Ordre du jour du conseil municipal

 

CONSEIL MUNICIPAL D’OTTAWA

Le mercredi 24 mai 2017

10 h

salle Andrew S. Haydon, 110, avenue Laurier Ouest

ORDRE DU JOUR 51

 

 

MOMENT DE RÉFLEXION 

 

HYMNE NATIONAL 

 

 

Conseiller R. Chiarelli  

 

ANNONCES/ ACTIVITÉS CÉRÉMONIALES 

 

·          

Reconnaissance - Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

 

 

·          

Proclamation - Journée de l’équipe masculine de basket-ball des Ravens de l’Université Carleton

 

 

APPEL NOMINAL 

 

ADOPTION DE PROCÈS-VERBAUX 

 

Adoption des procès-verbaux régulier de la réunion du Conseil municipal du 10 mai 2017

 

 

DÉCLARATION DE CONFLITS D’INTÉRÊTS, Y COMPRIS CEUX DÉCOULANT DE RÉUNIONS ANTÉRIEURES 

 

COMMUNICATIONS 

 

Association des municipalités de l’Ontario (AMO) :

 

 

·          

Mise à jour sur la politique de l’AMO - Plusieurs modifications importantes au projet de loi 68 réalisées

 

 

·          

Mise à jour sur la politique de l’AMO - L’Ontario annonce les changements proposés au système d'appel des décisions d'aménagement du territoire

 

 

Réponses à des demandes de renseignements:

 

 

·          

OCC 01-17 - Population de rats et de rongeurs

 

 

Pétitions :

·          

Réception d’une pétition signée par 357 personnes pétitionnant la Ville afin :  

1)       que le Service de police d’Ottawa mette en application le Règlement municipal no 2001-260 en vue d’assurer la sécurité des fournisseurs de services cliniques, des médecins et des patientes, et de protéger leurs droits. 

2)       qu’elle accorde une aide financière à la clinique Morgentaler en vue de l’aider à payer les frais de justice associés à l’obtention d’une injonction pour zones tampons inviolables.

 

 

Autres communications reçues:

 

 

·          

Réception d’un document électronique où figurent les noms de 568 personnes demandant l’accès en toute sécurité à la clinique Morgentaler à Ottawa, et soumettant les mêmes demandes énumérées dans la pétition mentionnée ci-haut.

 

ABSENCES 

Aucune absence n’a encore été signalée.

 

MOTION PORTANT PRÉSENTATION DE RAPPORTS 

 

Conseillers S. Qadri et A. Hubley

 

 

RAPPORTS 

 

SOCIÉTÉ D'AMÉNAGEMENT DES TERRAINS COMMUNAUTAIRES D’OTTAWA

 

 

1.

SOCIÉTÉ D'AMÉNAGEMENT DES TERRAINS COMMUNAUTAIRES D’OTTAWA RAPPORT ANNUEL 2016

 

RECOMMANDATIONS DU RAPPORT
Que le Conseil :
1.         Prenne connaissances des états financiers vérifiés de la Société d’aménagement des terrains communautaires d’Ottawa (SATCO) pour l’année 2016 compris dans le Rapport annuel joint en tant que document 1;
2.         Nomme Ernst & Young LLP en tant que vérificateur de la Société d’aménagement des terrains communautaires d’Ottawa pour l’année 2017.


GREFFIER MUNICIPAL ET CHEF DU CONTENTIEUX

 

2.

RAPPORT DE SITUATION – DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET MOTIONS DU CONSEIL POUR LA PÉRIODE SE TERMINANT LE 19 MAI 2017

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT
Que le Conseil municipal prenne connaissance de ce rapport.

 

RAPPORTS DES COMITÉS 

 

RAPPORT NO 23 DU COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION

 

 

3.

SOUTIENS ESSENTIELS DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX: SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ
Que le Conseil confirme les critères d’admissibilité, le processus de sélection des demandeurs, le processus d’approbation et les exigences de présentation de rapports de l’actuel programme de Soutiens essentiels de santé et de services sociaux (SESSS), conformément à ce rapport.

