Comité des
services communautaires et de protection
Procès-verbal 36
Le jeudi 18 septembre 2014
9h 30
Salle Champlain - 110, avenue Laurier Ouest
Nota
: 1. Le soulignement indique qu’il s’agit d’une nouvelle
recommandation ou d’une recommandation modifiée approuvée par le Comité.
2. À moins d’avis contraire, les rapports nécessitant un examen
par le Conseil municipal seront normalement présentés au Conseil le 24
septembre 2014 dans le rapport 34 du Comité des services communautaires et
de protection.
|
Présent :
|
Conseillers M. Taylor (président), S. Qadri (vice-président), R. Chiarelli, E.
El-Chantiry, M. Fleury, D. Holmes, T. Tierney
|
DÉCLARATIONS
D’INTÉRÊT
|
Aucune
déclaration de conflit d’intérêts n’est déposée.
|
Le président Taylor demande à ce que l’on observe quelques minutes
de silence en mémoire des victimes de l’horrible collision entre un autobus
d’OC Transpo et un train, qui s’est produite il y a un an, jour pour jour.
Comme cette réunion du Comité est la dernière de ce mandat du
Conseil, le président Taylor remercie le personnel et les membres du Comité. En
retour, les conseillers Chiarelli et Qadri remercient le président pour son
excellent travail.
1.
|
|
|
|
ACS2014-CMR-CCB-0058
|
GLOUCESTER-NEPEAN SUD (22)
|
|
|
RECOMMANDATION DU RAPPORT
|
|
Que le Comité des services communautaires et de protection recommande
au Conseil d’approuver la proposition visant à nommer un nouveau parc situé
au 105, voie Southam « parc Panda ».
|
|
|
ADOPTÉ
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
ACS2014-COS-EPS-0018
|
À l’échelle de la ville
|
|
RECOMMANDATION DU RAPPORT
|
|
Que le comité des services communautaires et de protection prenne
connaissance de ce rapport.
|
|
Le chef du Service des incendies d’Ottawa, John deHooge, et la
chef adjointe, Kim Ayotte, font une présentation PowerPoint dont une copie
est conservée au Bureau du greffier municipal.
Le président Taylor les remercie pour leur présentation et leurs
efforts afin d’obtenir la reconnaissance et l’accréditation de la Commission
of Fire Accreditation International.
Les membres du Comité posent ensuite des questions variées sur les
fausses alarmes et les amendes associées à de telles infractions, sur le
partage des renseignements entre les premiers répondants et les services, et
sur les interventions hiérarchisées.
Après une brève période de discussion, le Comité PREND ACTE de ce
point d’information.
|
3.
|
|
|
ACS2014-COS-EPS-0019
|
À L’ÉCHELLE DE LA VILLE
|
|
RECOMMANDATION DU RAPPORT
|
|
Que le Comité des services communautaires et de protection prenne
connaissance du présent rapport.
|
|
Pierre Poirier, chef de la Direction de la sécurité et de la
gestion des mesures d’urgence, fait une présentation PowerPoint dont une
copie est conservée au Bureau du greffier municipal.
Après la présentation, les membres du Comité posent différentes
questions sur la vulnérabilité, sur la possibilité que l’Oléoduc Énergie Est
passe par Ottawa et sur la préparation aux situations d’urgence.
Les recommandations du rapport sont ensuite présentées au Comité
et ACCUEILLIES telles quelles.
|
À la fin de la réunion, le président Taylor remercie la conseillère
sortante D. Holmes pour son excellent travail au service de la Ville et en tant
que membre du Comité.
|
|
La séance est levée à 10h 30.
|
Original signé par Original
signé par
M. Desjardins D.
Deans
_____________________________ _____________________________
Coordonnateur du comité Président