Comité permanent de la protection de l'environnement, de l'eau et de la gestion des déchets

Procès-verbal

N ͦ   de la réunion :
35
Période:
Heure :
-
Endroit :
Participation par voie électronique
Absent(s):
  • Président Scott Moffatt, 
  • Vice-président Shawn Menard, 
  • Conseiller Riley Brockington, 
  • Conseiller Jean Cloutier, 
  • Conseiller George Darouze, 
  • Conseiller Keith Egli, 
  • Conseiller Allan Hubley, 
  • Conseiller Rawlson King, 
  • et Conseillèr·e Catherine McKenney

Les avis et renseignements concernant les réunions sont joints à l’ordre du jour et au procès-verbal, y compris : la disponibilité des services d’interprétation simultanée et des mesures d’accessibilité; les procédures relatives aux réunions à huis clos; les points d’information qui ne font pas l’objet de discussions; les avis de non-responsabilité relativement aux renseignements personnels pour les correspondants et les intervenants; les avis relatifs aux procès-verbaux; les détails sur la participation à distance.


Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.


À moins d’avis contraire, les rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal seront présentés au Conseil le 6 juillet 2022 dans le rapport 24 du Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets.


La date limite pour s’inscrire par téléphone, en vue de prendre la parole devant le sous-comité, de soumettre des commentaires par écrit ou de faire une présentation visuelle, est le lundi 20 juin, à 16 h, et la date limite pour s’inscrire par courriel, en vue de prendre la parole devant le sous-comité, est le mardi 21 juin, à 8 h 30.

Ce procès-verbal préliminaire contient un résumé des suites à donner relativement aux points et aux mesures prises lors de la réunion. Ce document ne contient pas tout le texte qui fera partie du procès-verbal définitif, comme la consignation des soumissions écrites ou verbales. Les votes et les avis contraires consignés dans le présent procès-verbal préliminaire demeurent des données préliminaires jusqu’à ce que le procès-verbal soit confirmé par le sous-comité. Le procès-verbal définitif sera publié en même temps que l’ordre du jour de la prochaine réunion ordinaire du sous-comité et, une fois confirmé, il remplacera le présent document.

Aucune déclaration d’intérêt n’a été présentée.

Réponses aux demandes de renseignements renvoyées à la discussion de la réunion du 17 mai 2022

  • Motion n ͦ PEEGD2022-25/1
    Proposé parVice-président S. Menard

    [La version française suivra.]

    WHEREAS, on April 24, 2019, City Council declared a Climate Emergency for the purposes of naming, framing, and deepening our commitment to protecting the economy, ecosystems, and community from climate change; and

    WHEREAS the link between greenhouse gas emissions, including those from vehicles, and climate change, and heat island effects is well researched and evident; and

    WHEREAS Environment Canada estimates air pollution from vehicle emissions contribute to 15,000 premature deaths each year in Canada through emission exhaust comprised of nitrogen oxides, carbon dioxide, sulphur dioxides, volatile organic compounds and fine particulate matter which can irritate the nose and throat, and cause long-term damage like asthma, decreased lung function, cardiac disease, and cancer; and 

    WHEREAS idling in areas such as school zones, bus stops, and community centers places vulnerable populations at risk from an air pollution; and

    WHEREAS the intent of Ottawa’s current anti-idling by-law (Idling Control By-law No. 2007-266) was to provide education and warnings and enforce for repeat offenders; and

    WHEREAS the Idling Control By-law No. 2007-266 is rarely enforced, written with many exemptions and out of date in comparison to other mid-size cities; and 

    WHEREAS Ottawa experienced a three-week-long occupation in winter 2022 which resulted in residents walking through and breathing in vehicle exhaust fumes at a level significantly higher than the average for Ottawa, with more ‘freedom convoy’ related protests expected to continue through the summer; and

    WHEREAS in February of 2022 emergency measures were enacted that gave By-law and Regulatory Services the authority to enforce no-idling rules at -15 and above in the occupied zone of the City for the duration of the emergency period and/or to sunset at 2 months, and raised the fine for idling from $100 to $1000 for this same time period; and

