Conseil municipal d’Ottawa

Ordre du jour

N ͦ   de la réunion :
48
Date :
Heure :
-
Endroit :
Salle Andrew-S.-Haydon, 110, avenue Laurier Ouest, et participation par voie électronique

Melinda Aston, Coordonnatrice,

613-580-2424 poste 21838

Melinda.Aston@ottawa.ca


Les avis et renseignements concernant la réunion sont joints à l’ordre du jour et au procès-verbal, y compris : la disponibilité des services d’interprétation simultanée et des mesures d’accessibilité; les procédures relatives aux réunions à huis clos; les points d’information qui ne font pas l’objet de discussions; les avis de non-responsabilité relativement aux renseignements personnels pour les correspondants; les avis relatifs aux procès-verbaux; les détails sur la participation à distance.


Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Conseiller G. Darouze

  • Réception d’une pétition comportant 61 signatures de résidents qui demandent au Conseil municipal d’Ottawa de rejeter la proposition de construire un immeuble résidentiel de cinq logements au 121, croissant Brae. (point 30.2 du rapport no 39 du Comité de la planification et du logement). 

Aucune absence n'est signalée.

  • Moved by A. Hubley
    Seconded byR. King
  • Moved by A. Hubley
    Seconded byR. King

Dossier :  ACS2024-FCS-FSP-0017 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du rapport

    Que le Conseil municipal :

    1. Reçoive et dépose les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 à sa réunion du 13 novembre 2024 et qu’il les examine subséquemment en comité plénier le 11 décembre 2024.
    2. Transmette les parties pertinentes des budgets de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 à chaque comité permanent du Conseil et à la Commission du transport en commun pour que ces derniers les examinent subséquemment et formulent des recommandations au Conseil en comité plénier le 11 décembre 2024.
  • Recommandation(s) de la commission

    Que le Conseil municipal approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 du Service de police d’Ottawa.

Dossier :  ACS2024-FCS-FSP-0017 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité telles que modifiées

    Que le Conseil, réuni en comité plénier, approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 du  Comité de l’agriculture et des affaires rurales comme suit :

    1. Budget de fonctionnement – Services de la planification, de l’aménagement et du bâtiment, Examen des demandes d’aménagement du secteur rural et Affaires rurales :
      1. Frais d’utilisation (page 3);
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 2).
    2. Programme d’immobilisations du Comité de l’agriculture et des affaires rurales (page 4) [projets énumérés aux pages 9 à 14 (version complète anglaise)].
    3. Que le chemin Ashton Station, du chemin Franktown à un kilomètre au sud du chemin Beckwith 9th Line, soit ajouté à la liste des projets catégorisés « sous le seuil budgétaire », à la ligne 911289 24-26 – réfection de routes rurales;
      1. Qu’il soit demandé à la gestionnaire ou au gestionnaire, Emprises, Patrimoine et Design urbain de négocier avec le canton de Beckwith, en concertation avec d’autres membres du personnel au besoin, un accord sur les voies limitrophes ou un accord de renouvellement des infrastructures des voies limitrophes, ainsi que de définir la portée du projet pour établir le partage des coûts et les responsabilités liés à l’asphaltage du chemin Ashton Station, du chemin Franktown à environ un kilomètre au sud du chemin Beckwith 9th Line.

Dossier :  ACS2024-FCS-FSP-0017 – À l’échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil, réuni en comité plénier, approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 du Comité de la vérification comme suit :

    1. Besoins en ressources de fonctionnement – Bureau de la vérificatrice générale (page 2);
    2. Besoins en ressources de fonctionnement – Vérifications externes et spéciales (page 4). 

Dossier : ACS2024-FCS-FSP-0017 – À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil, réuni en comité plénier, approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 du Comité des services communautaires comme suit :

    1. Budget de fonctionnement des Services sociaux et communautaires :
      1. Bureau de la directrice générale et Services de soutien aux activités et – Besoins en ressources de fonctionnement (page 2)
      2. Sécurité et Bien-être dans les collectivités, Politiques et Données analytiques :
        1. Point « Matériaux et services » des besoins en ressources de fonctionnement (page 5)
        2. Autres besoins en ressources de fonctionnement (page 5)
      3. Services sociaux et d’emploi – Besoins en ressources de fonctionnement (pages 7-8)
      4. Services à l’enfance
        1. Frais d’utilisation (page 12)
        2. Postes « Augmentation de salaire » et « Système pancanadien sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants » des Besoins en ressources de fonctionnement (page 10)
        3. Autres besoins en ressources de fonctionnement (pages 10-11)
      5. Services du logement et de la lutte contre l’itinérance – Besoins en ressources de fonctionnement (pages 14-15)
      6. Services de soins de longue durée – Besoins en ressources de fonctionnement (page 17)
      7. Service de l’équité des genres et des races, de l’inclusion, des relations avec les Autochtones et du développement social – Besoins en ressources de fonctionnement (page 20)
    2. Budget de fonctionnement des Loisirs, de la Culture et des Installations :
      1. Bureau du directeur général et Services de soutien aux activités :
        1. Frais d’utilisation (page 23)
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 22)
      2. Programmes communautaires de loisirs, de culture et de sports :
        1. Frais d’utilisation (pages 27 à 29)
        2. Autres besoins en ressources de fonctionnement (page 26)
      3. Complexes récréatifs, activités aquatiques et services spécialisés :
        1. Frais d’utilisation (page 33 à 35)
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 32)
      4. Planification des installations et des parcs :
        1. Frais d’utilisation (page 39)
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 38)
      5. Services d’exploitation des installations :
        1. Frais d’utilisation (page 42)
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 41)
    3. Budget de fonctionnement de la Direction générale des travaux publics, Entretien des parcs – Besoins en ressources de fonctionnement (page 44)
    4. Portion du budget des immobilisations réservée au Comité des services communautaires (pages 45 à 48; projets énumérés aux pages 84 à 176).