 


 


4.

RAPPORT ANNUEL DE 2016 DU SERVICE DES INCENDIES

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ
Que le Conseil reçoit le rapport aux fins d’information.

 

5.

STRATÉGIE DE RÉVISION DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX – RAPPORT D’ÉTAPE SUR LE PLAN DE TRAVAIL

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ
Que le Conseil prenne connaissance du présent rapport.

 

6.

EXAMEN DU RÈGLEMENT SUR LE BRUIT

RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉUNION DU COMITÉ

Délégations : 6 délégations, majoritairement en appui.

Débat : Le Comité a consacré environ deux heures à l’étude de ce point.

Vote : Le rapport a été ADOPTÉ TEL QUE MODIFIÉ, avec deux dissensions. Une motion d’amendement supplémentaire concernant la modification des heures permises pour les travaux de construction le samedi a été REJETÉE par quatre voix contre trois.

Position du conseiller du quartier : Rapport qui concerne l’ensemble de la ville

RECOMMANDATIONS DU COMITÉ TELLES QUE MODIFIÉES

Que le Conseil :

1.         Approuve le Règlement sur le bruit (2004-253, tel que modifié) et une réadoption du Règlement tel que décrit dans le Document 1 et dans le présent rapport afin :
a)        de définir et de préciser ce qu’est le bruit de basse fréquence dans les dispositions générales du Règlement qui portent sur le bruit susceptible de déranger;
b)        de réduire le seuil maximal de bruit autorisé pour les exemptions visant les projets de construction, qui passe de 90 dB(A) à 85 dB(A), conformément aux normes provinciales;
c)        d’exempter le service municipal de ramassage des déchets de l’application du Règlement;
d)        de permettre l’imposition de frais aux entreprises qui ramassent ou transportent des déchets après les heures permises;
e)        de réduire de 20 minutes à 5 minutes la durée de fonctionnement d’une alarme de voiture.
2.         Autorise le chef des Services des règlements municipaux à mettre la touche finale et à apporter des modifications mineures au Règlement municipal modifié et adopté de nouveau afin de donner suite à la volonté du Conseil.

3.         Dirige

a)        les Services du parc automobile se penchent sur la possibilité de doter certains véhicules municipaux d’avertisseurs de recul à large bande de fréquences et présentent au Conseil les options et leur coût, à étudier dans le cadre des délibérations sur le budget de 2018;

b)        le personnel des Services des routes et des installations ou d’autres employés désignés, en consultation avec Approvisionnement, examinent la possibilité d’intégrer les exigences relatives aux avertisseurs de recul à large bande de fréquences aux documents d’achat dans le cas des fournisseurs externes de services de déneigement utilisant des véhicules qui se prêteraient à l’utilisation de ces avertisseurs;

c)        le personnel des Services des règlements municipaux examine la possibilité d’ajouter aux règlements sur la délivrance de permis liés aux exploitants de chasse-neige l’obligation de doter les chasse-neige privés d’avertisseurs de recul à large bande de fréquences, s’il y a lieu, et fasse part de ses conclusions au Conseil au cours du prochain mandat du Conseil.

 

RAPPORT NO 43B DU COMITÉ DE L’URBANISME

 

7.

DEMANDE DE DÉMOLITION ET DE NOUVELLE CONSTRUCTION DU 270, CHEMIN BUCHAN, PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE EN VERTU DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO ET SITUÉE DANS LE DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE ROCKCLIFFE PARK

RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉUNION DU COMITÉ

Délégations : 10 délégations

Débat : Le Comité a accordé environ deux heures et quinze minutes à ce point

Vote : Le Comité de l’urbanisme a voté sur la recommandation du personnel, un vote PERDU par égalité des voix, puis a voté sur une motion de remplacement visant à approuver la demande, un vote avec dissidence de cinq voix en faveur et quatre contre.

