Ordre du jour du conseil municipal

 

CONSEIL MUNICIPAL D’OTTAWA

le mercredi 6 novembre 2019

10 h

salle Andrew S. Haydon, avenue Laurier Ouest

ORDRE DU JOUR 23

 

MOMENT DE RÉFLEXION 

 

HYMNE NATIONAL 

 

 

Conseiller S. Menard  

 

ANNONCES/ ACTIVITÉS CÉRÉMONIALES 

 

·          

Reconnaissance - Prix de bâtisseur de la Ville décerné par le maire

 

 

APPEL NOMINAL 

 

ADOPTION DE PROCÈS-VERBAUX 

 

Adoption des procès-verbaux de la réunion ordinaire du Conseil qui a eu lieu le 23 octobre 2019.

 

 

DÉCLARATION DE CONFLITS D’INTÉRÊTS, Y COMPRIS CEUX DÉCOULANT DE RÉUNIONS ANTÉRIEURES 

 

COMMUNICATIONS 

 

Association des municipalités de l’Ontario (AMO) :

 

 

·          

L’AMO s’associe à un fournisseur de solutions Web accessibles

 

 

·          

Annonce du ministre des Affaires municipales et du Logement

 

 

·          

Appel de candidatures pour le conseil de la Société d’évaluation foncière des municipalités (SEFM)

 

 

·          

Première ronde de demandes pour le volet Infrastructures vertes du Programme d’infrastructure Investir dans le Canada (PIIC) amorcée

 

 

ABSENCES 

 

Les conseillers D. Deans (Voir la motion no 20/1 du 25 septembre 2019),
R. Chiarelli, et J. Harder ont prévenus qu'ils seraient absents de la réunion du 6 novembre 2019.

 

 

ALLOCUTION DU MAIRE SUR LE BUDGET  

 

MOTION PORTANT PRÉSENTATION DE RAPPORTS 

 

Conseillers G. Gower et M. Luloff

 

 

 


PRÉSENTATION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES DE 2020
(LES RAPPORTS SERONT DÉPOSÉS À LA RÉUNION)

 

DIRECTION GÉNÉRALE SERVICES DES FINANCES

 

1.

BUDGETS PRÉLIMINAIRES DE FONCTIONNEMENT ET D’IMMOBILISATIONS DE 2020

 

RECOMMANDATIONS DU RAPPORT
1.         Que le Conseil municipal reçoive et dépose les budgets provisoires de fonctionnement et d’immobilisations de 2020 à sa réunion du 6 novembre 2019 et qu’il les examine subséquemment en comité plénier le 11 décembre 2019.
2.         Que le Conseil municipal transmette les parties pertinentes des budgets de fonctionnement et d’immobilisations de 2020 à chaque comité permanent du Conseil, au Sous-comité de la technologie de l’information et à la Commission du transport en commun pour que ces derniers les examinent subséquemment et formulent des recommandations au Conseil en comité plénier le 11 décembre 2019.

 

COMITÉ DE DÉROGATION

 

2.

RÉVISIONS PRÉLIMINAIRES DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT DE 2020 – COMITÉ DE DÉROGATION

 

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT
Que le Conseil municipal reçoive et dépose les prévisions budgétaires de fonctionnement 2019 du Comité de dérogation à sa réunion du 6 novembre 2019 aux fins de leur examen ultérieur par le Conseil siégeant en tant que comité plénier lors de la réunion prévue le 11 decembre 2019.

PRÉVENTION DU CRIME OTTAWA

 

 

3.

BUDGET DE FONCTIONNEMENT PRELIMINAIRE 2020 – PRÉVENTION DU CRIME OTTAWA

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT
Que le Conseil municipal reçoive et dépose le budget de fonctionnement préliminaire 2020 de Prévention du crime Ottawa à sa réunion du 6 novembre 2020, en vue de son étude en comité plénier par le Conseil le 11 décembre 2019.

