Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités

Procès-verbal

N ͦ   de la réunion :

7

Date :

le mercredi 24 septembre 2025

Heure :

16 h 00 - 19 h 00

Endroit :

Salle Champlain, 110, avenue Laurier Ouest, et participation par voie électronique

Présents :

• Claire Kendall, présidente, 
• Marc Bertrand, vice-président, 
• Monica Armstrong, 
• Trevor Arnason, 
• Salim Fakirani, 
• Clara Freire, 
• Meseret Haileyesus, 
• Kevin McHale, 
• Kelly Raymond, 
• John Strickland, 
• et Eric Stubbs 

Absent(s):

• Brianna Dusome 
• et Mason Flatla 

Membres sans droit de vote présent :

• David Hill, conseiller 
• et Rawlson King, conseiller 

---

1.

Avis et renseignements concernant la réunion à l’intention des participants à la réunion et du public

Les membres du Comité et du Conseil, le personnel de la Ville, les médias et le public peuvent suivre la réunion sur Zoom, à cette adresse :

Identifiant de la réunion sur Zoom : 840 7882 8846

Les personnes qui ont besoin d’un numéro de téléphone pour se connecter à la réunion Zoom peuvent communiquer avec le coordonnateur du Comité. 

Les avis et renseignements concernant les réunions sont joints à l’ordre du jour et au procès-verbal, y compris : la disponibilité des services d’interprétation simultanée et des mesures d’accessibilité; les avis de non-responsabilité relativement aux renseignements personnels pour les correspondants et les intervenants; les avis relatifs aux procès-verbaux; les détails sur la participation à distance.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

La date limite pour s’inscrire par téléphone ou par courriel, en vue de prendre la parole devant le comité, de soumettre des commentaires par écrit ou de faire une présentation visuelle, est le jour de la réunion, à 14 h. Veuillez prendre note que les membres du Comité ont fait savoir qu’ils souhaiteraient recevoir les observations écrites le plus tôt possible, et au moins 48 heures avant la réunion afin d’avoir le temps d’en prendre connaissance.

L’hôtel de ville ferme à 17 h. Les membres du public qui souhaitent assister à la réunion en personne après la fermeture de l’édifice devront sonner à l’interphone à l’une des deux entrées (avenue Laurier Ouest ou rue Lisgar) du bâtiment principal.

2.

Déclarations d’intérêt

Aucune déclaration d’intérêt n’a été présentée.

3.

Adoption des procès-verbaux

3.1

Procès-verbal 6 du CCSBEC – le 18 juin 2025

• Adopté

4.

Articles du comité

4.1

Nomination de la présidence et vice-présidence

• Recommandation 

  Que le Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités élise un(e) président(e) et un(e) vice-président(e).

  Eric Pelot, coordonnateur du Comité (Bureau du greffe municipal), résume le processus électoral.

  Au terme de brèves discussions, le Comité examine la motion n^o CSWBAC 2025-07-01 :

  
  
• Motion n ͦ CCSBEC 2025-07-01
  Proposée par Clara Freire

  ATTENDU QUE la membre Claire Kendall a été proposée pour le poste de présidente et que le membre Marc Bertrand a été proposé pour le poste de vice-président, et que les deux candidats ont accepté leur mise en candidature;

  ATTENDU QUE la période de mise en candidature est maintenant close et qu’aucune autre candidature n’a été reçue;

  PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la membre Claire Kendall soit élue par acclamation au poste de présidente et que le membre Marc Bertrand soit élu par acclamation au poste de vice-président, pour le reste du mandat.

  Adopté

5.

Direction générale des services sociaux et communautaires

5.1

Mise à jour de l’actualisation du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités

Sarah Taylor, directrice, Sécurité et Bien-être dans les collectivités, Politiques et Données analytiques, et Sarah Mullen, gestionnaire de programme, Développement social, donnent une présentation sur le point et répondent aux questions du Comité. Une copie du diaporama est conservée au greffe municipal.