Position du conseiller de quartier : Les commentaires du conseiller Nussbaum sont notés dans le rapport. Il a soutenu la recommandation du personnel de refuser la demande

Position du Comité consultatif : Aucun

RECOMMANDATION DU COMITÉ, TEL QUE MODIFIÉ

Que le Conseil approuve la demande de démolition du 270, chemin Buchan, propriété située dans le district de conservation du patrimoine de Rockcliffe Park et désignée en vertu de la partie V de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario.

(Nota : Le délai de 90 jours prévu dans la Loi sur le patrimoine de l’Ontario pour l’examen de la demande a été prolongé et prendra fin le 30 juin 2017.)

 

RAPPORT NO 44A DU COMITÉ DE L’URBANISME

 

8.

BÂTIR DES BANLIEUES MEILLEURES ET PLUS INTELLIGENTES – RAPPORT DE MISE À JOUR DE L’EXAMEN DES NORMES D’INFRASTRUCTURE

RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉUNION DU COMITÉ

Délégations : 1 délégation

Débat : Le Comité a accordé environ une heure et cinquante minutes à ce point

Vote : Le Comité de l’urbanisme a REÇU le rapport tel quel.

Position du conseiller de quartier : Il s’agit d’un rapport qui concerne l’ensemble de la ville.

Position du Comité consultatif : Aucun

RECOMMANDATION DU COMITÉ
Que le Conseil prenne connaissance de ce rapport.

 

9.

MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT SUR LES REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT 2017

 

RECOMMANDATIONS DU COMITÉ, TELLES QUE MODIFIÉES

Que le Conseil approuve :

1.         l'Étude préliminaire sur les modifications aux redevances d'aménagement : transport en commun et routes et services connexes datée du 24 mars 2017 et ci-jointe en tant que Document 1, telle que modifiée dans le document 6 (remplacement des pages 77 à 83, inclusivement, de l’Étude préliminaire annexée ci-dessous en tant que document à l’appui no 1) ;

2.         la modification substantielle selon la forme et le contenu du Règlement sur les redevances d’aménagement actuel ci-joint en tant Document 5, et

3.         que le Conseil détermine, en vertu du paragraphe 12(3) de la Loi de 1997 sur les redevances d’aménagement, qu’aucune autre réunion publique n’est nécessaire.

 

10.

RÉVISION QUINQUENNALE DE L’ARTICLE 37

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ
Que le Conseil approuve la version de 2017 des lignes directrices l’article 37, constituant le document 1 ci-joint.

 


 

ORDRE DU JOUR POUR APPROBATION EN BLOC 

 

RAPPORT NO 23 DU COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION

 

 

A.

PROPOSITION DE NOM COMMÉMORATIF – PARC MARY- DURLING

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ
Que le Conseil approuve la demande visant à changer le nom du parc Cypress Gardens, situé au 33 croissant Brae, à « parc Mary-Durling».

 

GREFFIER MUNICIPAL ET CHEF DU CONTENTIEUX

 

B.

RÉSUMÉS DES OBSERVATIONS ORALES ET ÉCRITES DU PUBLIC SUR LES QUESTIONS ASSUJETTIES AUX EXIGENCES D’EXPLICATION AUX TERMES DE LA LOI 73 EXAMINÉS À LA RÉUNION DU CONSEIL 10 MAI 2017

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT

Que le Conseil municipal approuve les résumés des observations orales et écrites du public sur les questions assujetties aux exigences d’explication aux termes de la loi 73, la Loi de 2015 pour une croissance intelligente de nos collectivités, qui ont été étudiées à la réunion du Conseil du 10 mai 2017, comme les décrit le présent rapport et qui sont joints à titre de documents 1 à 4.

