DÉCLARATIONS D’INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES (Y COMPRIS CEUX DÉCOULANT DE RÉUNIONS ANTÉRIEURES)

Aucune déclaration d’intérêt n’a été déposée.

ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX

Adoption des procès-verbaux de la réunion du 19 avril 2021.

CONFIRMÉS

COMMUNICATIONS

Sept éléments de communication ont été reçus (versement au dossier par le Secrétariat du Conseil de santé).

MOTION PORTANT PRÉSENTATION DE RAPPORTS

Motion 17/1

Proposée par la vice-présidente DeGiovanni

Il EST RÉSOLU QUE le rapport verbal du président du Conseil de santé, le rapport verbal de la médecin chef en santé publique, et les rapports intitulés : Rapport annuel de 2019 de Santé publique Ottawa, Réconciliation, équité en matière de santé autochtone et COVID-19, Plan stratégique de Santé publique Ottawa pour 2019-2022 – Mise à jour du premier trimestre 2020, Rapport d’étape sur le budget de fonctionnement 2020 du t1 du Conseil de santé pour la circonscription sanitaire de la Ville d’Ottawa, soient reçus et examinés.

ADOPTÉE

1.

RAPPORT VERBAL DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SANTÉ

ACS2021-OPH-BOH-0006

Que le Conseil de santé de la circonscription sanitaire de la ville d’Ottawa prenne connaissance de ce rapport verbal à titre d’information.

REÇU

Dans son rapport verbal, le président Egli a rendu hommage à la vie et à la mémoire des 215 enfants dont les restes ont été découverts sur le site de l’ancien pensionnat de Kamloops, en Colombie-Britannique. Il a reconnu les répercussions de la colonisation, et a invité tous les participants à lire le rapport de la Commission de vérité et de réconciliation et ses appels à l’action, et à réfléchir sur nos responsabilités individuelles et collectives en vue de promouvoir la réconciliation. Il a fourni une mise à jour au sujet de la formation virtuelle offerte aux membres du Conseil municipal intitulée « Stigmatisation : le pouvoir des mots auprès de votre communauté ». Il a souligné le fait que Benjamin Leikin, de Santé publique Ottawa (SPO), serait l’un des récipiendaires de cette année du prix « Forty under 40 » décerné par la Chambre de commerce d’Ottawa, et que notre équipe Communications et Engagement était le lauréat du prix du communicateur de l’année, décerné par l’Association internationale des professionnels de la communication. Pour terminer, il a parlé de l’importance de célébrer en toute sécurité cet été pour les personnes qui entendent souligner la fête du Canada en famille ou entre amis.

Les discussions ont duré environ 10 minutes. Le Conseil a ensuite pris acte du rapport. Le rapport verbal du président se trouve dans la note de service ci-jointe.

Motion 17/2

Proposée par la vice-présidente DeGiovanni

IL EST RÉSOLU QUE le Conseil de santé approuve la prolongation continue de la réunion au-delà de 19 h, conformément à l’alinéa 8(1)c) du Règlement de procédure.

ADOPTÉE

2.

RAPPORT VERBAL DE LA MÉDECIN CHEF EN SANTÉ PUBLIQUE

ACS2021-OPH-MOH-0003

Que le Conseil de santé de la circonscription sanitaire de la ville d’Ottawa prenne connaissance de ce rapport verbal à titre d’information.

REÇU

Dans le cadre de son rapport verbal, la D^re Etches a fourni des mises à jour sur notre travail auprès de nos partenaires des Premières Nations, des Inuits et des Métis, sur nos efforts pour lutter contre le racisme, sur la situation locale de la COVID-19 et le déploiement des vaccins à Ottawa, y compris une mise à jour sur la gestion des cas, la recherche des contacts et la gestion des éclosions. Elle a également parlé brièvement des activités à venir cet automne, notamment la priorité du Conseil en matière de santé mentale et de consommation, la rentrée scolaire et le retour d'autres employés dans les bureaux de la Ville, ainsi que les plans de SPO pour dynamiser, rétablir et réinventer.

Après le rapport verbal de la D^re Etches, le Conseil de santé a entendu un certain nombre d’intervenants du public parler de certains aspects de l’intervention locale face à la pandémie.

·         Sam Hersh, Horizon Ottawa

·         Bethany Leonard, résidente

·         Erin Moores et Justin Piché, Criminalization and Punishment Education Project

·         Chandra Pasma, résidente

·         Megan Linton, résidente

·         Alex Silas, Alliance de la Fonction publique du Canada

·         Praveena Dias, résidente

·         Erin Sirett, résidente

Après les délégations publiques, la D^re Etches et le personnel ont répondu aux questions des membres du Conseil. Les discussions ont duré environ 4 heures et 15 minutes. Le Conseil a ensuite pris acte du rapport. La mise à jour verbale de la médecin chef en santé publique se trouve dans la note de service ci-jointe.

3.

PLAN STRATÉGIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE OTTAWA POUR 2019-2022 – MISE À JOUR DU PREMIER TRIMESTRE 2021

ACS2021-OPH-KPQ-0003

Que le Conseil de santé de la circonscription sanitaire de la ville d’Ottawa prenne connaissance de ce rapport à titre d’information.

REÇU

Le Conseil a entendu une (1) intervenante du public :

·         Leila Attar

Les discussions ont duré environ 15 minutes. Le Conseil a ensuite voté pour recevoir les recommandations du rapport.

4.

RAPPORT D’ÉTAPE SUR LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT ET D’IMMOBILISATIONS 2021 DU T1 DU CONSEIL DE SANTÉ POUR LA CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LA VILLE D’OTTAWA

ACS2021-OPH-PCS-0004

Que le Conseil de santé de la circonscription sanitaire de la Ville d’Ottawa prenne connaissance du rapport d’étape sur le budget de fonctionnement et d’immobilisations du T1 2021.

REÇU

MOTION PORTANT SUR L'ADOPTION DE RAPPORTS

Motion 17/3

Proposée par la vice-présidente DeGiovanni

Il EST RÉSOLU QUE le rapport verbal du président du Conseil de santé, le rapport verbal de la médecin chef en santé publique, et les rapports intitulés : Rapport annuel de 2019 de Santé publique Ottawa, Réconciliation, équité en matière de santé autochtone et COVID-19, Plan stratégique de Santé publique Ottawa pour 2019-2022 – Mise à jour du premier trimestre 2020, Rapport d’étape sur le budget de fonctionnement 2020 du t1 du Conseil de santé pour la circonscription sanitaire de la Ville d’Ottawa, soient reçus et adoptés.

ADOPTÉE

MOTIONS EXIGEANT LA SUSPENSION DES RÈGLES DE PROCÉDURE

Aucune motion n’a exigé la suspension des règles de procédure.

AVIS DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)

Aucun avis de motion n'a été reporté à une réunion subséquente.

RÈGLEMENT DE RATIFICATION

Motion 17/4

Proposée par la vice-présidente DeGiovanni

IL EST RÉSOLU QUE le Règlement de ratification (no 2021-3), un règlement municipal du Conseil de santé de la circonscription sanitaire de la Ville d’Ottawa ratifiant les délibérations du Conseil de santé d’Ottawa lors de sa réunion du 21 juin 2021, soit lu et adopté.

ADOPTÉE

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

Aucune demande de renseignements n'a été déposée.

LEVÉE DE LA SÉANCE

Le Conseil a levé la séance à 20 h 50