ATTENDU QUE l’infographie du tableau de bord sur la santé mentale, les dépendances et la santé liée à l’utilisation de substances, distribuée aux membres du Conseil de santé et publiée sur Ottawa.ca et Santepubliqueottawa.ca avec le rapport intitulé « Santé publique Ottawa – Mise à jour sur la Stratégie d’intervention aux surdoses à Ottawa », s’agissant des documents à l’appui 3 (anglais) et 4 (français), contenait les erreurs suivantes, introduites par inadvertance :
- Concernant les données relatives aux crimes haineux, la phrase « Les crimes haineux ciblant la race ou l’origine ethnique figuraient parmi les plus signalés entre 2020 et 2022 » devait plutôt, pour bien rendre le sens voulu, se lire ainsi : « Entre 2020 et 2022, le crime haineux le plus signalé est celui ciblant la race ou l’origine ethnique »;
- Le pourcentage à Ottawa de la population racisée n’ayant pas de fournisseur de soins de santé primaires a été mis à jour pour plus d’exactitude (de ~23 % à ~21 %);
- Le pourcentage de gens qui sont neutres ou n’embaucheraient pas une personne ayant un trouble lié à l’usage d’une substance a été mis à jour pour plus d’exactitude (de ~48 % à ~50 %); et
ATTENDU QUE la nouvelle version de cette infographie, en anglais et en français, a été transmise aux membres du Conseil de santé avant la réunion de ce soir, avec une explication des corrections apportées;
PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU que le Conseil de santé de la circonscription sanitaire de la ville d’Ottawa approuve le rapport, dans sa version modifiée d’après la mise à jour de l’infographie du tableau de bord sur la santé mentale, les dépendances et la santé liée à l’utilisation de substances, et autorise la secrétaire du Conseil de santé à publier la nouvelle version de l’infographie, en anglais et en français, sur Ottawa.ca et Santepubliqueottawa.ca, en tant que documents complémentaires au rapport.