 

COMMISSION DE SERVICES POLICIERS D'OTTAWA

 

4.

COMMISSION DE SERVICES POLICIERS D'OTTAWA - BUDGET PRÉLIMINAIRE D’IMMOBILISATION ET DE FONCTIONNEMENT 2020

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT
Que le Conseil municipal reçoive et dépose les prévisions budgétaires de fonctionnement et des immobilisations de 2019 du Service de police d’Ottawa à sa réunion du 6 novembre 2019, aux fins de leur examen ultérieur par le Conseil siégeant en tant que comité plénier lors de la réunion prévue le 11 decembre 2019.

 


CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D’OTTAWA

 

5.

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D’OTTAWA : PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES DE 2020

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT
Que le Conseil municipal reçoive et dépose les prévisions budgétaires de fonctionnement et des immobilisations de 2020 de la Bibliothèque publique d’Ottawa, en vue de son étude en comité plénier par le Conseil le 11 decembre 2019.

 

CONSEIL DE SANTÉ D’OTTAWA

 

6.

BUDGET PROVISOIRE DE FONCTIONNEMENT POUR 2020 POUR LE CONSEIL DE SANTÉ D’OTTAWA

 

RECOMMANDATION DU CONSEIL DE SANTÉ
Que le Conseil municipal reçoive et dépose le Budget provisoire de fonctionnement pour 2020 pour le Conseil de santé d’Ottawa à sa réunion du 6 novembre 2019, en vue de son étude par le Conseil en comité plénier le 11 décembre 2019.

 


DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES NOVATEURS POUR LA CLIENTÈLE

 

7.

RAPPORT D’ANALYSE DES ETP – RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES AUX PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT
Que le Conseil municipal prenne connaissance du Rapport d’analyse des ETP à titre de renseignements supplémentaires aux prévisions budgétaires de 2020.

 

8.

PLAN DES VÉHICULES ET DE L’ÉQUIPEMENT MUNICIPAL POUR 2020 - RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES AUX PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT
Que le Conseil prenne connaissance du Plan de croissance et de remplacement des véhicules et de l’équipement de la Ville de 2020, comme le décrit le présent rapport dans le cadre du budget provisoire de 2020.

 


 

RAPPORTS 

 

DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES NOVATEURS POUR LA CLIENTÈLE

 

 

9.

LES PRIORITÉS PROPOSÉES POUR LE MANDAT DU CONSEIL 2019-2022

 

RECOMMANDATIONS DU RAPPORT
1.         Qu’à sa réunion du 6 novembre 2019, le Conseil municipal prenne acte des priorités du mandat du Conseil 2018-2022 proposées et les renvoie à ses comités permanents, au Sous-comité de la technologie de l’information et à la Commission du transport en commun afin qu’ils étudient les mesures à prendre en vertu de leurs mandats respectifs, comme il est indiqué dans le document 1.
2.         Qu’à sa réunion du 11 décembre 2019, le Conseil municipal :
a.         approuve les priorités du mandat du Conseil proposées, comme il est indiqué dans le document 1.
b.        reçoive le sommaire des résultats du bulletin de rendement équilibré 2015-2018, figurant dans le document 2.

 


 

REPORTS ET RENVOIS 

 

RAPPORT NO 7 DU COMITÉ DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DE PROTECTION (REPORTÉ DE LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 23 OCTOBRE 2019)

 

 

10.