 

MOTION PORTANT ADOPTION DE RAPPORTS 

 

Conseillers S. Qadri et A. Hubley  

 

 

MOTIONS EXIGEANT LA SUSPENSION DES RÈGLES DE PROCÉDURE 

 

AVIS DE MOTION (POUR EXAMEN À UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE) 

 

AVIS D’INTENTION

Avis d’intention de la Société de logement communautaire d’Ottawa de tenir son assemblée générale annuelle lors de la réunion du Conseil municipal du 14 juin 2017.

 

MOTION PORTANT PRÉSENTATION DE RÈGLEMENTS 

 

Conseillers S. Qadri et A. Hubley  

 

 

TROIS LECTURES 

 

a)        Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2014‑229, qui porte sur les redevances d’aménagement.

 

b)        Règlement de la Ville d’Ottawa affectant des agents d’application des règlements municipaux au contrôle du stationnement sur les propriétés privées et abrogeant le Règlement no 2004‑60, dans sa version modifiée.

 

c)         Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2007‑338, dans sa version modifiée, afin d’affecter des agents d’application des règlements municipaux à l’Unité des agents de sécurité spéciaux de la Direction générale des transports.

 

d)        Règlement de la Ville d’Ottawa établissant certains terrains en routes publiques et les affectant à l’utilisation publique (rue de la Mélodie).

 

e)        Règlement de la Ville d’Ottawa autorisant l’abandon partiel des ouvrages de drainage dans la ville d’Ottawa – drain municipal Staidler, drain principal entre les stations 68+69 et 116+13 et drain municipal Staidler, portion Brooks, entre les stations 0+00 et 5+60.

 

f)          Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2016‑326 concernant la réglementation des enseignes permanentes sur les propriétés privées.

 

g)        Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008‑250 afin de retirer le symbole d’aménagement différé s’appliquant aux terrains dont les désignations municipales sont les 655 et 755, privé Anand.

 

h)        Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots certaines parcelles du plan 4M‑1481 situées sur l’avenue Brian-Good.

 

i)          Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots certaines parcelles du plan 4M‑1471 situées sur la voie Brambling.

 

j)          Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots certaines parcelles du plan 4M‑1538 situées sur la promenade Strandherd et la promenade Dealership.

 

k)         Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots certaines parcelles du plan 4M‑1170 situées dans le bloc 110.

 

l)          Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots certaines parcelles du plan 4M‑1578 situées sur la rue Mishawashkode et la rue du Cartographe.

 

m)       Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots certaines parcelles du plan 4M‑1585 situées sur l’avenue River Run, le croissant Brassy Minnow, le cercle Logperch, le croissant Pumpkinseed, le plateau Riverboat et la voie Millars Sound.

 

n)        Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots certaines parcelles du plan 4M‑1492 situées sur la voie Loosestrife.

 

o)        Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots certaines parcelles du plan 4M‑1468 situées aux 279, 281, 283 et 285, promenade Meadowbreeze.

 

p)        Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots certaines parcelles du plan 4M‑1580 situées sur le cercle Willow Aster, la ruelle Helenium, la ruelle Gerardia et la voie Monardia.

 

 

RÈGLEMENT DE RATIFICATION 

 

Conseillers S. Qadri et A. Hubley

 

 

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS 

 

LEVÉE DE LA SÉANCE 

 

Conseillers S. Qadri et A. Hubley  

 

 

 

Des services d’interprétation simultanée des réunions sont offerts. Veuillez vous informer auprès du préposé à la réception.

Des formats accessibles et des aides à la communication sont disponibles sur demande. 

 

AVIS

Le public ne peut pas assister aux discussions ni aux séances sur les points à l’ordre du jour débattus à huis clos.  Toute personne a le droit de demander une enquête indépendante sur la légitimité de régler certaines questions au cours d’une séance à huis clos. Pour ce faire, le demandeur peut se procurer, sans frais, le formulaire approprié en visitant le site Web de la Ville ou en s’adressant en personne au président de la réunion en question. Les demandes demeurent confidentielles dans l’attente du rapport éventuel de l’enquêteur et n’entraînent aucuns frais pour le demandeur.

 

No Item Selected