No. du dossier : ACS2024-FCS-FSP-0017 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du Comité

    Que le Conseil, réuni en comité plénier, approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 du Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence comme suit :

    1. Bureau du directeur général et Services de soutien aux activités de la Direction générale des services de protection et d’urgence – Besoins en ressources de fonctionnement (page 2);
    2. Service de sécurité publique :
      1. Frais d’utilisation (page 5);
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 4);
    3. Service des incendies d’Ottawa :
      1. Frais d’utilisation (pages 8 à 11);
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 7) :
        1. Communications;
        2. Autres;
    4. Service paramédic d’Ottawa :
      1. Frais d’utilisation (p. 14);
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 13)
    5. Services des règlements municipaux :
      1. Frais d’utilisation (pages 17 à 25)
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 16);
    6. Élaboration de politiques publiques – Besoins en ressources de fonctionnement (page 27);
    7. Budget des immobilisations du Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence (pages 28 à 29; les projets sont énumérés aux pages 48 à 73).

No. du dossier : ACS2024-FCS-FSP-0017 - À l’échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité telles que modifiées

    Que le Conseil, réuni en comité plénier :

    1. Approuve le budget préliminaire du Comité de l’environnement et du changement climatique de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 financé par les recettes fiscales, comme suit :
      1. Budget de fonctionnement de la Direction générale des Services d’infrastructure et d’eau, Besoins en ressources de fonctionnement :
        1. Bureau de la Directrice générale et services de soutien technique et aux activités, Besoins en ressources de fonctionnement (page 2).
        2. Services d’infrastructure :
          1. Frais d’utilisation (page 5);
          2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 4);
        3. Direction générale des services d’infrastructure et d’eau, Services d’infrastructure et de la Gestion des actifs :
          1. Frais d’utilisation (page 8);
          2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 7);
      2. Direction générale des services stratégiques, Résilience et Politique relative aux systèmes naturels – Besoins en ressources de fonctionnement (page 10);
      3. Budget de fonctionnement de la Direction générale des travaux publics :
        1. Services des déchets solides :
          1. Frais d’utilisation (pages 15 et 16);
          2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 13 et 14);
        2. ii. Services forestiers :
          1. Frais d’utilisation (page 19);
          2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 18);
      4. Le budget des immobilisations financé par les recettes fiscales du Comité de l’environnement et du changement climatique (page 20); les projets sont énumérés aux pages 40 à 47 (environnement) et aux pages 48 à 57 (déchets solides), y compris la page 56 révisée. [version complète anglaise].
    2. Approuve le budget préliminaire du Comité de l’environnement et du changement climatique de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 financé par les redevances, comme suit :
      1. Direction générale des services d’infrastructure et d’eau, Services de gestion de l’eau potable :
        1. Frais d’utilisation (pages 3 à 6);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 2);
      2. Services de traitement des eaux usées :
        1. Frais d’utilisation (pages 9 à 10);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 8);
      3. Services des eaux pluviales, de laboratoire et de drainage municipal :
        1. Frais d’utilisation (pages 13 à 16);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 12);
      4. Le budget des immobilisations financé par les redevances du Comité de l’environnement et du changement climatique (pages 17 à 19); les projets sont énumérés aux pages 33 à 61 (Services de gestion de l’eau potable), 62 à 66 (projets intégrés d’aqueducs et d’égouts – portion financée par les redevances), 67 à 91 (Services des eaux pluviales) et 92 à 121 (Services de traitement des eaux usées) [version complète anglaise].

Dossier :  ACS2024-FCS-FSP-0017 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité telles que modifiées

    Que le Conseil, réuni en comité plénier, approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 du Comité des finances et des services organisationnels comme suit :

    1. Représentants élus – Besoins en ressources de fonctionnement (page 2).
    2. Bureau du greffe municipal :
      1. Frais d’utilisation (pages 6-7);
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 5).
    3. Services juridiques – Besoins en ressources de fonctionnement (page 9).
    4. Bureau de la directrice municipale – Besoins en ressources de fonctionnement (page 12).
    5. Information du public et Relations avec les médias – Besoins en ressources de fonctionnement (page 27).
    6. Services de transport en commun, Service du programme de construction du TLR :
      1. Frais d’utilisation (pages 16-18);
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 15).
    7. Direction générale des initiatives stratégiques :
      1. Bureau de la directrice générale et Services de soutien aux activités – Besoins en ressources de fonctionnement (page 20);
      2. Développement économique :
        1. Frais d’utilisation (page 23);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 22);
      3. Services des solutions de logement et des investissements :
        1. Frais d’utilisation (page 54);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 53).
    8. Direction générale des finances et des services organisationnels :
      1. Bureau du directeur, Sécurité de l’information – Besoins en ressources de fonctionnement (page 25);
      2. Ressources humaines – Besoins en ressources de fonctionnement (page 29-30);
      3. ServiceOttawa :
        1. Frais d’utilisation (page 33);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 32);
      4. Services de technologie de l’information – Besoins en ressources de fonctionnement (page 35-36);
      5. Services de l’approvisionnement – Besoins en ressources de fonctionnement (page 38);
      6. Chef des finances et trésorier, et Services de soutien aux activités – Besoins en ressources de fonctionnement (page 40);
      7. Stratégies financières, Planification et Service à la clientèle – Besoins en ressources de fonctionnement (page 42);
      8. Services des recettes :
        1. Frais d’utilisation (pages 45-47);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 44);
      9. Services des finances municipales – Besoins en ressources de fonctionnement (page 49);
      10. Service de l’administration de la paie, des régimes de retraite et des avantages sociaux – Besoins en ressources de fonctionnement (page 51).
    9. Services non liés aux directions générales – Besoins en ressources de fonctionnement (révisé, pages 57-60).
    10. Budget des immobilisations du Comité des finances et des services organisationnels (page 61; projets énumérés aux pages 115-125).

