ATTENDU QUE les recommandations 1 et 2 ne mentionnent pas les bons documents, car il y est question de la déclaration de valeur sur le plan du patrimoine culturel pour les 41 et 73, rue Rideau; et
ATTENDU QUE dans le document 4, la déclaration de valeur sur le plan du patrimoine culturel pour le 41, rue Rideau indique par erreur « Grandes vitrines aux deuxième et troisième étages »;
PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la recommandation 1 soit modifiée pour désigner la déclaration de valeur sur le plan du patrimoine culturel du 41, rue Rideau comme le document 4;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la recommandation 2 soit modifiée pour désigner la déclaration de valeur sur le plan du patrimoine culturel du 73, rue Rideau comme le document 5;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la section sur la description des caractéristiques patrimoniales du document 4 soit modifiée comme suit : « Grandes vitrines aux premier et deuxième étages ».