Comité des services communautaires

Procès-verbal

N ͦ   de la réunion :
12
Date :
Heure :
-
Endroit :
Salle Andrew-S.-Haydon, 110, avenue Laurier Ouest, et participation par voie électronique
Présents :
  • Laura Dudas, présidente, 
  • Jessica Bradley, vice-présidente, 
  • David Brown, conseiller, 
  • Marty Carr, conseillère, 
  • Steve Desroches, conseiller, 
  • David Hill, conseiller, 
  • Theresa Kavanagh, conseillère, 
  • Rawlson King, conseiller, 
  • Wilson Lo, conseiller, 
  • Stéphanie Plante, conseillère, 
  • et Ariel Troster, conseillère 

1.
Avis et renseignements concernant la réunion à l’intention des participants à la réunion et du public

This item has attachments. 
1.Public Notices English - Hybrid Standing Committee.pdf
2.Public Notices French - Hybrid Standing Committee.pdf

Les avis et renseignements concernant les réunions sont joints à l’ordre du jour et au procès-verbal, y compris : la disponibilité des services d’interprétation simultanée et des mesures d’accessibilité; les procédures relatives aux réunions à huis clos; les points d’information qui ne font pas l’objet de discussions; les avis de non-responsabilité relativement aux renseignements personnels pour les correspondants et les intervenants; les avis relatifs aux procès-verbaux; les détails sur la participation aux réunions hybrides.


Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.


À moins d’avis contraire, les rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal seront présentés au Conseil le mercredi, 30 octobre 2024 dans le rapport 12 du Comité des services communautaires.


La date limite pour s’inscrire par téléphone, en vue de prendre la parole devant le comité, de soumettre des commentaires par écrit ou de faire une présentation visuelle, est le lundi 21 octobre, à 16 h, et la date limite pour s’inscrire par courriel, en vue de prendre la parole devant le comité, est le mardi 22 octobre, à 8 h 30.

2.
Déclarations d’intérêt

 

Aucune déclaration d’intérêt n’a été présentée.

3.
Adoption des procès-verbaux

 

4.
Réponses aux demandes de renseignements

 

5.
Reports

 

5.1
CSC-2024-03 – Programme d’art public de la Ville d’Ottawa

This item has attachments. 
1.Response - City of Ottawa Public Art Program .pdf
2.City of Ottawa Public Art Installation Locations.pdf

Cette réponse était inscrite à l’ordre du jour de la réunion du 24 septembre 2024. Elle a été ajoutée à cet ordre du jour en tant que point à aborder.

Il n’y a aucune observation ni discussion sur ce point.

6.
Direction générale des services sociaux et communautaires

 

6.1
Stratégie de réduction de la pauvreté d’Ottawa 2025-2029

This item has attachments. 
1.English Report - Ottawa’s Poverty Reduction Strategy 2025-2029 AODA.pdf
2.French Report - Ottawa’s Poverty Reduction Strategy 2025-2029 AODA.pdf
3.Document 1 English - Advisory Group Members.pdf
4.Document 1 French - Advisory Group Members.pdf
5.Document 2 English - Poverty Reduction Strategy.pdf
6.Document 2 French - Poverty Reduction Strategy.pdf

Le rapport portant sur ce point a été publié le 11 octobre 2024, après la publication de l’ordre du jour le 10 octobre 2024. Le Comité examinera une motion visant à approuver l’ajout du rapport à l’ordre du jour et permettra que le point soit étudié lors de sa réunion du 22 octobre prochain, conformément au paragraphe 89(3) du Règlement de procédure.

Dossier : ACS2024-CSS-GEN-010 – À l’échelle de la ville 

Clara Freire, directrice générale, Services sociaux et communautaires, et Sarah Taylor, directrice, Sécurité et Bien-être dans les collectivités, Politiques et Données analytiques, présentent les grandes lignes du rapport et répondent aux questions du Comité. Une copie du diaporama est conservée au greffe municipal. Sawsan Al-Refaei, gestionnaire, Projets stratégiques, répond aussi aux questions.

Les parties prenantes externes suivantes participent aussi à la présentation :

  • Rachael Wilson (Banque d’alimentation d’Ottawa);
  • Matt Beutel (Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville).

Le Comité a reçu les communications suivantes, dont une copie est conservée au greffe municipal :

  • Lettre de Marie-Louise Knight (Foster Farm Family House) reçue le 18 octobre 2024;
  • Lettre d’Angela Talbot (Maison communautaire Michele Heights) reçue le 21 octobre 2024;
  • Lettre d’Andrea Thompson (maison communautaire Confederation Court) reçue le 21 octobre 2024;
  • Lettre d’EquiTABLE reçue le 21 octobre 2024;
  • Lettre du conseil d’administration du Heron Emergency Food Centre reçue le 21 octobre 2024;
  • Lettre de Kristy Fudakowski (Maison communautaire Blair Court) datée du 21 octobre 2024;
  • Lettre de Sylvie Manser (Maison communautaire de Banff) datée du 21 octobre 2024;
  • Lettre de Barbara Carroll (Maison familiale Debra-Dynes et banque d’alimentation) reçue le 21 octobre 2024;
  • Observations d’Erin O’Manique (Centre de secours alimentaire de Gloucester) reçues le 21 octobre 2024;
  • Lettre de Lisa Fabian (Care Centre Ottawa) reçue le 22 octobre 2024.