Dossier :  ACS2024-FCS-FSP-0017 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité telles que modifiées

    Que le Conseil, réuni en comité plénier, approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 du Comité de la planification et du logement comme suit :

    1. Le budget de fonctionnement de la Direction générale des services de la planification, de l’aménagement et du bâtiment, comme suit :
      1. Bureau du directeur général et Services de soutien technique et aux activités – besoins en ressources de fonctionnement (page 2)
      2. Services des emprises, du patrimoine et du design urbain :
        1. frais d’utilisation (pages 6-10);
        2. besoins en ressources de fonctionnement (pages 4-5).
      3. Services de planification :
        1. frais d’utilisation (pages 13-19);
        2. besoins en ressources de fonctionnement (page 12).
      4. Services du Code du bâtiment :
        1. frais d’utilisation (pages 22-29);
        2. besoins en ressources de fonctionnement (page 21).
    2. Direction générale des initiatives stratégiques, Aménagement de logements abordables – besoins en ressources de fonctionnement (page 31)
    3. Le budget d’immobilisations du Comité de l’urbanisme (révision en page 32), avec projets énumérés aux pages révisées, soit les pages 48-50 (Services du logement) et les pages 51-57 (Planification et aménagement).
    4. Que le maire écrive au ministre des Affaires municipales et du Logement et au premier ministre de l’Ontario pour demander que les acquisitions de propriétés à logement multiples par un fournisseur de logements à but non lucratif soient considérées comme exemptées du paiement des droits de cession immobilière; et
      1. Que le maire inclue dans sa demande que les municipalités qui achètent des terrains au nom d’un fournisseur de logements sans but lucratif à des fins de construction de logements abordables ou de prévention de la perte de logements soient également considérées comme exemptées du paiement des droits de cession immobilière.

Dossier : ACS2024-FCS-FSP-0017 – À l'échelle de la ville

  • Recommandations de la commission telles que modifiées

    Que le Conseil, réuni en comité plénier, approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 de la Commission du transport en commun comme suit :

    1. Services de transport en commun, comme suit :
      1. Redevances d’utilisation (pages 8-9) telles que modifiées pour:
        1. Maintenir le programme de transport en commun gratuit pour les personnes âgées les mercredis à bord des autobus conventionnels et des trains afin d’accroître l’abordabilité et de promouvoir l’usage des transports en commun parmi les personnes âgées; et
        2. Ajuster la réduction tarifaire pour personnes âgées à 42 % du prix d’un laissez-passer mensuel pour adulte (soit 78,50 $ comparativement à 135 $) à compter du 1erjanvier 2025 afin de fournir un répit financier supplémentaire aux personnes âgées; et
        3. Demander au personnel de financer cette pression budgétaire au moyen d’une réduction compensatoire de 820 000 $ de la contribution provisoire pour 2025 à la réserve d’immobilisations des transports en commun, qui est budgétée à 63,5 millions de dollars; et
        4. Demander au personnel d’améliorer la sensibilisation et le soutien pour faire en sorte que les personnes âgées à faible revenu admissibles soient au courant du programme EquiPass et puissent y avoir facilement accès;
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (pages 6-7);
    2. Budget d’immobilisations de la Commission du transport en commun (pages 10-11, projets individuels énumérés aux pages 20-51, incluant la page 47 telle que modifiée);
    3. Qu’il soit demandé au personnel d’entreprendre des négociations et des consultations avec l’administration et les étudiants des quatre institutions postsecondaires, avant la session d’automne 2025, afin d’atteindre les cibles de recettes budgétées que le Conseil a approuvées le 11 décembre 2024; et
      1. De rendre compte à la Commission du transport en commun des résultats découlant de ces négociations et consultations d’ici la fin du deuxième trimestre de 2025; et
      2. D’autoriser à inclure d’autres institutions postsecondaires dans ces négociations, si celles-ci se montrent intéressées à participer au programme U-Pass.
    4. Que le Conseil demande au personnel, avec la collaboration des élus municipaux, de réfléchir et de collaborer avec le ministère de l’Éducation et les conseils scolaires à l’élaboration de l’équivalent d’un laissez-passer U-Pass pour les élèves de moins de 18 ans; et
      1. En collaboration avec les élus municipaux, communiquer avec l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO), l’Ontario Public Transit Association (OPTA) et les municipalités de l’Ontario intéressées en vue d’explorer les possibilités d’étendre cette initiative à l’ensemble de la province.
    5. Demande au personnel des Services de transport en commun de présenter à la Commission, d’ici le deuxième trimestre de 2025, un rapport illustrant un plan visant à augmenter les recettes associées aux locations, aux baux commerciaux, à la publicité et aux commandites de 10 % en 2025 et encore de 10 % en 2026.
    6. Que le Conseil examine la Motion No. TTC 2024-16-04 en ce qui concerne les tarifs pour les personnes âgées;
    7. Que le Conseil examine la Motion No. Motion No. TTC 2024-16-08 en ce qui concerne le Périmètre des secteurs de transport en commun urbain et rural (STU-STR);
    8. Que le Conseil examine la Motion. TTC 2024-16-10 en ce qui concerne les tarifs pour les jeunes.

Dossier : ACS2024-FCS-FSP-0017 – À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité telles que modifiées

    Que le Conseil, réuni en comité plénier, approuve les budgets préliminaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2025 du Comité des transports comme suit :

    1. Le budget de la Direction générale des travaux publics, comme suit :
      1. Bureau du directeur général et Services de soutien technique et aux activités – Besoins en ressources de fonctionnement (page 2);
      2. Services des routes, comme suit :
        1. Frais d’utilisation (page 5);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 4);
      3. Services du stationnement, comme suit :
        1. Frais d’utilisation (pages 8 à 12);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 7);
      4. Services de la circulation, comme suit :
        1. Frais d’utilisation (pages révisées16 et 17);
        2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 15);
    2. Budget de la Direction générale des services de la planification, de l’aménagement et du bâtiment – Planification des transports, comme suit :
      1. Frais d’utilisation (page 20)
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 19)
    3. Budget de la Direction générale des finances et des services organisationnels – Services du parc automobile, comme suit :
      1. Frais d’utilisation (page 23);
      2. Besoins en ressources de fonctionnement (page 22);
    4. Budget des immobilisations du Comité des transports (pages 26 à 29) [Projets individuels énumérés aux pages 50 à 170, y compris la page révisée 167].
  • Moved by A. Hubley
    Seconded byR. King

Dossier : ACS2024-FCS-FIN-0012 – À l’échelle de la ville 

  • Recommandation du Comité(s)

    Que le Conseil prenne connaissance du présent rapport.

N° de dossier : ACS2024-OAG-BVG-0012 – À l’échelle de la ville

  • Recommandation(s) du Comité

    Que le Conseil approuve la charte de vérification du Bureau de la vérificatrice générale. 

Dossier : ACS2024-OAG-BVG-0013 - À l'échelle de la ville


Pour accéder au « Document 2 – OAG: Addendum 1 – EY Report », veuillez consulter le site bvgottawa.ca, en cliquant sur le lien qui suit : https://www.oagottawa.ca/reports/investigation-and-review-reports/.

