Sous-comité du train léger 

Procès-verbal

N ͦ   de la réunion :
8
Date :
Heure :
-
Endroit :
Salle Champlain, 110, avenue Laurier Ouest, et participation par voie électronique
Présents :
  • Steve Desroches, président, 
  • Cathy Curry, vice-présidente, 
  • Tim Tierney, conseiller, 
  • Glen Gower, conseiller , 
  • et Jeff Leiper, conseiller 
Absent(s):
  • Theresa Kavanagh, conseillère 

1.
Avis et renseignements concernant la réunion à l’intention des participants à la réunion et du public

This item has attachments. 
1.Public Notices English - Hybrid Standing Committee.pdf
2.Public Notices French - Hybrid Standing Committee.pdf

Les avis et renseignements concernant les réunions sont joints à l’ordre du jour et au procès-verbal, y compris : la disponibilité des services d’interprétation simultanée et des mesures d’accessibilité; les procédures relatives aux réunions à huis clos; les points d’information qui ne font pas l’objet de discussions; les avis de non-responsabilité relativement aux renseignements personnels pour les correspondants et les intervenants; les avis relatifs aux procès-verbaux; les détails sur la participation aux réunions hybrides.


Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.


À moins d’avis contraire, les rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal seront présentés au Conseil le 8 novembre 2023 dans le rapport 8 du Sous-comité du train léger.


La date limite pour s’inscrire par téléphone, en vue de prendre la parole devant le comité, de soumettre des commentaires par écrit ou de faire une présentation visuelle, est le 26 octobre 2023, à 16 h, et la date limite pour s’inscrire par courriel, en vue de prendre la parole devant le comité, est le 27 octobre 2023, à 8 h 30.

2.
Déclarations d’intérêt

 

Aucune déclaration d’intérêt n’a été présentée.

3.
Adoption des procès-verbaux

 

4.
Direction générale des services de transport en commun

 

4.1
Mise à jour concernant la Ligne Trillium et la Ligne de la Confédération dans le cadre de l’Étape 2 

This item has attachments. 
1.English Report - Stage 2 Trillium Line and Confederation Line Update.pdf
2.French Report - Stage 2 Trillium Line and Confederation Line Update.pdf

Dossier : ACS2023-TSD-RCP-0015 – À l’échelle de la ville 

Renée Amilcar, directrice générale, Services de transport en commun, et Michael Morgan, directeur, Programme de construction du TLR, résument le rapport et répondent aux questions du Comité. Une copie de leur diaporama est conservée au greffe municipal.

Lisa Bishop-Spencer, directrice, Communications stratégiques et Relations extérieures, répond également aux questions du Comité. 
Adam Elliot s’adresse au Comité pour commenter ce point. 

  • Recommandation(s) du rapport

    Que le Sous-comité du train léger prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

    Reçu

5.
Points à huis clos

 

Il n’y a aucun point à huis clos.

6.
Avis de motions (pour examen lors d’une réunion subséquente)

 

Il n’y a aucun avis de motion.

7.
Demandes de renseignements

 

Il n’y a aucune demande de renseignements.

8.
Autres questions

 

Il n’y a aucune autre question.

9.
Levée de la séance

 

Prochaine réunion :  le 11 décembre 2023

La séance est levée à 10 h 36.

Aucun sujet sélectionné