MOTION - RENSEIGNEMENTS SUR LES PLAINTES RELATIVES AUX INFESTATIONS DE RATS

 

 

RECOMMANDATIONS DU COMITÉ
Que le Conseil approuve :
1.         que l’on demande au personnel de mettre en place des méthodes financièrement neutres de dératisation, y compris des pratiques de prévention précises contre les rats dans le cadre de l’entretien régulier des parcs; en incorporant des inspections liées aux rats dans les inspections bisannuelles d’immeubles à l’abandon et de délivrer des ordonnances aux propriétaires pour remédier à toute infestation si la preuve en est faite; et

 

 

2.         que l’on demande au personnel de la Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique d’évaluer les options, tout en obtenant l’avis des Services juridiques, en vertu de leur mandat de mettre en place un programme d’appâtage proactif des rats avant toute délivrance de permis de construire et de démolir, et toute demande d’aménagement. S’il est possible de mettre en œuvre un tel programme, les membres du personnel devront alors déposer auprès du comité concerné un rapport dans lequel ils formuleront des recommandations (notamment sur la manière dont un tel programme pourrait être implanté), donneront des détails sur les répercussions financières et présenteront quelques mesures de surveillance qui pourraient être adoptées pour en évaluer l’efficacité.

 

RAPPORTS DES COMITÉS 

 

RAPPORT NO 5 DU COMITÉ DE VÉRIFICATION

 

 

11.

BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL – RAPPORT SUR LES SUIVIS DE VÉRIFICATIONS ET LES RAPPORTS DÉTAILLÉS CONNEXES

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ
Que le Conseil prenne connaissance du Rapport sur les suivis de vérifications et les rapports détaillés connexes.

 

RAPPORT NO 15 DU COMITÉ DE L’URBANISME

 

12.

MOTION - RÉSOLUTION DU CONSEIL CONCERNANT L'ARTICLE 45 DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, À L'ÉGARD DU 541 ET 545, RUE RIDEAU

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ
Que le Conseil approuve qu'une demande au Comité de dérogation soit permise à l'égard de l'immeuble du 541 et 545, rue Rideau pour des dérogations mineures associées aux rénovations proposées.

 

 


 

ORDRE DU JOUR POUR APPROBATION EN BLOC 

 

SOUS-COMITÉ DU PATRIMOINE BÂTI RAPPORT 6

 

 

A.

MODIFICATIONS AUX RÈGLEMENTS SUR LA DÉSIGNATION PATRIMONIALE – DESCRIPTIONS OFFICIELLES

 

RECOMMANDATION DU SOUS-COMITÉ
Que le Sous-comité du patrimoine bâti recommande au Conseil de modifier les règlements sur la désignation patrimoniale visant les propriétés suivantes, afin de tenir compte de leurs descriptions officielles correctes, comme le mentionne le document 2 :
•           187, avenue Billings (quartier 18);
•           135, rue Barrette (quartier 12);
•           593, avenue Laurier (quartier 14);
•           269, chemin Pinhey’s Point (quartier 5);
•           478, rue Albert (quartier 14);
•           590, avenue Broadview (quartier 15);
•           1993, chemin Robertson (quartier 8);
•           7, chemin Bayview Station (quartier 15);
•           17, avenue Myrand (quartier 12); et
•           66, rue Lisgar (quartier 14).

 

 

 

RAPPORT NO 15  DU COMITÉ DE L’URBANISME

 

B.

DEMANDE DE DÉMOLITION ET DE NOUVELLE CONSTRUCTION AUX 73 77, AVENUE GUIGUES, UNE PROPRIÉTÉ DÉSIGNÉE EN VERTU DE LA PARTIE V DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO ET SITUÉE DANS LE DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE LA BASSE-VILLE OUEST

 

RECOMMANDATIONS DU COMITÉ

Que le Conseil :

1.         approuve la demande de démolition de l’habitation en rangée et du garage isolé situés aux 73-77, avenue Guigues;

2.         approuve la demande de construction d’un immeuble de sept habitations en rangée aux 73-77, avenue Guigues, conformément au plan d’implantation et aux élévations préparés par Hamel Design and Planning et au plan d’aménagement paysagé préparé par Novatech Engineering, soumis le 18 août 2019 (documents 5, 6 et 7 ci-joints), sous réserve des conditions suivantes :

a.         le requérant devra simplifier et parfaire le choix de matériaux des habitations, en consultation avec le personnel responsable du patrimoine et à la satisfaction du directeur général de Planification, Infrastructure et Développement économique, avant la délivrance d’un permis de construire;

b.        le requérant devra reconfigurer la ligne de corniche de l’habitation en rangée afin de mieux refléter les lignes de corniche droites qui caractérisent les bâtiments à toit plat du district de conservation du patrimoine, en consultation avec le personnel responsable du patrimoine et à la satisfaction du directeur général de Planification, Infrastructure et Développement économique, avant la délivrance du permis de construire;