  • Recommandation(s) du Comité telles que modifiées

    Que le Conseil :

    1. Examine les recommandations, à des fins d’approbation;
    2. Demande au personnel de présenter un document de suivi sur l’application des recommandations de la vérification de la gestion des risques d’entreprise réalisée par le BVG;
      1. Que ce document comprenne une analyse détaillée de l’application et de l’état d’avancement de chaque recommandation;
      2. Que si l’une des recommandations de la vérification n’a pas été appliquée intégralement, l’on demande au personnel d’expliquer pourquoi les échéanciers qu’il a lui-même fixés n’ont pas été respectés;
      3. Que pour toute recommandation appliquée partiellement, le personnel fournisse un nouvel échéancier de réalisation;
      4. Que ce suivi soit présenté à la réunion du Comité de la vérification qui se tiendra en février 2025.

Dossier : ACS2024-CSS-GEN-013 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil municipal :

    1. prenne connaissance du compte rendu annuel du Plan municipal sur la diversité et l’inclusion, de la Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres et de la Stratégie de lutte contre le racisme, ainsi que des évaluations et des résultats;
    2. demande au personnel de la Ville de mettre au point la Structure-cadre prépondérante de l’équité, de la diversité, de l’inclusion et de l’appartenance afin de rationaliser les travaux portant sur l’équité, la diversité, l’inclusion et l’appartenance à la Ville en collaboration avec la collectivité.

Dossier : ACS2024-SI-HIS-0015 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil municipal :

    1. approuve la demande présentée Claridge Homes (245 Rideau Phase 2) LP, pour la propriété située au 245-265, rue Rideau, en vue d’obtenir une subvention proportionnelle à la hausse des impôts fonciers (SPHIF) dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires (PAC) pour le logement abordable, pour une subvention totale d’environ 9 360 000 $, sous forme de subventions annuelles comprises entre 6 000 $ et 8 000 $ par logement abordable, ou 50 % de la hausse incrémentielle des taxes dans la tranche municipale de l’impôt foncier, le moins des deux étant retenu, pour une période de 20 ans, sous réserve de la conclusion d’une entente de subvention du PAC pour le logement abordable et conformément à ses modalités;
    2. approuve la demande présentée par Claridge Homes (Lebreton Flats Phase 5) LP, pour la propriété située au 317, rue Lett, en vue d’obtenir une subvention proportionnelle à la hausse des impôts fonciers (SPHIF) dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires (PAC) pour le logement abordable, pour une subvention totale d’environ 6 600 000 $, sous la forme de subventions annuelles se situant entre 6 000 et 8 000 dollars par logement abordable, ou 50 % de la hausse incrémentielle des taxes dans la tranche municipale de l’impôt foncier, le moins des deux étant retenu, pour une période de 20 ans, sous réserve de la conclusion d’une entente de subvention du PAC pour le logement abordable et conformément à ses modalités;
    3. approuve la demande présentée par Claridge Homes (1707 Carling) LP, pour la propriété située au 1707, avenue Carling, en vue d’obtenir une subvention proportionnelle à la hausse des impôts fonciers (SPHIF) dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires (PAC) pour le logement abordable, pour une subvention totale d’environ 4 680 000 $, sous forme de subventions annuelles comprises entre 6 000 $ et 8 000 $ par logement abordable, ou 50 % de la hausse incrémentielle des taxes dans la tranche municipale de l’impôt foncier, le moins des deux étant retenu, pour une période de 20 ans, sous réserve de la conclusion d’une entente de subvention du PAC pour le logement abordable et conformément à ses modalités;
    4. approuve la demande présentée par MPCT DIF DAM Lebreton Inc, pour la propriété située au 661-665, rue Albert, en vue d’obtenir une subvention proportionnelle à la hausse des impôts fonciers (SPHIF) dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires (PAC) pour le logement abordable, pour une subvention totale d’environ 16 520 000 $, sous forme de subventions annuelles comprises entre 6 000 $ et 8 000 $ par logement abordable, ou 50 % de la hausse incrémentielle des taxes dans la tranche municipale de l’impôt foncier, le moins des deux étant retenu, pour une période de 20 ans, sous réserve de la conclusion d’une entente de subvention du PAC pour le logement abordable et conformément à ses modalités;
    5. approuve la demande présentée par Claridge Homes (Hintonburg Yards) LP, pour la propriété située au 1040, rue Somerset Ouest, en vue d’obtenir une subvention proportionnelle à la hausse des impôts fonciers (SPHIF) dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires (PAC) pour le logement abordable, pour une subvention totale d’environ 6 600 000 $, sous forme de subventions annuelles comprises entre 6 000 $ et 8 000 $ par logement abordable, ou 50 % de la hausse incrémentielle des taxes dans la tranche municipale de l’impôt foncier, le moins des deux étant retenu, pour une période de 20 ans, sous réserve de la conclusion d’une entente de subvention du PAC pour le logement abordable et conformément à ses modalités;
    6. approuve la demande présentée par Claridge Homes (George St No. 2) LP, pour la propriété située au 141, rue George, en vue d’obtenir une subvention proportionnelle à la hausse des impôts fonciers (SPHIF) dans le cadre du Plan d’améliorations communautaires (PAC) pour le logement abordable, pour une subvention totale d’environ 7 200 000 $, sous forme de subventions annuelles comprises entre 6 000 $ et 8 000 $ par logement abordable, ou 50 % de la hausse incrémentielle des taxes dans la tranche municipale de l’impôt foncier, le moins des deux étant retenu, pour une période de 20 ans, sous réserve de la conclusion d’une entente de subvention du PAC pour le logement abordable et conformément à ses modalités; ET
    7. délègue à la directrice des Services des solutions de logement et des investissements le pouvoir de signer des accords du PAC pour le logement abordable lesquels établiront les modalités de paiement de la SPHIF pour le logement abordable avec les propriétaires et/ou les propriétaires bénéficiaires pour les propriétés indiquées :
      1. 245-265, rue Rideau;
      2. 317, rue Lett;
      3. 1707, avenue Carling;
      4. 661-665, rue Albert;
      5. 1040, rue Somerset Ouest; et
      6. 141, rue George,

    ces accords devant être jugés satisfaisants par l’avocat général et le chef des finances.