Les personnes suivantes s’adressent au Comité pour commenter le rapport :

  • Barbara Carroll (Maison familiale Debra-Dynes et banque d’alimentation) – une copie de son diaporama est conservée au greffe municipal;
  • Rebecca Dorris et Kate Veinot (Ottawa Community Food Partnership);
  • Beth Tooley (Coalition des maisons communautaires d’Ottawa);
  • Eugene Williams (Centre familial Caldwell);
  • Lucie Larouche (Centre familial Caldwell);
  • Yolanda Jones (Maison communautaire Pinecrest Terrace);
  • Henry Akanko (Centraide de l’Est de l’Ontario);
  • Janet Burrows et Andrea Poncia (Coalition des centres de ressources et de santé communautaires);
  • Alex Noreau (La Banque d’alimentation d’Ottawa);
  • Jonathan Rothschild;
  • Amanda Bonacci (Centre de santé communautaire du sud-est d’Ottawa);
  • Asma Boudhane;
  • Neil Saravanamuttoo;
  • Mohamed Sofa (Maison communautaire Britannia Woods);
  • Yanet Tsehaye (Maison communautaire Britannia Woods);
  • Chantale Portelance, Nathalie Portelance et Rebecca Dorris (Centre d’alimentation Parkdale);
  • Michael Marcil (Maison Bruce);
  • Sheila Rao (Alimentation juste);
  • Calla Barnett (Action Côte-de-Sable);
  • Robin Browne (613-819 Hub Noir).

Au terme des délibérations sur ce point, le Comité examine ce qui suit :

  • Motion n ͦ CSC2024-12-01
    Proposée parJ. Bradley

    ATTENDU QUE le rapport portant sur ce point a été publié le 11 octobre 2024, après la publication de l’ordre du jour le 10 octobre 2024;

    IL EST RÉSOLU QUE le Comité des services communautaires approuve l’ajout du rapport à l’ordre du jour de sa réunion d’aujourd’hui, conformément au paragraphe 89(3) du Règlement de procédure (no 2022-410), pour que le document puisse être examiné sans tarder.

    Adopté

  • Recommandation(s) du rapport

    Que le Comité des services communautaires recommande au Conseil d’approuver la Stratégie de réduction de la pauvreté exposée dans le présent rapport et les documents à l’appui qu’il renferme afin de franchir la première étape de l’objectif stratégique du mandat du Conseil, qui consiste à « poursuivre la lutte contre la pauvreté ».

    Adopté

6.2
Initiative Canada-Ontario de logement communautaire 2024-2025

This item has attachments. 
1.Report - Canada-Ontario Community Housing Benefits.pdf

Le rapport portant sur ce point a été publié le 16 octobre 2024, après la publication de l’ordre du jour le 10 octobre 2024. Le Comité examinera une motion visant à approuver l’ajout du rapport à l’ordre du jour et permettra que le point soit étudié lors de sa réunion du 22 octobre prochain, conformément au paragraphe 89(3) du Règlement de procédure.

Dossier : ACS2024-CSS-GEN-014 – À l’échelle de la ville

Kale Brown, directeur, Logement, répond aux questions du Comité.

Il n’y a aucune observation sur ce point.

Au terme des délibérations, le Comité examine ce qui suit :

  • Motion n ͦ CSC2024-12-02
    Proposée parJ. Bradley

    ATTENDU QUE le rapport portant sur ce point a été publié le 16 octobre 2024, après la publication de l’ordre du jour le 10 octobre 2024;

    IL EST RÉSOLU QUE le Comité des services communautaires approuve l’ajout du rapport à l’ordre du jour de sa réunion d’aujourd’hui, conformément au paragraphe 89(3) du Règlement de procédure (no 2022-410), pour que le document puisse être examiné sans tarder.

    Adopté

  • Recommandation(s) du rapport

    Que le Comité des services communautaires recommande au Conseil d’approuver que le directeur des Services du logement et de la lutte contre l’itinérance continue d’administrer le programme Allocation Canada-Ontario pour le logement conformément aux lignes directrices provinciales et aux priorités énoncées dans le présent rapport.

    Adopté

7.
Points à huis clos

 

Il n’y a aucun point à huis clos.

8.
Avis de motions (pour examen lors d’une réunion subséquente)

 

Il n’y a aucun avis de motion.

9.
Demandes de renseignements

 

Il n’y a aucune demande de renseignements.

10.
Autres questions

 

Il n’y a aucune autre question.

11.
Levée de la séance

 

Prochaine réunion : le mardi 26 novembre 2024.

La séance est levée à 14 h 55.

Aucun sujet sélectionné