|
Que le Conseil de santé de la
circonscription sanitaire de la ville d’Ottawa :
1.
prenne
connaissance du Rapport annuel de 2014 de Santé publique Ottawa;
a.
IL
EST RÉSOLU QUE le Document 1 : Rapport annuel de 2014 de Santé publique
Ottawa, page 12 (en anglais) soit modifié comme suit :
i. En radiant la phrase “6,400
households reached each week, for 21 weeks through the MarketMobile grocery
bus” et en insérant la phrase “Almost 100 households per week were reached
through the MarketMobile grocery bus”;
ii. En radiant la phrase “700 volunteers
contributed 32,000 hours to help OPH deliver its programs and services” et en
insérant la phrase “300 volunteers contributed 7000 hours to help OPH deliver
its programs and services”;
b.
Et
QUE le Document 1 : Rapport annuel de 2014 de Santé publique Ottawa, page 12
(en français) soit modifié comme suit :
i. En radiant la phrase
«Pendant 21 semaines, l’autobus MarchéMobile a offert un service qui a
profité à près de 6 400 ménages par semaine» et en insérant la phrase «
Presque 100 ménages atteints chaque semaine pendant les cinq mois du projet
en 2014 »;
ii. En radiant la phrase «700
bénévoles ont donné 32 000 heures de travail aux programmes et aux services
de SPO» et en insérant la phrase « 300 bénévoles ont donné 7 000 heures de
travail aux programmes et aux services de SPO»;
2.
approuve
qu’il soit acheminé au Conseil municipal d’Ottawa à des fins d’information,
en vertu de la Loi sur la ville d’Ottawa, 1999.
|