Dossier : ACS2024-SI-HSI-0028 - West Carleton-March (5)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil municipal:

    1. Approuve l’acquisition en fief simple d’une parcelle de terrain de 223 acres, y compris les structures, dont la description officielle est : partie des lots B, C, D, concession Gore sur le lac Chaudière, canton de Fitzroy, comme dans N773438, sauf la partie 1 4R23277; West Carleton (PIN 04559-1843), indiquées dans les documents 1 et 2 ci-joints, de Marion Elizabeth Badham pour un montant total de 1 950 000 $ (taxes et frais de clôture en sus).
    2. Délègue à la directrice, Services des solutions de logement et des investissements, le pouvoir de conclure une convention d’achat pour l’acquisition du 5689, chemin Ferry, comme décrit dans le présent rapport.

Dossier : ACS2024-SI-HSI-0026 - Somerset (14)

  • Recommandation(s) du comité telles que modifiées

    Que le Conseil :

    1. Approuve en principe le plan de conception du 930 et du 1010, rue Somerset, tel qu’il est détaillé dans le présent rapport et présenté dans le document 1, et demander au personnel de la Ville de procéder à des modifications de zonage et du Plan officiel afin de faciliter l’aménagement proposé :
      1. que tout espace occupé par une installation hors terre de système énergétique de quartier ne compte pas comme un terrain à vocation de parc aux fins du calcul de gain net de terrain à vocation de parc; et
      2. que la conservation des arbres fasse partie intégrante du processus d’examen des projets d’aménagement, dans l’objectif de préserver le plus d’arbres mûrs possible.
    2. Déclare les parcelles 1 et 2 présentées dans le document 2, propriétés excédentaires situées au 930 et au 1010, rue Somerset, d’une superficie d’environ 0,68 acre et 1,7 acre respectivement, sous réserve d’un levé définitif et d’un morcellement, comme étant des terrains excédentaires.
    3. Délègue au directeur général des Initiatives stratégiques le pouvoir de négocier, de finaliser et d’exécuter le contrat :
      1. Une convention d’achat et de vente pour faciliter la cession en fief simple de la parcelle 1 du document 2, d’une superficie d’environ 0,68 acre, au Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO), pour la construction d’une école primaire et d’une garderie, pour une contrepartie de 6 490 000 $, sous réserve d’ajustements finaux à la clôture; et
      2. Une option d’achat en faveur du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) pour l’aménagement d’un terrain supplémentaire, si nécessaire, en vue de la construction d’un gymnase pour l’école primaire, selon les conditions décrites dans le présent rapport.
    4. Renonce à la Politique sur l’aliénation des biens immobiliers, la politique d’Ottawa sur l’acquisition de terrains à vocation de parc et sur le financement ainsi que la Politique sur les terrains et le financement pour les logements abordables et réorienter le produit net de la vente de la parcelle 1 (recommandation 3a) et des terrains inclut dans l’option d’achat (recommandation 3b) vers le compte des immobilisations du 1010, rue Somerset afin de financer la planification, la conception et les travaux sur le site.
    5. Approuve un budget des immobilisations pour 2025 de 1 235 000 dollars afin de continuer la planification et la consultation publique concernant le carrefour communautaire, y compris la conception d’espaces récréatifs et culturels élargis au 930 et au 1010, rue Somerset.

Dossier : ACS2024-PDB-PS-0096 – Orléans-Sud-Navan (19)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification au Règlement de zonage 2008-250 visant le 2800, boulevard Brian Coburn, un bien-fonds illustré dans le document 1, afin de permettre la construction de 431 logements de faible hauteur ainsi que l’aménagement d’un îlot commercial et d’un parc, un projet de la phase 4 du lotissement Richcraft Trailsedge, comme l’expose en détail le document 2.

Dossier : ACS2024-PDB-PS-0013 – Stittsville (6)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification au Règlement de zonage 2008-250 pour le 121, croissant Brae comme indiqué dans le document 1, afin de permettre la construction d’un immeuble d’appartements de trois étages et cinq logements, comme décrit dans le document 2.

Dossier :  ACS2024-OCC-CCS-0114 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil demande au personnel de reprendre dès que possible ses travaux sur le plan d’action conjoint entre directions générales pour un règlement municipal sur le remplacement de logements locatifs.

Soulevé à la réunion du 10 décembre 2024 du Comité du patrimoine bâti.

Dossier : ACS2024-PDB-RHU-0076 – Rideau-Rockcliffe (quartier 13)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil:

    1. Approuve la demande de démolition et de nouvelle construction au 120, chemin Juliana, conformément aux plans préparés par Hobin Architecture, datés d’août 2024 et reçus le 29 août 2024 et le 24 septembre 2024, sous réserve des conditions suivantes :
      1. que le requérant soumette des échantillons de tous les matériaux définitifs de revêtement extérieur et du mur de soutènement à l’approbation du personnel responsable du patrimoine avant la délivrance du permis de construire;
      2. que le requérant fournisse au personnel chargé du patrimoine, au moment de présenter sa demande de permis de construire, un exemplaire des plans associés au permis de construire; la demande doit indiquer clairement tout changement par rapport au permis 
        patrimonial approuvé et comprendre une liste et une explication des modifications proposées;
      3. que le requérant soumette à l’approbation du personnel chargé du patrimoine un plan définitif d’aménagement paysager comprenant des éléments de protection visuelle sur la pelouse avant, au moment de présenter sa demande de permis de construire.
    2. Délègue au gestionnaire de programme, Planification du patrimoine, Direction générale des services de la planification, de l’aménagement et du bâtiment, le pouvoir d’apporter de légères modifications au plan de conception et à l’aménagement paysager.
    3. Approuve la délivrance d’un permis patrimonial d’une durée de deux ans à compter de la date de délivrance, sauf si le permis est prolongé par le Conseil. 
    4. Demande que le rapport soit soumis à l’examen du Conseil à sa réunion du 11 décembre 2024, conformément au paragraphe 35(7) du Règlement de procédure.

