Le Conseil a entendu une présentation de Benjamin Leikin, gestionnaire, Bien-être et Réduction des méfaits, de Kira Mandryk, gestionnaire de programme, Santé-sexualité et Réduction des méfaits, d’Eric Leclair, gestionnaire de programme, Direction de l’information sur la santé et de la mobilisation du public, de Kristina Smith, agente de projet, Soins infirmiers, et de Cameron McDermaid, épidémiologiste principal, offrant un survol du rapport. Une copie de cette présentation est conservée dans les dossiers du secrétariat du Conseil.
Après la présentation du personnel, les membres du Conseil ont écouté douze (12) interventions du public sur ce point :
- Dr. Alexander Caudarella, Premier dirigeant, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
- Pierre Poirier, Chef, Services paramédic d’Ottawa
- Dr. Kim Corace, V-P, Innovation et transformation, Centre de santé mentale de la Royale Ottawa
- Dr. Ian Colman, Université d’Ottawa, École d'épidémiologie et de santé publique
- Josée Blackburn, L’équipe Santé Les enfants avant tout
- Jérôme & Carol Doutriaux, résidents
- Stéphanie Plante, conseillère, quartier 12
- Calla Barnett, Action Sandy Hill
- Derek Finkle, Membre du Leslieville Neighbours for Community Safety
- Wendy Muckle, Programme Block Leaders
- Stephen Willcock, Représentant les residents de Kingsview Park à Vanier
- Dr. Dirk Huyer, Coroner en chef de l’Ontario
À 19 h, pendant les discussions sur ce point, le Conseil approuve une motion pour poursuivre la réunion après 19 h.
Il examine et approuve aussi une motion visant une modification technique afin de remplacer les documents à l’appui 3 (anglais) et 4 (français).
Le Conseil a ensuite approuvé le rapport, tel que modifié par la motion 07/03. Les discussions sur ce point ont duré environ deux heures.