3.         délègue au directeur général de Planification, Infrastructure et Développement économique le pouvoir d’effectuer des modifications mineures de conception;

4.         délivre le permis en matière de patrimoine et de fixer sa date d’expiration à deux ans après la date de délivrance.

(Nota : Le délai réglementaire de 90 jours d’examen de cette demande, exigé en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario, prendra fin le 17 novembre 2019.)

(Nota : L’approbation de la demande de modification aux termes de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario ne signifie pas pour autant qu’elle satisfait aux conditions de délivrance d’un permis de construire.)

 

C.

MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE – 73-77, AVENUE GUIGUES

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ

Que le Conseil approuve la modification du Règlement de zonage (2008-250) pour les 73-77, avenue Guigues afin de permettre l’aménagement d’un ensemble d’habitations en rangée de trois étages et sept unités, comme l’indique le document 2.

 

 

D.

MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE – 3802 ET 3812, CHEMIN GREENBANK

 

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ

Que le Conseil approuve une modification du Règlement de zonage 2008-250, visant les 3802 et 3812, chemin Greenbank, afin qu’une zone de commerces locaux puisse y être établie, comme le précise le document 2.

E.

MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE – PARTIE DU 3960, CHEMIN GREENBANK

 

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ

Que le Conseil approuve la modification du Règlement de zonage 2008-250 visant une partie du 3960, chemin Greenbank afin de permettre les utilisations résidentielles et de corriger les écarts observés entre les phases 1 et 2 du lotissement, comme il est illustré dans le document 1 et expliqué en détail dans le document 2.

 

F.

MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE – 2564, CHEMIN TENTH LINE

 

RECOMMANDATION DU COMITÉ

Que le Conseil approuve une modification du Règlement de zonage 2008-250 visant le 2564, chemin Tenth Line afin de permettre l’aménagement de 730 unités d’habitation, de sept voies piétonnières, d’un îlot d’habitation, de trois parcs, de deux couloirs de ruisseau, d’un îlot de gestion des eaux pluviales et d’une école, comme il est illustré dans le document 1 et expliqué en détail dans le document 2.

 


 

GREFFIER MUNICIPAL

 

G.

RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS ORALES ET ÉCRITES DU PUBLIC SUR LES QUESTIONS ASSUJETTIES AUX EXIGENCES D’EXPLICATION AUX TERMES DE LA LOI SUR L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE À LA RÉUNION DU CONSEIL LE 23 OCTOBRE 2019

 

RECOMMANDATION DU RAPPORT

Que le Conseil approuve les résumés des observations orales et écrites du public sur les questions étudiées à la réunion du 23 octobre, 2019 du Conseil municipal qui sont assujetties aux exigences d’explication prévues aux paragraphes 17(23.1), 22(6.7), 34(10.10) et 34(18.1) de la Loi sur l’aménagement du territoire, selon le cas, et comme les décrit le présent rapport et qui sont joints à titre de document 1.



MOTION PORTANT ADOPTION DE RAPPORTS 

 

Conseillers G. Gower et M. Luloff  

 

 

MOTIONS EXIGEANT LA SUSPENSION DES RÈGLES DE PROCÉDURE 

 

AVIS DE MOTION (POUR EXAMEN À UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE) 

 

 

 

AVIS D’INTENTION

 

·          

AVIS D’INTENTION DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DE LA VILLE DE DÉPOSER LE RAPPORT ANNUEL À LA RÉUNION DU 26 NOVEMBRE 2019 DU COMITÉ DE LA VERIFICATION.