Dossier : ACS2024-PDB-RHU-0088 - Rideau-Vanier (quartier 12)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil:

    1. Approuve la demande de démolition du bâtiment situé au 79, avenue Guigues, sous réserve des conditions suivantes :
      1. D’ici la construction du nouveau bâtiment, le propriétaire enregistré devra paysager la propriété à la satisfaction gestionnaire de programme, Planification du patrimoine, Direction générale des services de la planification, de l’aménagement et du bâtiment. Il devra également interdire l’utilisation de la propriété à d’autres fins 
        provisoires et entretenir celle-ci conformément au Règlement sur les normes d’entretien des biens.
      2. Dans le cadre d’une future demande de construction faite en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario, le Conseil exigera la présentation d’une évaluation des répercussions sur le patrimoine, pour s’assurer que les caractéristiques de l’édifice historique qui expriment sa contribution au DCP ont été prises en compte comme il se doit et intégrées dans la nouvelle conception.
    2. Suspende l’obligation d’avis prévue aux paragraphes 29(3) et 34(1) du Règlement de procédure afin d’examiner ce rapport lors de sa réunion prévue le 11 décembre 2024 et ainsi de mener à terme, dans les délais prescrits, le processus législatif associé à ce rapport.
    3. Exempte la propriété visée des exigences du Règlement sur le contrôle des démolitions de 2012 (2012-377).
    4. Approuve la délivrance d’un permis patrimonial d’une durée de deux ans à compter de la date de délivrance, sauf si le permis est prolongé par le Conseil.

Dossier : ACS2024-PDB-RHU-0090 - Rideau-Vanier (quartier 12)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil:

    1. Ne révoque pas l’avis d’intention de désigner la propriété située au 159, chemin de Montréal, et de procéder à la désignation en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario.
    2. Suspende l’obligation d’avis prévue aux paragraphes 29(3) et 34(1) du Règlement de procédure afin d’examiner ce rapport lors de sa réunion prévue le 11 décembre 2024 en vue de pouvoir prendre une décision à ce sujet dans les délais prescrits par la loi.

Dossier : ACS2024-PDB-RHU-0086 - Kitchissippi (quartier 15)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil:

    1. Ne révoque pas l’avis d’intention de désigner le 50, avenue Carruthers, et procéder à la désignation en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario en utilisant la déclaration de la valeur de patrimoine culturel modifiée (document 1).
    2. Suspende l’obligation d’avis prévue aux paragraphes 29(3) et 34(1) du Règlement de procédure afin d’examiner ce rapport lors de sa réunion prévue le 11 décembre 2024 en vue de pouvoir prendre une décision à ce sujet dans les délais prescrits par la loi.

Dossier :  ACS2024-PDB-PSX-0044 - West Carleton-March (5)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification au Règlement de zonage 2008-250 pour le 3179 (3135), chemin Carry’s Side, tel qu’indiqué dans le Document 1, afin d’interdire tout aménagement résidentiel sur les terrains conservés, tel qu’indiqué dans le document 2.

Dossier : ACS2024-PDB-PSX-0046 - West Carleton-March (5)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification du Règlement de zonage 2008-250 visant le 2808 (2850), promenade Donald B. Munro, un bien-fonds illustré dans le document 1, afin d’interdire tout aménagement résidentiel sur le terrain conservé et de permettre la réduction de la largeur du lot et des retraits de cour latérale intérieure du lot morcelé, comme l’expose en détail document 2.

Dossier : ACS2024-PDB-PSX-0040 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) des comités

    Que le Conseil approuve les modifications du Règlement de zonage (no 2008-250) indiquées dans le document 1 et exposées en détail dans le document 2.

Dossier : ACS2024-OCC-GEN-0016 - À l'échelle de la ville

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil municipal approuve les modifications apportées aux limites de quartiers, présentées dans les documents 1, 2 et 3, et comme il est décrit dans le présent rapport, que ces changements entrent en vigueur lors des élections municipales de 2026.

Dossier : ACS2024-SI-HSI-0005 - Riverside-Sud-Findlay Creek (22)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil municipal:

    1. Approuve, conformément à ce qui est prévu dans le rapport, l’acquisition en fief simple des terrains portant les numéros d’identification de propriété 04331-3874, 04331-3883 et 04331-3886 (les « terrains du complexe récréatif de Riverside-Sud »), illustrés comme constituant la parcelle 1 dans le document 1 ci-joint, de Riverside South Development Corp., pour un montant de 12 784 000 $ (taxes applicables et frais de clôture en sus).
    2. Approuve un financement de 9 000 000 $ issu des redevances d’aménagement pour l’acquisition précitée, venant s’ajouter aux fonds de 4 500 000 $ précédemment approuvés.
    3. Délègue à la directrice, Solutions de logement et Investissements, le pouvoir de conclure, de signer, de modifier et de mettre en oeuvre, au nom de la Ville, l’accord pour l’acquisition des « terrains du complexe récréatif et du parc de district de Riverside-Sud », comme le décrit le présent rapport.

Dossier : ACS2024-SI-HSI-0027 - River (16), Capital (17) Alta Vista (18)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil adopte un règlement municipal, sous la forme présentée dans le document 1 ci-joint, qui approuve la création d’une demande en vertu de l’article 4 de la Loi sur l’expropriation dans le but d’approuver l’expropriation des terrains requis pour la réalisation de l’étape 1 du projet de réfection de la rue Bank.

Dossier :  ACS2024-PDB-PSX-0036 – Rideau-Rockliffe (13)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification du Règlement de zonage 2008-250 visant les 304-308, rue Donald, un bien-fonds illustré dans le document 1, afin de faire passer la désignation de l’emplacement de Zone résidentielle de densité 4, sous-zone UC (R4UC) à Zone résidentielle de densité 4, sous-zone UC, exception urbaine ‘xxxx’ (R4UC[xxxx]) et ainsi permettre la construction d’un immeuble résidentiel de trois étages (faible hauteur) abritant 31 logements, comme l’expose en détail le document 2.

