Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités

Procès-verbal

N ͦ   de la réunion :

8

Date :

le mardi 16 décembre 2025

Heure :

16 h 00 - 19 h 00

Endroit :

Salle Champlain, 110, avenue Laurier Ouest, et participation par voie électronique

Présents :

• Claire Kendall, présidente, 
• Marc Bertrand, vice-président, 
• Monica Armstrong, 
• Trevor Arnason, 
• Brianna Dusome, 
• Salim Fakirani, 
• Clara Freire, 
• Meseret Haileyesus, 
• Kevin McHale, 
• Kelly Raymond, 
• John Strickland, 
• et Eric Stubbs 

Absent(s):

• Mason Flatla 

Membres sans droit de vote présent :

• David Hill, conseiller 
• et Rawlson King, conseiller 

---

1.

Avis et renseignements concernant la réunion à l’intention des participants à la réunion et du public

Les membres du Comité et du Conseil, le personnel de la Ville, les médias et le public peuvent suivre la réunion sur Zoom, à cette adresse :

Identifiant de la réunion sur Zoom : 840 7882 8846

Les personnes qui ont besoin d’un numéro de téléphone pour se connecter à la réunion Zoom peuvent communiquer avec le coordonnateur du Comité. 

Les avis et renseignements concernant les réunions sont joints à l’ordre du jour et au procès-verbal, y compris : la disponibilité des services d’interprétation simultanée et des mesures d’accessibilité; les avis de non-responsabilité relativement aux renseignements personnels pour les correspondants et les intervenants; les avis relatifs aux procès-verbaux; les détails sur la participation à distance.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

La date limite pour s’inscrire par téléphone ou par courriel, en vue de prendre la parole devant le comité, de soumettre des commentaires par écrit ou de faire une présentation visuelle, est le jour de la réunion, à 14 h. Veuillez prendre note que les membres du Comité ont fait savoir qu’ils souhaiteraient recevoir les observations écrites le plus tôt possible, et au moins 48 heures avant la réunion afin d’avoir le temps d’en prendre connaissance.

L’hôtel de ville ferme à 17 h. Les membres du public qui souhaitent assister à la réunion en personne après la fermeture de l’édifice devront sonner à l’interphone à l’une des deux entrées (avenue Laurier Ouest ou rue Lisgar) du bâtiment principal.

2.

Déclarations d’intérêt

Aucune déclaration d’intérêt n’a été présentée.

3.

Adoption des procès-verbaux

3.1

Procès-verbal 7 du CCSBEC – le 24 septembre 2025

• Adopté

4.

Articles du comité

4.1

Confirmation du calendrier des réunions de 2026

• Recommandation

  Que le Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités adopte le calendrier des réunions 2026.

  Adopté

5.

Direction générale des services sociaux et communautaires

5.1

Mise à jour – Priorité et plan triennal relatifs à la violence fondée sur le genre et à la violence faite aux femmes

Sarah Taylor, directrice, Sécurité et Bien-être dans les collectivités, Politiques et Données analytiques, Sawsan Al-Refaei, gestionnaire, Projets stratégiques, en tant que membres du personnel, ainsi qu’Astara Van der Jagt (Coalition d’Ottawa contre la violence faite aux femmes), donnent une présentation sur le point et répondent aux questions du Comité. Une copie du diaporama est conservée au greffe municipal.

Jeffrey Bradley s’adresse au Comité pour commenter le point. Une copie de ses notes d’allocution est conservée au greffe municipal.

Le Comité discute des questions suivantes :

• Les effets de la définition du concept de sécurité économique dans le plan triennal, et le rôle de la prévention (pas seulement l’intervention en cas de crise);
• L’utilisation stratégique du financement pour aider les femmes vivant dans la pauvreté ou ayant des difficultés financières, et l’intégration de la lutte contre la pauvreté dans le plan triennal; 
• Le rôle du gouvernement de l’Ontario dans le financement et la recherche, et la sollicitation de financement auprès d’autres ordres de gouvernement;
• La mobilisation de divers organismes jouant un rôle dans la prévention de la violence fondée sur le genre;
• La surveillance de la violence fondée sur le genre et de la traite de personnes;
• Les ressources, notamment adaptées au contexte post-traumatique, pour les enfants témoins de violence fondée sur le genre au foyer;
• L’établissement d’indicateurs correspondants lors de l’élaboration de plans d’actions, notamment pour les priorités de la lutte contre la violence fondée sur le genre;
• L’importance de la coordination des services intégrés en plus du financement.