 

 

·          

AVIS D’INTENTION DU COMMISSAIRE À L’INTÉGRITÉ DE SOUMETTRE LE RAPPORT ANNUEL DE 2019 À L’EXAMEN DU CONSEIL MUNICIPAL À SA RÉUNION DU 27 NOVEMBRE 2019

 

 

MOTION PORTANT PRÉSENTATION DE RÈGLEMENTS 

 

Conseillers G. Gower et M. Luloff  

 

 

TROIS LECTURES 

 

 

a)            Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots de terrain certains terrains du plan enregistré 10.

 

 

b)            Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2003‑499, Règlement sur les voies réservées aux pompiers.

 

 

c)            Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2017‑180 sur l’affectation d’agents d’application des règlements municipaux au contrôle du stationnement sur les propriétés privées.

 

 

d)            Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots de terrain certains terrains du plan 4M‑1503, situés au 328A, rue Livery.

 

 

e)            Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots de terrain certains terrains du plan 4M-1503, situés au 306, rue Livery.

 

 

f)             Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots de terrain certains terrains du plan 4M-1503, situés du 231 au 237, avenue Shinny (adresses impaires seulement).

 

 

g)            Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots de terrain certains terrains du plan 4M-1526, situés aux 275 et 277, voie Hepatica.

 


 

h)           Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots de terrain certains terrains du plan 4M-1323, situés sur la cour Edgevalley, sur l’avenue Harmattan et sur le chemin Maple Grove.

i)             Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots de terrain certains terrains du plan 442519, situés sur les privés Schoolyard et Alan Griffin.

j)              Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots de terrain certains terrains du plan 4M-1325, situés sur la voie Maritime.

k)            Règlement de la Ville d’Ottawa établissant certains terrains en routes publiques et les affectant à l’utilisation publique (rue Journeyman).

l)             Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2002-189, dans sa version la plus récente, en ce qui concerne la délivrance de permis et l’encadrement des établissements de prêt sur salaire.

m)          Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008‑250 afin de changer le zonage d’une partie des terrains ayant pour désignation municipale le 3960, chemin Greenbank.

n)           Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008‑250 afin de changer le zonage des terrains ayant pour désignations municipales les 73, 75 et 77, avenue Guigues.

o)            Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008‑250 afin de changer le zonage des terrains ayant pour désignation municipale le 2564, chemin Tenth Line.

p)            Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008‑250 afin de changer le zonage des terrains ayant pour désignations municipales les 3802 et 3812, chemin Greenbank.

q)            Règlement de la Ville d’Ottawa soustrayant à la réglementation relative aux parties de lots de terrain certains terrains situés dans la rue Muscari, dans le croissant Nepeta, sur les promenades Barrett Farm et Kelly Farm, sur la voie Trollius et dans la rue Lavatera sur le Plan 4M-1640.


 

RÈGLEMENT DE RATIFICATION 

 

Conseillers G. Gower et M. Luloff

 

 

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS 

 

LEVÉE DE LA SÉANCE 

 

Conseillers G. Gower et M. Luloff  

 



Des services d’interprétation simultanée des réunions sont offerts. Veuillez vous informer auprès du préposé à la réception.

Des formats accessibles et des aides à la communication sont disponibles sur demande. 

 

AVIS

Le public ne peut pas assister aux discussions ni aux séances sur les points à l’ordre du jour débattus à huis clos.  Toute personne a le droit de demander une enquête indépendante sur la légitimité de régler certaines questions au cours d’une séance à huis clos. Pour ce faire, le demandeur peut se procurer, sans frais, le formulaire approprié en visitant le site Web de la Ville ou en s’adressant en personne au président de la réunion en question. Les demandes demeurent confidentielles dans l’attente du rapport éventuel de l’enquêteur et n’entraînent aucuns frais pour le demandeur.

 

No Item Selected