Dossier : ACS2024-PDB-PSX-0032 – Rideau-Vanier (12)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification du Règlement de zonage 2008-250 afin de faire passer le zonage du 214, rue Somerset Est, un bien-fonds illustré dans le document 1, de Zone résidentielle de densité 4, sous-zone UC, exception urbaine 2488, suffixe de quartier résidentiel à vocation commerciale (R4UC[2488]-c) et de Zone résidentielle de densité 4, sous-zone UC, exception urbaine 480, suffixe de quartier résidentiel à vocation commerciale (R4UC[480]-c) à Zone résidentielle de densité 4, sous-zone UC, exception urbaine ‘xxxx’, hauteur de bâtiment maximale de 11,5 mètres, suffixe de quartier résidentiel à vocation commerciale (R4UC[xxxx] H(11.5)-c), et ainsi permettre la construction d’un immeuble résidentiel de quatre étages (faible hauteur) assorti d’une utilisation accessoire de bureau et de normes fonctionnelles propres à l’emplacement, comme l’expose en détail le document 2.

Dossier : ACS2024-PDB-PS-0111 – Baie (7)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification au Règlement de zonage no 2008-250 pour la propriété située au 2829, avenue Dumaurier, comme le montre le document 1, en vue de permettre l’aménagement d’une tour polyvalente de 40 étages, comme nt les documents 2 et 3.

Dossier :  ACS2024-PDB-PSX-0030 – Gloucester-Southgate (10)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification au Règlement de zonage 2008-250 visant le 2928, rue Bank, un bien-fonds illustré dans le document 1, en vue de permettre la construction d’un immeuble résidentiel de quatre étages (faible hauteur), comme l’expose en détail le document 2.

Dossier : ACS2024-PDB-PSX-0037 – Barrhaven-Ouest (3)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification du Règlement de zonage 2008-250 visant une partie du 3285, chemin Borrisokane, un bien-fonds illustré dans le document 1, afin de permettre la construction d’habitations isolées et en rangée dans un lotissement résidentiel, comme l’expose en détail le document 2.

Dossier :  ACS2024-PDB-PS-0106 – Stittsville (6)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve une modification au Règlement de zonage 2008-250 pour le 1919, avenue Maple Grove comme indiqué dans le document 1, afin de permettre la construction d’un lotissement favorisant des utilisations résidentielles de faible hauteur et l’aménagement d’un parc public, comme décrit dans le document 2.

Dossier : ACS2024-OCC-CCS-0098 - Orléans-Est-Cumberland (quartier 1)

  • Recommandation(s) du comité

    Que le Conseil approuve ce qui suit:

    1. La désignation d’une zone de sécurité communautaire au niveau de la promenade Prestwick entre l’avenue des Épinettes et le chemin Innes; et
    2. L’installation d’une signalisation correspondante dès que ce sera faisable.

Ce point est à traiter à huis clos, conformément au Règlement de procédure (no 2022-410), plus précisément à l’alinéa 13 (1)e) qui porte sur les litiges actuels ou éventuels ayant des incidences sur la municipalité, et à l’alinéa 13 (1)f) qui porte sur les conseils qui sont protégés par le secret professionnel de l’avocat, y compris les communications nécessaires à cette fin. 
 
Étant donné que la réunion à huis clos traite de questions juridiques, les documents sont visés par l’exemption prévue aux alinéas 13(1)e) et 13(1)f) du Règlement de procédure du Conseil municipal. Par conséquent, aucun compte rendu ne sera présenté.

  • Que le conseil reçoive la liste des articles ratifiés par ses comités en vertu du pouvoir délégué, annexée comme Document 1. 

  • Moved by A. Hubley
    Seconded byR. King
  • Moved by G. Gower
    Seconded byM. Sutcliffe

    ATTENDU QUE selon le document État de santé de la population d’Ottawa – Rapport de 2023 de Santé publique Ottawa, on estime qu’au moins 14 % de la population d’Ottawa – soit plus de 150 000 personnes – n’a pas accès à des soins primaires; et

    ATTENDU QUE ce grave manque d’accès touche de façon disproportionnée les néo-Canadiens, les Autochtones et d’autres groupes vulnérables; et

    ATTENDU QU’un groupe de médecins a demandé au ministère de la Santé de l’Ontario des fonds de fonctionnement pour mettre sur pied une équipe de santé familiale (ESF) dans le secteur Kanata-Stittsville; et

    ATTENDU QUE la demande de financement provincial aurait plus de poids si les promoteurs acquéraient un terrain municipal en vue d’y faire construire un carrefour santé abritant l’ESF; et

    ATTENDU QUE des carrefours santé semblables, bénéficiant du soutien de municipalités avoisinantes, ont montré qu’ils étaient en mesure d’attirer des médecins, des infirmières et infirmiers autorisés et d’autres professionnelles et professionnels de la santé, ce qui leur permet d’améliorer rapidement l’accès de la population aux soins primaires; et

    ATTENDU QUE cette ESF fournirait des soins complets et multidisciplinaires à près de 50 000 résidentes et résidents d’Ottawa, en partenariat avec les médecins du secteur, et donnerait accès à toute une gamme de professionnelles et professionnels de la santé, comme des infirmières et infirmiers praticiens, des physiothérapeutes, des pharmaciennes et pharmaciens, des spécialistes en navigation du système et des professionnelles et professionnels de la santé mentale;

    PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE l’on demande au personnel de discuter avec les promoteurs de l’ESF de Kanata-Stittsville en vue d’examiner la possibilité d’affecter à la prestation de soins de santé une partie du terrain municipal situé au 1655, chemin Maple Grove, ce qui implique d’étudier :

    • les exigences liées à l’utilisation du sol;
    • les lois, règlements et politiques applicables, notamment la Politique sur l’aliénation des biens immobiliers de la Ville d’Ottawa et les restrictions prévues, le cas échéant, dans la Loi sur les municipalités, par exemple à l’article 106, qui contient des dispositions anti-bonification;
    • les services de santé et sociaux municipaux qui gagneraient à être situés dans le carrefour santé;

    IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE le personnel présente au Comité des finances et des services organisationnels, au plus tard au deuxième trimestre de 2025, leurs conclusions et leurs recommandations, le cas échéant; 

    IL EST EN OUTRE RÉSOLU QU’une copie de cette motion, après son approbation par le Conseil municipal, sera transmise à la ministre de la Santé de l’Ontario.