Le Comité propose les MESURES suivantes :

• Tenir compte de la campagne Ottawa unis contre la haine dans l’élaboration du plan d’action, notamment pour ce qui est d’éliminer les obstacles aux signalements;
• Songer à demander l’avis du Comité consultatif à propos des indicateurs du plan d’action au fil de leur élaboration;
• Examiner les thèmes émergents dans l’ensemble des priorités du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités, comme les données et l’intégration.

Au terme des discussions, le Comité prend acte de la recommandation suivante :

• Recommandation

  Que le Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités prenne connaissance de la présentation et la commente s’il y a lieu.

  Reçu

5.2

Mise à jour – Projet des comptoirs d’impôt

Sarah Taylor, directrice, Sécurité et Bien-être dans les collectivités, Politiques et Données analytiques, Sawsan Al-Refaei, gestionnaire, Projets stratégiques, en tant que membres du personnel, ainsi que Marc d’Orgeville (président d’Entraide Budgétaire Ottawa et du groupe de travail sur le pilier de la sécurité financière), donnent une présentation sur le point et répondent aux questions du Comité. Une copie du diaporama est conservée au greffe municipal.

Il n’y a aucune communication du public sur ce point.

Le Comité discute des questions suivantes :

• Risques découlant de la communication de renseignements d’identification avec la déclaration de revenus pour certaines femmes vulnérables, et les stratégies d’atténuation;
• Problèmes d’accessibilité au site Web de l’Agence du revenu du Canada, et moyens pour les organismes communautaires d’aider à aplanir ces obstacles;
• Importance de faire connaître les comptoirs d’impôt pour aider les résidentes et résidents à faible revenu à obtenir des crédits d’impôt pour leur déclaration de revenus.

Au terme des discussions, le Comité prend acte de la recommandation suivante :

• Recommandation

  Que le Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités prenne connaissance de la présentation et la commente s’il y a lieu.

  Reçu

5.3

Mise à jour – Réactualisation du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités

Sarah Taylor, directrice, Sécurité et Bien-être dans les collectivités, Politiques et Données analytiques, et Sarah Mullen, gestionnaire de programme, Développement social, donnent une présentation sur le point et répondent aux questions du Comité. Une copie du diaporama est conservée au greffe municipal.

Les membres du public suivants s’adressent au Comité pour commenter ce point :

• Robin Browne (613-819 Black Hub)
• Beth Tooley (Coalition des maisons communautaires d’Ottawa) – diaporama versé au dossier;
• Tommeson Toussaint (centre d’activités communautaires de l’avenue Banff), Amina Atillah (Maison communautaire Britannia Woods), Wilguet Francois (maison communautaire Confederation Court) – diaporama versé au dossier;
• Fatima Andad (Cadre de développement communautaire) – diaporama versé au dossier.

Le Comité discute des questions suivantes :

• Résumé du suivi effectué sur les mesures convenues à la dernière réunion;
• Rôle des coordonnatrices et coordonnateurs communautaires auprès des jeunes et du conseil de jeunes dans les organisations de la Coalition des maisons communautaires d’Ottawa;
• Concrétisation de la notion de sécurité dans le Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités;
• Élaboration du cadre d’évaluation du rendement;
• L’importance des soins primaires dans l’intégration des services, notamment dans le contexte de la nouvelle Stratégie de recrutement et de maintien en poste de fournisseurs de soins primaires.

Le Comité discute des MESURES suivantes :

• Le personnel municipal indique qu’il fera, dans la mesure du possible, des comptes-rendus sur les mesures discutées aux réunions précédentes;
• Le Comité demande au personnel de songer à consulter les jeunes leaders et d’autres jeunes pour l’élaboration du cadre d’évaluation du rendement.

Au terme des discussions, le Comité prend acte de la recommandation suivante : 

• Recommandation

  Que le Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités prenne connaissance de la présentation et la commente s’il y a lieu.

  Reçu

6.

Avis de motions (pour examen lors d’une réunion subséquente)

Il n’y a aucun avis de motion.

7.

Demandes de renseignements

Il n’y a aucune demande de renseignements.

8.

Autres questions

Il n’y a aucune autre question.

9.

Levée de la séance

Prochaine réunion : le 3 février 2026

La séance est levée à 18 h 10.