Les membres du public suivants s’adressent au Comité pour commenter ce point :

• Jeffrey Bradley – notes d’allocution conservées au greffe municipal
• Robin Browne (613-819 Black Hub)

Le Comité discute des questions suivantes :

• Perceptions mitigées du public au sujet de la sécurité publique et manière dont elles sont influencées par l’application de la loi et d’autres facteurs;
• Accentuation de l’aspect prioritaire de la « sécurité » dans le Plan afin de répondre aux préoccupations du public concernant la sécurité publique;
• Priorisation des jeunes, en particulier les jeunes personnes noires, notamment par la collaboration avec les organismes communautaires et l’organisation d’ateliers d’engagement conçus conjointement avec les jeunes;
• Importance de la méthodologie et du caractère inclusif des sondages, notamment la participation de personnes ayant une expérience vécue et qui sont moins sollicitées dans les consultations municipales, et l’intégration de données provenant d’autres sources (telles que Statistique Canada);
• Le rôle de l’Équipe intégrée de services de quartier au sein de la Direction générale des services sociaux et communautaires, qui comble les lacunes en matière de services et facilite les initiatives communautaires;
• Lien entre les consultations, le sentiment de sécurité et la propreté du quartier;
• Intégration du logement avec soutien et simplification de l’orientation dans les services de soutien;
• Optimisation et élargissement des ressources adaptées à la culture qui sont déjà offertes par la communauté;
• Répercussions involontaires des projets municipaux sur la sécurité (ex. : obstruction de l’éclairage des rues);
• Priorités liées aux personnes aînées;
• Renforcement de l’approche axée sur les « retombées collectives » qui a sous-tendu l’orientation initiale du PSBEC, notamment les indicateurs de responsabilisation communs et les approches de gouvernance commune;
• Concept d’« appartenance » comme antidote à la résistance collective.

Le Comité propose les MESURES suivantes :

• Que le personnel fournisse un résumé d’une page, fondé sur des données probantes, sur le thème du maintien de l’ordre dans les écoles;
• Que le personnel envisage pour les membres du Comité une formation expérientielle, telle que le projet Empathy de l’Alliance pour mettre fin à l’itinérance Ottawa, sur l’orientation dans les services sociaux, semblable à la formation offerte aux conseillères et conseillers.

Au terme des discussions, le Comité prend acte de la recommandation suivante :

• Recommandation

  Que le Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités prenne connaissance de la présentation et la commente s’il y a lieu.

  Reçu

5.2

Mise à jour – Rapport d’évaluation des besoins en matière de logement

Boun Inthavong, gestionnaire de programme, Unité de la recherche et de l’analytique des données sur le logement, Justine Joseph, coordonnatrice de programme, Planification et projets collaboratifs, et Liam McGuire, analyste des données, donnent une présentation sur le point et répondent aux questions du Comité. Une copie du diaporama est conservée au greffe municipal.

Kale Brown, directeur, Services du logement et de la lutte contre l’itinérance, répond également aux questions.

Il n’y a aucune communication du public sur ce point.

Le Comité discute des questions suivantes :

• Incidence du modèle de projections sur les recommandations dans le cadre du plan décennal pour le logement et la lutte contre l’itinérance, et intention du personnel de consulter le Comité sur ce plan.

Le Comité propose la MESURE suivante :

• Que le personnel envisage d’indiquer dans le tableau de bord si l’évolution des indicateurs est significative ou non.

Au terme des discussions, le Comité prend acte de la recommandation suivante :

• Recommandation

  Que le Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités prenne connaissance de la présentation et la commente s’il y a lieu.

  Reçu

5.3

Mise à jour de l’actualisation du Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance

Kale Brown, directeur, Services du logement et de la lutte contre l’itinérance, et Kaite Burkholder Harris (Alliance pour mettre fin à l’itinérance) font une présentation sur ce point et répondent aux questions du Comité. Une copie du diaporama est conservée au greffe municipal.

Il n’y a aucune communication du public sur ce point.

Le Comité discute des questions suivantes :

• Optimisation des tables de concertation existantes, sans créer de tables ni de bureaucratie inutiles;
• Mesures à prendre pour rendre le logement accessible aux personnes victimes de violence fondée sur le genre, qui ont par exemple peut-être un logement, mais ne peuvent pas y accéder;
• Proximité des logements par rapport aux lieux de travail et au transport multimodal.

Au terme des discussions, le Comité prend acte de la recommandation suivante :

• Recommandation

  Que le Comité consultatif pour la sécurité et le bien-être dans les collectivités prenne connaissance de la présentation et la commente s’il y a lieu.

  Reçu

6.

Avis de motions (pour examen lors d’une réunion subséquente)

Il n’y a aucun avis de motion.

7.

Demandes de renseignements

Il n’y a aucune demande de renseignements.

8.

Autres questions

Il n’y a aucune autre question.

9.

Levée de la séance

Prochaine réunion : le 16 décembre 2025

La séance est levée à 18 h 16.