  • Moved by L. Dudas
    Seconded byM. Luloff

    ATTENDU QUE le conseil d’administration de la zone d’amélioration commerciale (ZAC) du Cœur d’Orléans a demandé un agrandissement de la zone et que selon l’article 210 de la Loi de 2001 sur les municipalités, avant d’adopter un règlement élargissant les limites d’une ZAC, la municipalité envoie un avis au conseil de gestion du secteur, aux membres en place et aux propriétaires de biens meubles dans la nouvelle zone projetée; et

    ATTENDU QUE le 13 septembre 2023, le Conseil a approuvé l’avis d’intention d’agrandir la ZAC du Cœur d’Orléans et a émis des avis conformément à l’article 210 de la Loi de 2001 sur les municipalités; et

    ATTENDU QUE les objections reçues étaient insuffisantes et que la notification s’est faite dans les règles, la municipalité est maintenant en mesure d’adopter un règlement intégrant à la ZAC le secteur qui englobe toutes les propriétés des propriétaires avisés, secteur dont une carte est jointe à cette motion (annexe A); et

    ATTENDU QUE le personnel municipal a décelé une erreur administrative mineure en lien avec la carte d’ajustement des limites que le Conseil a approuvée le 13 septembre 2023 (document 1), et que selon la liste d’envoi de l’avis d’intention de la greffière municipale, la carte d’ajustement des limites, qui aurait dû être jointe au rapport du personnel du 13 septembre 2023, se trouve ci-joint (annexe A);

    PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE le Règlement no 2006-476 soit modifié de manière à intégrer le secteur indiqué à l’annexe A ci-jointe, après une notification dans les règles, et que le personnel de la Ville ajoute ce règlement municipal modificatif à l’ordre du jour du Conseil en vue de son adoption.

  • Moved by A. Hubley
    Seconded byR. King

    Que les règlements énumérés à l’ordre du jour, sous le titre « Motion portant présentation de règlements, Trois lectures », soient lus et adoptés.

    a.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2024 453 sur la gestion des déchets solides et abrogeant le Règlement no 2012 370.
    b.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2017 180 sur l’affectation d’agentes ou agents d’application des règlements municipaux au contrôle du stationnement sur les propriétés privées.
    c.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2003 499 sur la désignation des voies réservées aux pompiers.
    d.    Règlement de la Ville d’Ottawa visant à fermer la ruelle et la rue sans nom du plan 367 à Ottawa.
    e.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2019 397 désignant des zones de sécurité communautaire à Ottawa.
    f.    Règlement de la Ville d’Ottawa permettant le dépôt d’une demande d’expropriation de terrains situés à Ottawa, aux fins du projet de réfection de la rue Bank.
    g.    Règlement de la Ville d’Ottawa attribuant au bâtiment The Sycamore, au 178, rue Cambridge Nord, la désignation de bien à valeur ou à caractère de patrimoine culturel.
    h.    Règlement de la Ville d’Ottawa attribuant au 50, avenue Carruthers la désignation de bien à valeur ou à caractère de patrimoine culturel.
    i.    Règlement de la Ville d’Ottawa attribuant au 159, chemin de Montréal la désignation de bien à valeur ou à caractère de patrimoine culturel.
    j.    Règlement de la Ville d’Ottawa autorisant l’imposition de frais spéciaux pour le 12, rue Glacier (la « propriété bénéficiaire »).
    k.    Règlement de la Ville d’Ottawa autorisant l’imposition de frais spéciaux pour le 364, voie Oakcrest (la « propriété bénéficiaire »).
    l.    Règlement de la Ville d’Ottawa autorisant l’imposition de frais spéciaux pour le 69, avenue Beddington (la « propriété bénéficiaire »).
    m.    Règlement de la Ville d’Ottawa autorisant l’imposition de frais spéciaux pour le 4240, avenue Armitage (la « propriété bénéficiaire »).
    n.    Règlement de la Ville d’Ottawa désignant en tant qu’immobilisation municipale une partie du terrain ayant pour désignation municipale le 150, rue Isabella.
    o.    Règlement de la Ville d’Ottawa désignant en tant qu’immobilisation municipale une partie du terrain ayant pour désignation municipale le 1547, chemin Merivale.
    p.    Règlement de la Ville d’Ottawa désignant en tant qu’immobilisation municipale une partie du terrain ayant pour désignation municipale le 2525, boulevard St-Laurent.
    q.    Règlement de la Ville d’Ottawa désignant en tant qu’immobilisation municipale une partie du terrain ayant pour désignation municipale le 312, rue Cumberland ainsi que le 179, rue Clarence.
    r.    Règlement de la Ville d’Ottawa désignant en tant qu’immobilisation municipale une partie du terrain ayant pour désignation municipale le 738, avenue Gladstone.
    s.    Règlement de la Ville d’Ottawa désignant en tant qu’immobilisation municipale une partie du terrain ayant pour désignation municipale le 222 230, rue Queen.
    t.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage du terrain ayant pour désignation municipale le 1919, chemin Maple Grove.
    u.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage d’une partie du terrain ayant pour désignation municipale le 3285, chemin Borrisokane.
    v.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage du terrain ayant pour désignation municipale le 2928, rue Bank. 
    w.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage du terrain ayant pour désignation municipale le 2800, boulevard Brian Coburn.
    x.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage du terrain ayant pour désignation municipale le 214, rue Somerset Est.
    y.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage des terrains ayant pour désignation municipale le 304 et le 308, rue Donald.
    z.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage du terrain ayant pour désignation municipale le 121, croissant Brae.
    aa.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage du terrain ayant pour désignation municipale le 2829, avenue Dumaurier.
    bb.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage du terrain ayant pour désignation municipale le 2808, promenade Donald B. Munro.
    cc.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin de changer le zonage du terrain ayant pour désignation municipale le 3179, chemin Carry’s Side.
    dd.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2008 250 afin d’effectuer des modifications de portée générale, de corriger des erreurs techniques et d’apporter des corrections mineures au zonage de diverses propriétés à Ottawa.
    ee.    Règlement de la Ville d’Ottawa modifiant le Règlement no 2022-135, soit le Règlement sur l’impôt sur les logements vacants, afin de corriger des erreurs d’écriture.

  • Moved by A. Hubley
    Seconded byR. King

    Que le règlement suivant soit lu et adopté :

    Règlement ratifiant les délibérations du Conseil du 11 décembre 2024. 

  • Moved by A. Hubley
    Seconded byR. King

    Que les délibérations du Conseil du 11 décembre 2024 soient ajournées.

Aucun sujet sélectionné