    WHEREAS the By-law Review Framework specified that the City’s by-law should be reviewed and updated every ten years, and the anti-idling By-law No. 2007-266 was last updated 15 years ago, in 2007; and

    WHEREAS, in accordance with the Council-approved By-law Review Framework, it is anticipated that the 2023-2026 By-law Review Work Plan will be brought forward for Council’s consideration and  approval early in the new Term of Council, to identify by-law reviews to be undertaken during the Term; 

    THEREFORE BE IT RESOLVED that the Standing Committee on Environmental Protection, Water and Waste Management recommend Council direct Public Policy Development Services in Emergency and Protective Services to include  a  comprehensive by-law review of By-law No. 2007-266 for Council consideration as part of the 2023-2026 By-law Review Work Plan to be approved by Council in 2023,  and that this review shall include consideration of the following components: 

    • Temperature thresholds, considering the increasing heat waves due to climate change as per the National Capital Climate Projections and our Climate Resiliency Strategy and a comparison to other major Canadian cities;
    • Fines and time thresholds in relation to other major Canadian cities; 
    • Exemptions which currently include 12 categories of vehicles that are not subject to the by-law; 
    • Improved definitions of terms such as “idle”, “mobile workshop”, “normal farm practice”, “private transit vehicles”, and “vehicle” to ensure accuracy and enforceability; 
    • Enforcement, providing clarity on how citizens can report non-compliant idling to the City for investigation and a review of complaints, associated actions and effectiveness; 
    • Integration and updating of the Vehicle and Equipment Idling Policy dated June 2002, Number FS01, updated February 2021.
    Adopté
  • [La version française suivra.]

    The Chair moved referral of the following part of the Motion to Ottawa City Council on 6 July 2022:

    Modification :
    Motion n ͦ PEEGD2022-25/1
    Proposé parPrésident S. Moffatt

    [La version française suivra.]

    THEREFORE BE IT FURTHER RESOLVED that Council request the Ottawa Board of Health consider developing a public education and signage campaign to reduce unnecessary idling, in collaboration with the City of Ottawa staff, including Public Information and Media Relations and Emergency and Protective Services.

Dossier : ACS2022-PIE-EDP-0019 - À l'échelle de la ville

  • Recommandations du rapport

    Que le Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets recommande au Conseil :

    1. de prendre connaissance de l’Évaluation de la vulnérabilité et des risques climatiques (EVRC) ci-jointe (documents 1 et 2) et résumée dans le présent rapport;
    2. de demander au personnel de présenter la Stratégie de résilience climatique d’ici le quatrième trimestre de 2023;
    3. de demander au personnel d’évaluer les ressources nécessaires à l’élaboration de la Stratégie de résilience climatique dans le cadre du processus budgétaire 2023, notamment celles nécessaires à la consultation du public et des parties prenantes;
    4. de demander au personnel de piloter l’élaboration ou la révision des plans, stratégies, politiques et programmes municipaux pour tenir compte des conclusions de l’EVRC;
    5. de demander au personnel d’évaluer les ressources nécessaires pour mieux évaluer ou limiter les risques climatiques connus dans le cadre du processus budgétaire 2023 afin d’accélérer l’adoption de mesures en attendant l’élaboration de la Stratégie de résilience climatique;
    6. de demander au personnel de prendre en considération la résilience climatique dans le Plan stratégique et les priorités pour le mandat du Conseil 2023-2026.
    Adopté

Dossier : ACS2022-PIE-EDP-0023 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation du rapport

    Que le Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets recommande au Conseil d’approuver le Plan de dépenses classées par ordre de priorité, tel que présenté dans le document 1, comprenant du financement visant à harmoniser la mise en œuvre à l’excédent des dividendes d’Hydro Ottawa une fois que le montant d’argent précis, s’il y en a, est connu.

    Adopté en version modifiée
  • Modification :
    Motion n ͦ PEEGD2022-25/2
    Proposé parVice-président S. Menard

    [La version française suivra.]

    WHEREAS on page four of report ACS2022-PIE-EDP-0023 item 2 – 2021 Hydro Ottawa Dividend Surplus Spending Plan, the bullet point references “Energy management at the drinking water purification plants”; and

    WHEREAS the original text as noted is specific to Drinking Water Plants (Britannia and Lemieux); and  

    WHEREAS alternative wording allows for the inclusion of all drinking water and wastewater facilities across the City of Ottawa as intended by the report; 

    THEREFORE BE IT RESOLVED THAT, with respect to the bullet point on page four of report ACS2022-PIE-EDP-0023 item 2 – 2021 Hydro Ottawa Dividend Surplus Spending Plan referencing:

    “Energy management at the drinking water purification plants” 

    be deleted in its entirety and be replaced with the following wording:

    “Energy management at water facilities”.

    Adopté

Dossier : ACS2022-PWD-SWS-0002 – À l’échelle de la ville 

  • Recommandations du rapport

    Que le Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets recommande au Conseil municipal : 

    1. de prendre connaissance du compte rendu sur la transition du Programme provincial des bacs bleus avec le principe de la responsabilité individuelle des producteurs (RIP);
    2. de déléguer, au directeur général de la Direction générale des travaux publics, de concert avec les Services juridiques, le pouvoir de négocier, en faisant appel aux lignes de conduite proposées, et de signer, dans l’intérêt supérieur de la Ville, les accords nécessaires pour la période de transition du Programme provincial des bacs bleus dans le cadre du principe de la responsabilité individuelle des producteurs (du 1er juillet 2023 au 31 décembre 2025) selon les modalités exposées dans ce rapport et dans la note de service confidentielle complémentaire « Répercussions financières du rapport ACS2022-PWD-SWS-0002 » (note de service à distribuer séparément).
    Adopté

Dossier : ACS2022-PIE-IS-0003 - Innes (quartier 2)

  • Recommandation du rapport

    Que le Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets recommande au Conseil d’approuver les résultats de l’évaluation environnementale de portée générale concernant le projet de réfection du ravin du parc Ruisseau, comme le précise le document 1, et de demander au personnel de déposer un avis d’achèvement de l’étude ouvrant une période d’examen public de 30 jours, conformément à la procédure prévue à l’annexe « B » de l’Évaluation environnementale municipale de portée générale de l’Ontario.

    Adopté

Dossier : ACS2022-IWS-WS-0004 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation du rapport

    Que le Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets recommande que le Conseil municipal prenne connaissance du rapport de 2021 sur l’examen de la gestion du Système de gestion de la qualité de l’eau potable. 

    Reçu

Dossier : ACS2022-OCC-ENV-0007 - À l'échelle de la ville

  • Recommandations du rapport

    Que le Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets recommande au Conseil d’approuver ce qui suit :

    1. Que le Conseil municipal d’Ottawa adopte officiellement le Traité de non prolifération des combustibles fossiles; et,
    2. Que le maire fasse parvenir, au nom du Conseil municipal et de la Ville d’Ottawa, une lettre signée par lui au premier ministre du Canada et au premier ministre de l’Ontario et exhortant le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario à appuyer l’initiative mondiale du Traité de non prolifération des combustibles fossiles.
    Voix affirmative(s) (6)Conseiller K. Egli, Conseiller R. King, Conseillèr·e C. McKenney, Conseiller J. Cloutier, Président S. Moffatt, and Vice-président S. Menard
    Adopté (6 to 0)

Dossier : ACS2022-OCC-ENV-0008 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation du rapport

    Que le Comité permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets recommande au Conseil municipal d’inviter le personnel à consulter le public et à déposer, au deuxième trimestre de 2023, un rapport afin de modifier le Règlement sur la protection des arbres no 2020-340 pour réduire de 50 à 30 centimètres le diamètre à hauteur d’homme des arbres distinctifs dans la région suburbaine d’Ottawa.

    Adopté

Il n’y a aucun point à huis clos.

Il n’y a aucune demande de renseignements.

Il n’y a aucune autre question.

Prochaine réunion


Le mardi 20 septembre 2022.

La séance est levée à 13 h 07.